аниме
Английская озвучка всегда была предметом споров в сообществе любителей аниме, поскольку плохая озвучка часто может повлиять на качество сериала (фанаты вздрагивают при упоминании о переводе One Piece от 4Kids). А для тех, кто предпочитает смотреть свои шоу на английском языке, смотрибельность аниме во многом зависит от игры актеров, выбранных для передачи сути и души истории.
Нет, спасибо, продолжайте читать
С лучшими сценариями, появлением нового поколения талантов и оттачиванием мастерства ветеранами озвучивания клеймо против дублированного аниме постепенно исчезает. Больше усилий было вложено в улучшение качества дубляжа, и поэтому оно значительно улучшилось за последние годы. Прошлый год был годом английского дубляжа, который не только способствовал расширению аудитории своего аниме на Западе, но и соперничал с талантами оригинального состава сериала.
10 актеров Unluck's Undead подчеркивают веселье своей главной пары
В главных ролях Бен Бальмаседа в роли Энди и Джеки Ластра в роли Фуко Идзумо
Undead Unluckможет быть одним из самых недооцененных шедевров 2024 года. Этот кровавый комедийный боевик, который выйдет в октябре 2023 года и завершится 24 эпизодами в марте 2024 года, рассказывает уникальную историю проклятой пары, у которой есть одно желание: умереть. Хотя предпосылка кажется мрачной, уморительный пыл этой истории передан изумительно, чтобы западная аудитория могла насладиться им.
Бен Балмаседа великолепно играет комическую интенсивность Энди и его странное желание желать «окончательной смерти». А личность Фуко Идзумо, как ее боль из-за трагической жизни, которую она прожила, так и своевременные панические реакции на события, разворачивающиеся вокруг нее, прекрасно переданы Джеки Ластрой. Оба актера озвучивания искусно играют друг с другом, чтобы действительно создать динамичный и интересный дуэт.
Неудача нежити
Невезучая девушка встречает нежити. Эти двое хорошо работают вместе, используя свои суперспособности, но обнаруживают заговор с участием сверхлюдей.
Дата выхода Актёрский состав Рейтинг Сезоны1 Создатель Производственная компания Количество эпизодов Развернуть
9 Актеры Руди &# сердце Mushoku Tensei Сезон 2 Кур 2
В главных ролях Мадлен Моррис в роли Рудэуса, Бен Филлипс в роли прежней жизни Руди и Джаред Смит в роли Пола Грэйрата
Вторая часть второго сезона Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation студии Bind, премьера которой состоялась в апреле этого года, продолжила историю исекай Рудэуса Грэйрата, который сталкивается с трудностями и чудесами своей новой жизни. Актеры озвучивания Мадлен Моррис и Бен Филлипс снова взялись за дело, чтобы продолжить озвучивать двух главных героев, Рудэуса «Руди» Грэйрата.
Молодой вокал Морриса хорошо контрастирует с внутренним диалогом Руди (озвученным Беном Филлипсом), поскольку он иллюстрирует истощение и сожаление прошлой жизни персонажа с неопытностью, которая у него есть в его нынешней. Моррис также отлично передает более саркастические моменты Руди с безмятежной дерзостью, которая подходит персонажу пожилого человека, переживающего второй раунд подростковых лет.
Ваши изменения сохранены
Письмо отправлено
Письмо уже отправлено
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation
TV-14 АнимеЭкшнПриключения
34-летний неудачник попадает под автобус, но его история не заканчивается. Перевоплотившись в младенца, он отправится в эпическое приключение.
