Дружба Кирка и Спока — основа франшизы «Звездный путь». Странные новые миры тихо обещают показать их первые дни вместе.
Далее содержатся спойлеры для Звездный путь: странные новые мирыСезон 2, серия 6, "Трудности перевода" теперь транслируется на Paramount+.
Звездный путь: Странные новые мирыСезон 2, Эпизод 6, "Трудности перевода" проворачивает магический трюк повествования. В прогулке, сосредоточенной в основном на Ухуре, и ее внимание разделено между несколькими текущими сюжетными линиями, в самом конце незаметно проскальзывает самый важный момент. Эпизод заканчивается тем, что Ухура представляет лейтенанта Джеймса Кирка мистеру Споку, тем самым положив начало одной из самых заметных дружеских отношений в поп-культуре.
Как это обычно бывает с Странные новые миры в этом сезоне, "Трудности перевода" отлично играет момент. У оставшейся части эпизода есть время и свобода, чтобы рассказать свою собственную историю, и действительно Кирк большую часть времени проводит, помогая Ухуре. Он относится к встрече между будущими лучшими друзьями с достаточной серьезностью, чтобы передать ее важность, и не идет дальше, чем нужно. Это своего рода повествовательный подвиг, в котором серия очень хороша.
Кирк и Спок в первых днях «Звездного пути»
Кирк и Спок были хорошо зарекомендовавшими себя друзьями, когда начинался Оригинальный сериал. И все же оригинальный пилот "Клетка" немного поправил, что Strange New Worldsсделало свое основание для существования. «Клетка»; изображен звездолет «Энтерпрайз» под командованием Кристофера Пайка. Когда его не удалось подобрать, был заказан второй пилот, изображающий новую команду под командованием более динамичного капитана Кирка. Оригинальный сериал Сезон 1, эпизоды 15–16, "Зверинец" по сути, переизданная версия «Клетка»; указывает, что между двумя эпизодами прошло тринадцать лет. Мистер Спок — единственный персонаж, совершивший прыжок между командами, из чего следует, что он и Кирк когда-то стали друзьями.
Однако детали их первых дней вместе так и не были выяснены, несмотря на почти шесть десятилетий Star Trek, которые последовали за ними. Их дружба и верность друг другу никогда не подвергались сомнению в Оригинальной серии., за исключением нескольких эпизодов драматической целесообразности (например, их битва во 2-м сезоне, 1-й серии, «Время безумия»), что напрямую влияет на их связь. Это стало краеугольным камнем всей франшизы, кульминацией которого стало путешествие друг друга через смерть и жизнь в фильмах и создание основы для подобных ключевых пар в последующих сериях Star Trek. По неофициальной (но, возможно, даже более важной) ноте, эти двое стали предметом ранних фанфиков по Звездному пути в 1970-х годах. Большая часть этого была сосредоточена на откровенно романтических отношениях между ними, а "Кирк/Спок" пейринги стали основой слэш-фикшна.
Странные новые миры тихо раскрывают введение Кирка и Спока
«Трудности перевода»; сосредоточен вокруг совершенно другой пары Оригинальная серия. Кирк, которого только что повысили до первого офицера USS Farragut, заглядывает, чтобы помочь своему будущему офицеру связи разгадать смертельную тайну. Связь двух, которая закладывает основу для их будущего в качестве товарищей по команде, и эпизод завершается тем, что они вместе наслаждаются напитком в гостиной «Энтерпрайза». Когда Спок подходит, Ухура пользуется моментом, чтобы представить их двоих, и они обмениваются рукопожатием как раз перед началом титров.
Это код эпизода, в котором научный сотрудник Вулкана играет очень небольшую роль, и Strange New Worlds справляется с этим с деликатностью, соответствующей моменту. Никто из участников не понимает последствий: это всего лишь два коллеги-офицера, пожимающие друг другу руки. Но аудитория знает, и «Трудности перевода» позволяет им погрузиться в оба на экране вместе.
Что еще более важно, это может быть важным сигналом того, что будет дальше. Кирк быстро становится завсегдатаем «Энтерпрайза», и рано или поздно Strange New Worlds, возможно, придется заняться его повышением до капитана. Рукопожатие со Споком закладывает основу для этого, предполагая, что будущие эпизоды могут более полно погрузиться в их цветущую дружбу. Если это так, то это повторит одну из игр Strange New Worlds' Самые большие хитрости: показать корни всей франшизы в совершенно новом свете.
Новые эпизоды сериала «Звездный путь: Странные новые миры» транслируются каждый четверг на Paramount+.
