«Последний из нас» от HBO напрямую копирует культовый финал игры, включая момент между Элли и Джоэлом, который определит их будущие отношения.
Ниже приведены спойлеры к 9-му эпизоду 1-го сезона «Одни из нас» «Ищите свет». теперь транслируется на HBO Max.
Хорошая адаптация должна перевести самые важные элементы исходного текста на новый носитель, что часто бывает сложнее, чем простое воспроизведение оригинала. Однако бывают моменты, когда оригинальная версия может скользить прямо в адаптацию почти в идеальном виде. Последний из нас от HBOпроделала большую работу по балансировке уникальных интерпретаций оригинальной серии видеоигр, сохранив при этом основные элементы, которые являются знаковыми и имеют решающее значение для понимания общей истории. Финал — отличный пример невероятно точной адаптации сериала.
Есть важные разговоры, почти дословно извлеченные из оригинальной игры и перенесенные в шоу. В сериале были внесены некоторые коррективы, которые немного изменили кульминационную последовательность, но по большей части она почти идентична тому, как разворачивается конец истории. Джоэл и Элли прибывают в Солт-Лейк-Сити и, наконец, связываются со Светлячками и их врачами, которые все еще ищут лекарство. Джоэл принимает решение спасти жизнь Элли и жертвует светлячками, чтобы защитить ее. Он ценит ее жизнь больше, чем их, и он также заботится о ней больше, чем о потенциальном излечении. Джоэл увозит ее из Солт-Лейк-Сити, и они возвращаются в Джексон.
Как финальная сцена в сериале является зеркалом оригинальной игры
Игра заканчивается тем, что Джоэл и Элли возвращаются в Джексон после событий в больнице Солт-Лейк-Сити. Джоэл крадет автомобиль Firefly и проезжает на них большую часть пути. После того, как машина сломалась, они вынуждены пройти остаток пути пешком. Во время похода Джоэл рассказывает Элли о Саре и дает понять, что, хотя они оба совершенно разные люди, он любит их и понимает, что его цель — быть их отцом. После поиска причины, по которой ее иммунитет может быть важен, Элли в основном молчит, зная, что ей было отказано в возможности быть особенной. Также очевидно, что она не до конца верит рассказу Джоэла о налетчиках, напавших на больницу, или о Светлячках, потерявших надежду на излечение.
Когда они достигают последнего спуска своего похода, Элли противостоит Джоэлу и просит его поклясться, что то, что он сказал ей, было правдой. Джоэл лжет ей и обещает, что его вымышленная история правдива. Эпизод становится черным после того, как Элли говорит: «Хорошо». именно так заканчивается оригинальная игра. Ответ Элли открыт для нескольких интерпретаций, что создает захватывающий тон для завершения эпической истории. После всего, через что прошли Элли и Джоэл, и этой ужасной лжи, Элли признает, что это новый этап их отношений. Этот финальный обмен в буквальном смысле является зеркальным отражением игры, поскольку Джоэл и Элли стоят на противоположных сторонах кадра в шоу, как они стояли в игре.
Почему было важно сохранить финальную сцену нетронутой
Финальная сцена эффективно демонстрирует, как далеко зашли отношения Элли и Джоэла теперь, когда они достигли истинного конца своего путешествия по стране. Это подводит итог тому, где они были, и сигнализирует о том, куда идут их отношения. В начале их отношений там почти ничего не было, Джоэл называл Элли грузом и все еще эмоционально отключался от мира в ответ на потерю Сары. Быть отцом дало ему цель, тонко продемонстрировав публике, что без нее он пропадет. Со временем Элли стала для него дочерью, и к нему вернулась целеустремленность. Его отцовская любовь к ней изменила его приоритеты и его чувство праведного суждения. Его действия в больнице обусловлены его любовью к ней, которая ставит ее для него выше остального мира. По той же причине он лжет ей. Она нужна ему, и он лжет, пытаясь оставить все испытания позади и создать ситуацию, в которой они смогут двигаться вперед вместе.
Игра Беллы Рэмси в этот последний момент указывает на то, что Элли знает, что Джоэл не совсем честен с ней. На протяжении всего сериала зрители видели, что она хорошо разбирается в характерах и чувствует, когда что-то не так. Несмотря на отчаяние Джоэла, их отношения уже никогда не будут прежними после того, что он сделал, и Элли признает это. Она любит его, он родительская фигура, в которой она отчаянно нуждалась всю свою жизнь, и она предпочитает остаться с ним, несмотря на любые колебания, которые она испытывает из-за его лжи. Это мучительно и создает сложную динамику их отношений, которая разыгрывается в The Last of Us Part II.
Концовка финального сезона HBO The Last of Us взята прямо из игры. Это делается не только для того, чтобы почтить исходный материал, потому что концовка знаковая и необходимая для истории. Это также сделано для того, чтобы сохранить эмоциональную основу и значимость реального разговора между Джоэлом и Элли, который завершает первую часть и прекрасно подготавливает сиквел.
Первый сезон The Last of Us уже начался. трансляция на HBO Max.