Дата выхода 29 марта 2022 г. Создатель(и) Рифудзин На Магонотэ В ролях Юми Утияма, Томокадзу Сугита, Эмбер Ли Коннорс, Ай Какума, Дайсуке Намикава, Ай Каяно, Кономи Кохара, Тошиюки Морикава Основной жанр Аниме Времена года 2 >Студия Studio Bind Создатель Рифуджин на Магоноте Сценаристы Кохей Урусибара, Ацуши Такаяма, Хирохиса Сайто, Мунео Накамото Количество серий 39 Сеть Токио MX, KBS Киото, BS11 Службы потокового вещания Crunchyroll Директора Саяка Цудзи, Ёсицугу Кимура, Аюму Увано, Юи Канбэ, Такахиро Тамано, Тихиро Кумано, Оури Ясукава, Михиро Ямагути, Мичиру Итабисаси, Кенто Синтани, Нао Миёси , Синго Фудзи, Асахи Ока, Фумиаки Катаока Японское название Мушоку Тенсей: Исэкай Иттара Хонки Дасу На основе романа и легкого романа Оценка MyAnimeList 8,38 (Сезон 1, Часть 1) ) ПродюсерыТакахиро Яманака, Томоюки Овада, Шо Осуга, Такуро Хатакеяма, Рёсуке Имаи, Мицутеру Хисияма, Нобухиро Осава, Фуминори Ямазаки, Со Юруги, Такуми Мории ПерсонажиБывший я Рудэуса Грэйрата (голос), Пилемон Нотос Грэйрат (голос), Тереза Латрея (голос), Рудэус Грэйрат (голос), Деррик Редбат (голос), Демон С (голос), Государственный служащий (голос), Нобл Э (голос), Рыцарь храма (голос), Леди Гермес (голос), Нобл Ф (голос), Нобл С (голос), Рокси Мигурдия (голос), Эрис Борей Грэйрат (голос), Руджерд Супердиа (голос), Фиц (голос), Ариэль Анемой Асура (голос), Люк Нотос Грэйрат (голос), Человек-Бог (голос), Пол Грэйрат (голос), Лилия Грэйрат (голос), Фельдшер (голос), Полицейский (голос), Медсестра (голос), житель деревни А (голос) Трейлер на YouTube https://www.youtube.com/watch?v=aSVRda-ICMA Развернуть
8 Уайлдер Вон Вистория: Палочка и меч расширяют фан-базу
В главных ролях: Кори Уайлдер в роли Уилла Серфорта, Кори Петтит в роли Колетт Луар и Брэндон Акоста в роли Сиона Ольстера
Основанный на манге, написанной Фудзино Омори и проиллюстрированной Аои Тоси, первый сезон Wistoria: Wand and Sword выходил в эфир с июля по сентябрь этого года. Его часто называют «аниме Гарри Поттер» из-за его заметного сходства в предпосылках и персонажах, но WistoriaИстория аутсайдера — это история неудачника, который хочет подняться и добиться успеха как волшебник, чтобы встать рядом со своей детской любовью.
Весь актерский состав проделал потрясающую работу, выделив английскую озвучку среди других, создав приятные впечатления для всех, кто покупает сериал. Но Кори Уайлдеру удается передать чрезвычайно привлекательную энергию аутсайдера Уилла для западной аудитории, без усилий заставив доброту персонажа звучать искренне, а также передав страсть его решимости преодолевать невзгоды.
Ваши изменения сохранены
Письмо отправлено
Письмо уже отправлено
Wistoria: Wand and Sword
АнимацияЭкшнПриключения
В мире, где правит магия, Уилл Серфорт не может произнести заклинание. Хотя он и трудолюбив, одноклассники Уилла за это его недооценивают. Однако у него есть секретная сила: его меч. Сможет ли Уилл бросить вызов ожиданиям с мускулами вместо магии и клинком вместо палочки? Узнайте в этом эпическом приключении с мечом и колдовством!
Дата выхода 7 июля 2024 г. Создатель(и) Фудзино Омори В ролях Кохей Амасаки, Кори Уайлдер, Джим Форонда, Хината Минами, Эрика Мьюз, Муцуми Тамура, Хиромичи Тэдзука, Аманда Гаэль Основной жанр Анимация Сезоны1
7 Натали Риал — звезда Oshi no Ko Season 2
В главных ролях Джек Стэнсбери в роли Аквы, Алисса Марек в роли Руби и Натали Риал в роли Каны Аримы
Хитовое аниме Oshi no KoВторой сезон закончился в октябре и уже продлен на третий сезон, чтобы продолжить уникальную и дико захватывающую историю о сложностях и интригах японской индустрии идолов. Талантливые актеры озвучивания английского дубляжа первого сезона вернулись, чтобы повторить свои роли, вернув свою харизму для захватывающего выхода на бис.
Джек Стэнсбери справился со своей ролью главного героя, Аквы, дав персонажу Ака Акасаки вокальный образ, подходящий молодому человеку, который провел годы своей жизни, тая обиду. Алисса Марек в роли легковозбудимой Руби — это брак, заключенный на небесах, особенно когда начинается погружение персонажа во тьму. Однако звездой актерского состава является Натали Риал в роли Каны Аримы за ее захватывающую работу по передаче диапазона настроений начинающего идола.
