Маканай: кулинария для дома Майко показывает, что Netflix может делать отличные адаптации манги в прямом эфире

Маканай: Готовим для дома Майко — отличная адаптация манги с живыми актерами. Но как это удается, когда так много других потерпели неудачу?

Makanai: Cooking for the Maiko House показывает, что Netflix может делать отличные экранизации манги в реальном времени

Манга и аниме-адаптация Netflix в прямом эфире приобрели неплохую репутацию. Многие из тех, что основаны на манге и аниме, получили отзывы от низких до посредственных, а поклонники исходного материала часто отправляются в социальные сети, чтобы высказать свои жалобы. Тем не менее, новейшая адаптация манги Netflix, Makanai: Cooking for the Maiko House, получает восторженные отзывы как поклонников манги, так и критиков.

Маканай: Готовим для дома Майко основан на манге Айко Коямы Киё в Киото: Из дома Майко. Этот сериал начал свою жизнь на страницах Weekly Shōnen Sunday в 2016 году и получил широкое признание, даже получив 65-ю премию Shogakukan Manga Award за сёнэн. Вот о чем все это и почему его адаптация к живому действию успешна там, где другие потерпели неудачу.

История и контекст Маканай: кулинария для дома Майко

Makanai: кулинария для дома Майко показывает, что Netflix может делать отличные манга-адаптации в прямом эфире

И Кио в Киото: из дома Майко, и живое действие Makanai: Cooking for Maiko House рассказывает о друзьях детства Киё и Сумире, двух девушках, которые мечтают переехать в Киото и стать майко. Однако все идет не так, как планировалось; в то время как Сумире преуспевает в работе, Киё действительно борется, из-за чего последнего исключают. Когда Киё находится на самом низком уровне, обнаруживается, что у нее есть талант к кулинарии, и поэтому ее снова нанимают &# шеф-поваром дома майко.

Одна из основных причин успеха версии с живым действием заключается в том, что исходный материал был выбран для адаптации. Большая проблема со многими адаптациями манги и аниме в реальном времени заключается в том, что они адаптируют шоу, в которых представлены детали, которые сложно или дорого изобразить в реальном формате, не прибегая к дорогостоящей или сложной компьютерной графике. Это означает, что финальное шоу может выглядеть дешево или как пародия на исходный материал. Однако Маканай – это тихая история из жизни, действие которой происходит в известном районе Киото, а значит, ее легко снимать.

На самом деле, живое действие может улучшить оригинальную историю в некоторых областях. Например, большинство сцен в Makanai разворачиваются в домах или торговых помещениях, а в версии с живым действием можно использовать свет, беспорядок и другие мелкие детали, чтобы сделать эти помещения уютными, теплыми и реалистично обжитыми. С другой стороны, манга не может сделать это так же эффективно; слишком много деталей фона может затруднить создание страниц и сделать панели трудными для чтения из-за того, что они слишком загружены.

Почему «Маканай: приготовление пищи для дома Майко» — это качественная адаптация живого действия

Makanai: кулинария для дома Майко показывает, что Netflix может делать отличные манга-адаптации в прямом эфире

В манге Kiyo in Kyoto: From the Maiko House акцент на еде прекрасно реализован и даже улучшен благодаря формату живого действия в Makanai. В то время как блюда из аниме и манги могут быть аппетитными, Маканай's Снимки крупным планом, на которых Киё готовит блюда, помогают запечатлеть ее эмоциональное состояние и атмосферу обстановки, а также задействовать чувства зрителей, чтобы погрузить их в историю.

Еще одна причина. эта адаптация манги работает так хорошо, потому что над ней работает персонал. Хирокадзу Корээда, наиболее известный своей работой над фильмами Like Father, Like Son 2013 года и Shoplifters 2018 года, был привлечен к режиссуре. Хирокадзу получил множество наград за свою операторскую работу, и многие из его фильмов исследуют необычную или эмоционально сложную семейную динамику. Это делает его идеальным выбором для Makanai: Cooking for the Maiko House, который также фокусируется на эмоциональных связях внутри одной семьи и на том, как различные члены чувствуют и адаптируются к своей меняющейся ситуации.

Кроме того, Маканайимеет красивый саундтрек, который помогает усилить настроение. Созданный легендарным музыкантом Йоко Канно, звук мягкий, но очень выразительный, помогает усилить эмоции сцены, не затмевая натуралистическую атмосферу шоу. Кроме того, тщательная инструментальная обработка помогает уловить традицию, лежащую в основе дома майко, а также помогает зрителям понять характеры персонажей. отчуждение и отклонения от этих традиций.

Наем правильного персонала для адаптации имеет решающее значение. Адаптация, скорее всего, будет успешной, если нанятый персонал понимает темы и основной посыл оригинальной работы и имеет прошлый опыт воплощения подобных концепций на экране. Когда новая версия должна отклоняться от исходного материала, это не будет так раздражать, поскольку команда знает, как сделать эти изменения плавными.

Makanai: Cooking for the Maiko House является доказательством того, что Netflix может делать качественные экранизации манги в прямом эфире, выбирая соответствующий исходный материал и нанимая команду талантливых креативщиков, которые подходят для проекта. Это должно дать фанатам аниме и манги надежду, что будущие проекты с живыми актерами будут учиться у Маканая и создавать адаптации, которые отражают то, что сделало исходный материал таким любимым.

Ваше мнение