Самая знаковая фраза из «Властелина колец: Братство кольца» 2001 года не из романа Толкина. Это была ошибка.
Когда Властелин колец: Братство кольцабыл выпущен в 2001 году, он имел всемирный успех и культурное явление. В то время как J.R.R. Романы-фэнтези Толкина были любимы десятилетиями, никто не мог подготовиться к масштабности фильма. Теперь зрители могут стать свидетелями некоторых из самых эпических и мрачных сражений из первой книги, включая битву пещерных троллей в шахтах Мории и эпическое противостояние между Гэндальфом Серым и Балрогом. Но даже самый монументальный момент фильма, когда Гэндальф произносит свою самую знаковую фразу, не был застрахован от случайного ляпа.
ПРОКРУТИТЕ, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ СОДЕРЖАНИЕ
Битва Гэндальфа с Балрогом была не просто физической ссорой. Его чистой силы и масштаба было достаточно, чтобы напугать могущественного волшебника. Тем не менее, он знал важность поиска, которым он и Братство занимались, и он боролся до своего последнего вздоха, чтобы сохранить Фродо и остальных в безопасности. Это даже означало создание стены между ними и Балрогом с помощью его собственной силы и магии.
Что 'ты не пройдешь' На самом деле должен был быть
В том, что считается Властелином колец' самая известная фраза, Гэндальф бьет своим посохом о землю и кричит: «Ты не пройдешь!» Поскольку эта фраза стала культовой, многие поклонники фильмов, вероятно, понятия не имели, что это на самом деле ляп. Во время интервью с Грэмом Нортоном актер Иэн МакКеллен объяснил, как он испортил реплику. В Дж.Р.Р. В романе Толкина Гэндальф действительно восклицает: «Вы не можете пройти!» Затем Маккеллен в шутку добавил: «Сейчас я довольно застрял с этим». подразумевая, что эта фраза не ускользнула от актера даже через два десятилетия после выхода в 2001 году фильма Братство Кольца.
Что еще более интересно, так это то, как этот ляп ускользнул от внимания фанатов. В эпоху, когда подлинность имеет первостепенное значение, кажется, что подача Маккеллена была настолько убедительной, что поклонники до сих пор наслаждаются ошибкой.
С точки зрения истории эта линия кажется еще более впечатляющей, потому что Гэндальф не только защищает своих друзей, но и лицом к лицу со своими страхами.Властелин колец прекрасно передает опасения Гэндальфа перед столкновением с таким могущественным врагом. Однако это также показывает, как он набирается мужества, чтобы сражаться до последнего вздоха, чтобы Фродо добрался до Мордора и уничтожил Кольцо Всевластия.
Ошибки случаются в фильмах постоянно. Как и в случае с импровизацией, когда что-то работает, это часто попадает в окончательный вариант. Прекрасным примером этого является исполнение Маккелленом фразы «Ты не пройдешь!». Это не непростительная ошибка, а скорее счастливая случайность.