Ваши изменения сохранены
Письмо отправлено
Письмо уже отправлено
Оши Но Ко
TV-14 АнимацияМистерияСверхъестественное
Врач и его недавно умерший пациент возрождаются как близнецы у известного японского музыкального идола и преодолевают взлеты и падения японской индустрии развлечений, взрослея вместе на протяжении своей жизни.
Дата выхода 12 апреля 2023 г. В ролях Манака Ивами, Джереми Джи, Джек Стэнсбери, Алисса Марек, Саванна Мензел, Натали Риал Сезоны 2 Создатель Ака Акасака Производственная компания Сюжет Ака Акасака Сценаристы Джин Танака Количество серий 24 Стриминговый сервис HIDIVE РежиссерДайсукэ Хирамаки Развернуть
6 Пара из Code Geass: Rozéacute; из Recapture стала кульминацией сериала
В главных ролях Кори Йи в роли Эша Феникса, Сьюзи Йенг в роли Сакуи Сумераги и Дэни Чемберс в роли Кэтрин Сабатры
Возвращение Кода Гиас на телеэкраны произошло в начале этого года в форме Розе из Возвращения, история, которая происходит через 5 лет после фильма Лелуш Воскресший. Оригинальная серия Код Гиас, Лелуш Восстания, имела один из лучших английских дубляжей своего времени, и это наследие продолжается с новыми талантами, которые берут на себя роли новых персонажей, представленных во франшизе.
Кори Йи подарил персонажу Эша Феникса голос, который идеально подходит таинственной, но невероятно милой стороне его личности. Исполнение Сакуи Сьюзи Йенг отразило сложные стороны главной героини, сильно зависящей от Гиаса. Когда события начали приближаться к финальным битвам, эти двое отскочили друг от друга почти без усилий, прежде чем их персонажи в конечном итоге расстались в эмоциональном прощании, которое до сих пор заставляет фанатов трястись от страха.
Ваши изменения сохранены
Письмо отправлено
Письмо уже отправлено
Code Geass: Rozé of the Recapture
MechaAction
Действуя в той же альтернативной временной линии, что и в Code Geass Lelouch of the Re;surrection,Code Geass: Rozéacute; of the Recapture повествует о приключениях братьев Розе и Эша.
Режиссер Ёсимицу Охаси Студия Студия Sunrise В ролях Макото Фурукава, Кохэй Амасаки Сценаристы Нобу Кимура Основной жанр Аниме Время выхода Май 2024 г. Информация о выходе Май 2024 г. Развернуть
5 Тарша и МакАртур — братья Кайдзю №8 Дубляж
В главных ролях Нази Тарша Кафка Хибино, Адам МакАртур в роли Рено Ичикавы, Кейтлин Барр в роли Мины Аширы
Kaiju No. 8, основанный на научно-фантастической манге в жанре экшн Наои Мацумото, вышел в эфир в начале апреля этого года и завершил показ в июне. Он стал популярным благодаря своим удивительно анимированным сценам действия и наполненной монстрами предпосылке об эпохе, настолько захваченной кайдзю, что была создана целая система команд защиты кайдзю и бригад зачистки. Актеры английского дубляжа проделали замечательную работу по переводу этой истории для западных зрителей.
Исполнение Нази Таршей персонажа Кафки сохранило комедийность аниме, поскольку он уловил веселого и неуклюжего героя, каким является Кафка, и представил его более комичные сцены с большим весельем. Изображение Рено Адамом МакАртуром несет в себе сущность опытного, но решительного молодого новичка. И вместе Тарша и МакАртур играют друг с другом в дубляже, полном веселья и вдохновляющих диалогов.
Ваши изменения сохранены
Письмо отправлено
Письмо уже отправлено
Кайдзю № 8
АнимацияБоевикФэнтези
Кафка Хибино сливается с кайдзю и обретает силы, что побуждает его попытаться осуществить свою детскую мечту в Kaiju No. 8.
