«Трудности перевода» дает веские причины для неизбежного решения Сэма Кирка покинуть Звездный флот с визитом его легендарного младшего брата.
Данная статья содержит спойлеры к Звездный путь: Странные новые миры, сезон 2, эпизод 6, "Затерянные в Перевод, " теперь транслируется на Paramount+.
Поклонники оригинального сериала были удивлены, когда Сэм Кирк присоединился к экипажу корабля U.S.S. Энтерпрайз в Звездный путь: Странные новые миры в первом сезоне. До этого все, что кто-либо знал о брате легендарного Джеймса Т. Кирка, это то, что он был гражданским лицом с женой и детьми. Без предварительного упоминания о его службе в Звездном Флоте открытие, что Сэм служил на борту «Энтерпрайза» до своего брата, было удивительным и оставило важный вопрос без ответа.
После премьеры Strange New Worlds на Paramount+ 5 мая 2020 г. сериал отвечает на многие животрепещущие вопросы об оригинальной команде «Энтерпрайза». Также было создано несколько новых. Не последним из них является вопрос о том, что случилось с лейтенантом Сэмом Кирком между его командировкой и тем моментом, когда Джеймс Т. Кирк стал капитаном «Энтерпрайза».
«Странные новые миры» предлагают заглянуть в жизнь капитана Кирка&rsquo ;s Большой Брат
О Джордже Сэмюэле Кирке было мало что известно до того, как чуть больше года назад Странные новые миры были запущены на Paramount+. Первое упоминание о старшем брате капитана Кирка появилось в TOS., Сезон 1, Эпизод 9, "Из чего сделаны маленькие девочки?" когда было упомянуто, что Сэм провожал своего младшего брата, когда капитан Кирк принял командование USS. «Энтерпрайз» в 2265 году. В то время Сэм надеялся, что его переведут на исследовательскую станцию «Земная колония II». Сэм больше не упоминался до 29 серии 1 сезона «Операция: Уничтожение». когда «Энтерпрайз» отправился на планету Денева, где Сэм жил и работал гражданским биологом-исследователем. К тому времени, когда капитан Кирк добрался до своего брата, Сэм был убит инопланетным паразитом. После этого старший брат Джима Кирка больше не упоминался ни в кино, ни на телевидении, пока он не появился в Странные новые миры.
Когда лейтенант Кирк прибыл на борт «Энтерпрайза» в конце пилотного эпизода SNW, это было неожиданностью, так как ранее не упоминалось о его пребывании в Звездном Флоте. Сериал дал зрителям возможность лучше взглянуть на жизнь и карьеру ксеноантрополога. От службы на выездных миссиях, как показано в сезоне 1, эпизоде 2, "Дети кометы" раздражать мистера Спока своей неопрятностью во 2-м сезоне, 5-й серии «Шарады»; Сэм оказался исключительно непринужденным офицером с энтузиазмом к исследованиям и открытиям. Итак, почему он в конце концов покинет Звездный Флот, чтобы проводить исследования в качестве гражданского лица? Странные новые миры' Последний выпуск мог пролить свет на это решение.
Странно New Worlds указывает, что уход Сэма связан с семейной динамикой Кирка
В 6-й серии 2-го сезона «Трудности перевода»; Сэм и Джим Кирк воссоединились, когда последний поднялся на борт «Энтерпрайза», чтобы помочь в жизненно важной миссии. Пока два брата наслаждались напитком в корабельном баре, выяснилось, что Джима повысили до первого помощника на борту американского корабля. Фаррагут, превзойдя своего отца, стал самым молодым первым офицером в истории флота. Это оказалось больным местом для Сэма, который разделяет имя их отца, но не его амбиции. Сэм проявлял горечь и враждебность по отношению к своему младшему брату за то, что он был амбициозен и стремился к карьере, как и их отец. У Джорджа Кирка, похоже, были определенные представления о том, что необходимо для успешной жизни и карьеры, а Сэм не соответствовал этим критериям.
Вдобавок ко всему у Сэма были жена и дети, от которых его защищали обязанности. Хотя это, возможно, сработало для Джорджа Кирка, Джим позже объяснил, что отсутствие их отца сказалось. Ясно, что Сэм не хотел быть таким, как его отец, и был только один верный способ избежать этого. Strange New Worlds мастерски завершает историю Trek , и история Сэма Кирка не исключение. Сэм был бы несчастен, если бы остался в Звездном Флоте. Учитывая давление, под которым он находился – проводя месяцы вдали от своей семьи и находясь в тени своего настойчивого младшего брата – понятно, что Сэм Кирк в конечном итоге выбрал другой путь. Хотя это новое направление в конечном итоге привело к его трагической смерти на Деневе, нельзя отрицать, что у Сэма были веские причины для этого изменения. Звездный путь: Странные новые миры теперь транслируется на Paramount+ с новыми эпизодами по четвергам.
