10 вещей, которые я в тебе ненавижу — это современная интерпретация шекспировского «Укрощения строптивой». Основной сюжет тот же, но есть много ключевых отличий.
В этой статье кратко упоминаются жестокое обращение и женоненавистничество. <п>Обширное портфолио Уильяма Шекспира на протяжении многих лет подвергалось бесчисленным изменениям. Будь то фильм, явно основанный на Шекспире, или фильм с более тонкими связями, есть из чего выбрать. Одной из них является пьеса под названием Укрощение строптивой, которая позже будет пересказана в любимом подростковом фильме 90-х годов 10 вещей, которые я ненавижу в тебе. Несмотря на то, что основной сюжет одинаков, у этих двух сказок есть некоторые заметные различия.
«10 вещей, которые я ненавижу в тебе» и его исходный материал, Укрощение строптивой, по существу рассказывают о двух сестрах и их потенциальных любовных интересах. Сестры очень разные, и старшая считается «строптивой». или просто вообще трудно быть с, в то время как младшая очень желательна. К сожалению, за сестрами следуют некоторые проблемы, блокирующие их потенциальных женихов. Итак, мужчины пытаются приручить землеройку, чтобы завоевать младшую девушку.
10 вещей смягчают самый проблемный элемент укрощения строптивой
Укрощение строптивойдавно подвергается критике за женоненавистничество. Хотя это и не удивительно, учитывая название, эта комедия на самом деле очень мрачная. Спектакль увековечивает вредные гендерные стереотипы и роли, которые часто угнетают женщин и людей, представляющих женщин. Основная предпосылка истории следует за ухаживаниями настойчивого мужчины Петруччо и женщины, которую он желает, Катерины. Катерину определенно не интересует Петруччо, и из-за ее напористости ее считают сварливой и трудной. Несмотря на ее нежелание быть с Петруччо, он "приручает" стать его идеальной женой. Методы, с помощью которых он это делает, включают в себя множество физических и психологических издевательств, которые продолжаются до тех пор, пока она полностью не сломается. Только после того, как ее пытками заставили подчиниться, она стала достойной невестой.
К счастью, 10 вещей, которые я в тебе ненавижувоздерживается от оскорблений и соглашается лишь с небольшой женоненавистничеством. Учитывая, что фильм является адаптацией Шекспира, предпосылка та же, поскольку между мужчинами в фильме 1999 года все еще идет своего рода соревнование, чтобы приручить строптивую и выиграть свою призовую девушку. Это само по себе довольно сексистское, и в романах фильма действительно есть некоторые токсичные элементы. Но в целом эта адаптация гораздо более ориентирована на женщин и написана через феминистскую призму.
Строптивая&# 39; младшая сестра и ее женихи
Хотя это различие не слишком существенно для сюжета обеих историй, оно заметно. В Укрощение строптивойПо сюжету несколько мужчин обратили внимание на младшую сестру титулованной землеройки Бьянку. Трое разных мужчин, Люченцио, Гортензио и Гремио, считают ее идеальной женщиной, и весь сюжет следует за этими тремя женихами, соревнующимися за ухаживание за молодой женщиной. Поскольку все они считают ее идеальной послушной женщиной, в их соперничестве по ухаживанию гораздо меньше принуждения и жестокого обращения. Эта история также вошла в книгу 10 вещей, которые я ненавижу в тебе., но изменилась одна крошечная деталь. В этом фильме у Бьянки всего два жениха. Хотя очевидно, что между ними лучше выбирать, оба кандидата заключают в себе некоторые сексистские и токсичные черты, присущие их шекспировским аналогам.
В игре есть обрамляющее устройство, которому не хватает 10 вещей
Оригинальная игровая версия Укрощение строптивойимеет обрамляющее устройство для истории. Этот прием часто называют индукцией, и он, по сути, готовит почву для остальной части пьесы, превращая ее в историю внутри другой истории. В индукции фигурирует человек по имени Кристофер Слай, чьей пьяной натурой пользуется обманщик. Упомянутому обманщику, дворянину, удается убедить Слая, что он тоже дворянин. Затем они заказывают для них пьесу. Спектакль представляет собой историю Катерины и Петруччо.
Такое обрамляющее устройство совершенно очевидно отсутствует в фильме. Вместо подробной пояснительной сцены, 10 вещей, которые я в тебе ненавижу, начинается с того, что строптивый персонаж фильма едет в школу, где зрители знакомятся со всеми остальными главными героями.
В 10 вещах, которые я ненавижу в тебе, немного разные персонажи
Как и в случае с женихами, эта разница не очень значительна, но все же заметна. Совершенно очевидно, что персонажи как в Укрощение строптивой, так и в современной адаптации 10 вещей, которые я в тебе ненавижу, не все разделяют одни и те же имена. Вероятно, это связано с резкой разницей во времени и месте. Действие пьесы Шекспира происходит в Италии, а ее строптивой является женщина по имени Катерина, ее обидчик/жених, мужчина по имени Петруччо и ее младшая сестра Бьянка. Определенно существует четкая связь между этими именами и этими функциями в 10 Things. В хите '99 строптивой является Кэт, ее очаровательный любовный интерес – Патрик, чья фамилия Верона также служит одой шекспировским Ромео и Джульетте – и ее сестра носит то же имя. Точно так же у любовных интересов Бьянки есть более современные имена, Кэмерон и Джоуи.