Дата выпуска 13 апреля 2024 г. В ролях Масая Фукуниси, Ватару Като, Асами Сэто, Файруз Ай, Кэнго Каваниси, Юки Шин Основной жанр Анимационная студия Основной состав
4 Solo Leveling's English Cast was Stacked With Mind Blowing Talent
В главных ролях Алекс Ле в роли Сон Джин У, Мишель Рохас в роли Чэ Хэ-И и ProZD в роли У Джин Чула
Прокачка в одиночкуПремьера состоялась в январе этого года, а закончился в конце марта. Популярность этого аниме быстро достигла больших высот, поскольку его ужасающая игра в жанре исекай сразу же привлекла множество поклонников помимо читателей оригинального вебтуна, которые сразу же подсели на первый просмотр. Английский дубляж был заполнен несколькими талантами озвучивания, включая Сон Вон Чо, который более известен в Интернете как ProZD.
Каждый член актерского состава привносит в игру целый спектр эмоций, передавая как надежды, так и ажиотаж и опустошение охотников, сталкивающихся с монстрами в каждом подземелье, в которое они попадают. Игра Алекса Ле в роли главного героя Сон Джин-Ву продемонстрировала широту его таланта; моменты паники персонажа, его возможной смертоносности и отчаяния в борьбе за силу и выживание не могли быть изображены лучше.
Ваши изменения сохранены
Письмо отправлено
Письмо уже отправлено
8 10
Прокачка уровня в одиночку
ЭкшнПриключенияАнимацияФэнтези
В мире одаренных охотников и монстров слабый охотник Сон Джин-Ву обретает необычайные силы с помощью таинственной программы, что позволяет ему стать одним из сильнейших охотников и покорять даже самые сложные подземелья.
Дата выхода 7 января 2024 г. В ролях Алекс Ле, Джастин Бринер, Ребекка Ван, Дэни Чемберс, Мишель Рохас, Кент Уильямс Сезоны 1 Студия Создатель Сценаристы Нобору Кимура Стриминговый сервис Основной составРазвернуть
3 актера Очако и Тоги украли седьмой сезон Моей геройской академии
В главных ролях Джастин Бринер в роли Деку, Люси Кристиан в роли Очако, Лик Кларк в роли Химико Тоги
Закрыть
Моя геройская академияАниме стало хитом с момента своего появления в 2016 году, а предпоследний сезон транслировался с мая по середину октября этого года. С напряженными действиями последней войны между героями и злодеями Японии все актеры английского дубляжа MHA зажигали в своих ролях во время последних боев истории Хорикоши, но есть несколько выдающихся выступлений, которые выделяются среди остальных.
Джастин Бринер в роли главного героя Деку никогда не упустит возможности передать изначально оптимистичную натуру персонажа, несмотря на любую тьму, которая может его одолеть. Но игра Люси Кристиана и Лии Кларк, особенно во время изнурительной битвы между их персонажами, сделала одну из самых запоминающихся и эмоциональных сцен года. Печаль Тоги и трогательное сочувствие Очако навсегда увековечены в 158-м эпизоде MHA, «A Girl's Ego.»
Ваши изменения сохранены
Письмо отправлено
Письмо уже отправлено
Моя геройская академия
ActionSuperheroAnimation
Изуку всю свою жизнь мечтал стать героем— высокая цель для любого, но особенно сложная для ребенка без суперспособностей. Все верно, в мире, где восемьдесят процентов населения имеют какую-то сверхспособную «причуду», Изуку не повезло родиться совершенно нормальным. Но этого недостаточно, чтобы помешать ему поступить в одну из самых престижных в мире геройских академий.
Дата выхода3 апреля 2016 г. В ролях Аой Юки, Аянэ Сакура, Кристофер Р. Сабат, Юки Кадзи, Нобухико Окамото, Люси Кристиан, Дэвид Матранга, Джастин Бринер, Кента Мияке, Клиффорд Чапин, Дайки Ямашита Рейтинг Сезоны 7 Сайт https://www.funimation.com/shows/my-hero-academia/Франшиза Моя геройская академия Персонажи Кохэй Хорикоши Дистрибьютор FUNimation Entertainment Главные герои Цую Асуи, Кацуки Бакуго, Очако Урарака, Изуку Мидория, Шото Тодороки, Все Might Производственная компания Bones История Кохей Хорикоши, Ёсуке Курода Количество серий 159 Стриминговый сервис Hulu , Crunchyroll Развернуть
2 Английский состав Frieren — поистине непобедимая команда
В главных ролях: Маллори Родак в роли Фрирен, Джилл Харрис в роли Ферн и Джордан Дэш Круз в роли Старка
Закрыть
Frieren: Beyond Journey's End стартовал 29 сентября 2023 года, но закончился только 22 марта 2024 года, представив аниме, которое быстро набрало популярность благодаря своей выдающейся, захватывающей истории и хорошо прописанным персонажам. Основанный на отмеченной наградами одноименной манге, Frieren был признан классикой новой эры, находящейся в одной лиге с FMA, и успеху сериала способствовала первоклассная игра актеров английского дубляжа.
Безупречное исполнение Фрирен Мэллори Родак — это выступление, которое до сих пор находит отклик у поклонников, идеально передавая возраст и зрелость странствующего эльфа в более низкой женской октаве, при этом оставляя место для изображения более глупой стороны такого запоминающегося персонажа. Джордан Дэш Круз поднимает планку тем, как он играет трусливого и решительного Старка, а изображение Джилл Харрис в роли спокойной, но темпераментной Ферн очаровательно и мило. Благодаря английским переводам, мастерски сформированным в великолепные диалоги между персонажами, талант актеров только поднимается на новые высоты.
Ваши изменения сохранены
Письмо отправлено
Письмо уже отправлено
Друзья: Beyond Journey's End
TV-14 АнимацияПриключенияДрама
Эльфийка и ее друзья побеждают короля демонов в великой войне. Но война окончена, и эльфийка должна искать новый образ жизни.
Дата выхода 29 сентября 2023 г. В ролях Мэллори Родак, Джейсон Дуглас, Клиффорд Чапин, Крис Герреро, Джилл Харрис, Джордан Дэш Круз Сезоны 1 Создатель Производственная компания
1 Английский дубляж Dandadan &# лучший в своем сезоне
В главных ролях Эбби Тротт в роли Момо Аясэ, Эй Джей Беклес в роли Окаруна, Лиза Реймольд в роли Айры Ширатори
Закрыть
Dandadanявляется самым большим хитом сезона аниме осенью 2024 года и, возможно, даже претендует на звание лучшего аниме-сериала этого года, с его радостно-странной историей, вращающейся вокруг двух подростков и постоянного потока паранормальных существ, которые преследуют их. Одновременный выпуск эпизодов с японским и английским дубляжом на Crunchyroll и Netflix только способствовал популярности и доступности этого дико веселого сериала.
Эбби Тротт в роли Момо Аясэ — один из лучших выборов в истории английского дубляжа. Игра Эй Джей Беклеса в роли Окаруна, он же Кен Такакура, идеально передает занудную и тревожную натуру персонажа, а также его пост-трансформационную мрачность. А Лиза Реймолд почти крадет шоу, изображая Айру, наделяя весьма спорного персонажа голосом, который в равной степени очарователен и раздражающ, что чрезвычайно подходит для синдрома эгоцентричного «главного героя» Айры. Помимо хорошо написанного и превосходно переведенного сценария Dandadan, актерский состав на данный момент просто феноменален.
Ваши изменения сохранены
Письмо отправлено
Письмо уже отправлено
Дандадан
TV-MA AnimationActionActionAdventureComedyFantasy Дата выпуска 13 сентября 2024 г. Создатель(и) Юкинобу Тацу В ролях: Нацуки Ханаэ, Шион Вакаяма, Нана Мизуки, Аяне Сакура, Кайто Исикава, Маюми Танака, Казуя Накаи, Каори Маэда, Мию Томита, Рюносуке Ватануки, Хикару Танака, Сейтаро Танигучи, Сатоми Кобаши, Маюко Казама, Рюузабуро Отомо Основной жанр Анимация Сезоны 1 Студия Наука Сару Создатель Юкинобу Татсу Количество серий 12 Стриминговый сервис Crunchyroll , Netflix , Hulu Основано на манге Оценка MyAnimeList 8.72 Персонаж(и) Кен Окарун Такакура, Момо Аясэ, Сейко, Айра Ширатори, Джин Дзидзи Эндзёдзи, Турбо-бабушка, Серпойцы, Мико, Муко, Парень Момо, Студент А, Студент Б , Начальная школа Мальчик , Флэтвудский Монстр Развернуть
