Поклонники могут не знать, что популярные американские сериалы, такие как «Дурнушка Бетти», «Родина» и «Хороший доктор», являются ремейками зарубежных сериалов.
Многие популярные американские сериалы получили иностранные ремейки, от таких драм, как Во все тяжкие до комедии положений, такие как Друзья.Хотя в этих шоу рассказывались оригинальные истории, многие другие популярные американские телесериалы были ремейками популярных зарубежных шоу.
Благодаря производственной ценности американских сериалов некоторые из этих адаптаций могут поднять оригинальную историю на новый уровень и охватить новую аудиторию. . Однако оригинальный юмор, социальные комментарии или культурные особенности оригинального шоу могут быть недостаточно хорошо восприняты американскими зрителями. К счастью, многие американские ремейки зарубежных сериалов обходят эти проблемы и пользуются успехом.
10 Уродливая Бетти
«Дурнушка Бетти» — американская адаптация колумбийской теленовеллы Yo soy Betty, la fea. Сериал повествует о титулованной Бетти, вдохновляющей журналистке, которая, несмотря на свое равнодушие к моде и красоте, начинает работать в престижном модном журнале Mode.
Yo soy Betty, la feaбыло несколько адаптаций благодаря его популярности в Колумбии. Бетти Суарес, которую хвалили за то, что она вызывала симпатию и позитивное представление, стала иконой поп-культуры, ее часто пародировали и воздавали должное в других средствах массовой информации. Американский сериал объединил американскую и латиноамериканскую культуры, что помогло Дурнушке Бетти добиться успеха.
9 The Bridge
Американское преступление драма Мостявляется адаптацией одноименного датско-шведского сериала. В то время как оригинальное шоу было сосредоточено на границе Дании и Швеции, в американской адаптации было внесено несколько ключевых изменений, которые пошли ей на пользу.
Мост происходит на границе США и Мексики. и следует за двумя полицейскими, которые расследуют дело серийного убийцы, действующего в обеих странах. Американская адаптация Мостаумело использует политические и культурные различия между каждой страной. Благодаря социальным комментариям, очаровательным персонажам и великолепным визуальным эффектам, Мост улучшил оригинальную историю и стал отличной адаптацией.
8 The Good Доктор
Хороший доктор— американский медицинский драматический сериал, основанный на одноименной корейской драме. В сериале рассказывается о докторе с аутизмом, который сталкивается со скептицизмом своих сверстников и пытается доказать, что он более чем способен стать успешным хирургом.
Оригинальная версия Хорошего доктора имел такой огромный успех в Корее, что заработал несколько зарубежных ремейков. Американская версия также пользовалась успехом благодаря талантливому актерскому составу, интересному главному герою и эмоциональным историям.
7 Three's Company
Американский ситком Three's Company — ремейк британского комедийного сериала Man About the House. История рассказывает о трех одиноких друзьях, которые живут вместе: Джанет, Крисси и Джеке. Из-за культурных норм того времени не одобрялось совместное проживание неженатых мужчин и женщин. Джанет и Крисси говорят своему арендодателю, что Джек гей, чтобы Джек мог продолжать жить там, что становится основной настройкой Three’s Company.
Пока Threes Company следовала той же идее, создатели внесли несколько изменений в версию для США. Например, в образе Крисси в американском ситкоме использовалась «тупая блондинка». тропе, но в Человеке о домеКрисси была наивной, но компетентной. Благодаря синдикации Three's Company по-прежнему популярна.
6 Родина
Американский шпионский триллер Родина основан на израильском сериале Военнопленные, созданном Гидеоном Раффом, который также был исполнительным продюсером фильма Родина. Шпионский сериал повествует о Кэрри Мэтисон, офицере ЦРУ, и Николасе Броди, разведчике-снайпере морской пехоты и военнопленном.
Хотя Николас считается героем войны, Кэрри уверена, что он планирует теракт. Родина стала отличной адаптацией, поскольку ей удалось сохранить интригу и высокие ставки оригинального сериала, но при этом изменить фокус истории. Военнопленные в основном сосредоточены на солдатах' семьи и психического здоровья, а Родинаповествует о напряженных отношениях Кэрри и Николаса.
5 Девственница Джейн
Девственница Джейн — это Американская адаптация венесуэльской теленовеллы Juana la Virgen. Сериал рассказывает о главной героине Джейн, религиозной латиноамериканке, которая забеременела после случайного искусственного оплодотворения.
Девственница Джейнимел огромный успех и получил признание критиков. Оба шоу имели одну и ту же предпосылку, но главная героиня Девственницы Джейн была немного старше Хуаны и уже состояла в стабильных отношениях. Девственница Джейн также имеет гораздо более быстрый темп, чем Juana la Virgen, что делает его отличным поводом для разгула.
4 могучих рейнджера-морфина
Могучие рейнджеры-морфины — любимый и вызывающий ностальгию сериал для фанатов, выросших в 90-х годах. Могучие рейнджеры-морфины— это адаптация японского телесериала Kyōryū Sentai Zyuranger, части японского метасериала Super Sentai.
Все Могучие рейнджеры< Серия /em> черпает вдохновение из Super Sentai.Могучие рейнджеры-морфины положили начало франшизе Могучие рейнджеры, ставшей феноменом поп-культуры. Могучие рейнджеры-морфины внесли изменения в историю, чтобы она могла понравиться местной аудитории. Например, вместо пяти древних воинов Могучие рейнджеры-морфины следили за пятью старшеклассниками.
3 Бесстыжие
Комедийно-драматический сериал Бесстыжие получил признание критиков за 10 лет в эфире. Бесстыжиеявляется адаптацией одноименного британского телесериала, и в обоих сериалах рассказывается о неблагополучной семье, борющейся с зависимостью и финансовыми трудностями.
Американская версия Бесстыжих преуспела изменить историю, чтобы она соответствовала американскому обществу, помогая зрителям соединиться с ее персонажами и испытаниями, через которые они прошли. Благодаря талантливому актерскому составу и умному сценарию Бесстыжие (США) стал невероятно популярным сериалом и одной из лучших адаптаций иностранного сериала.
2 Карточный домик
Карточный домик был первым сериалом, созданным для Netflix, и он положил начало инвестициям стримингового сервиса в оригинальный контент. Карточный домик – это экранизация одноименного британского сериала 90-х годов и романа 1989 года британского писателя Майкла Доббса.
После борьбы Фрэнка Андервуда за власть Карточный домик стал успешной политической драмой, которая за время своего показа получила 33 номинации на премию «Эмми». <эм>Карточный домик определил Netflix и ознаменовал сдвиг в потоковом сервисе благодаря своей популярности. Драма также стала одним из первых сериалов, популяризировавших просмотр фильмов запоем.
1 The Office (US)
Офис — один из самых знаковых и популярных американских ситкомов. Сериал является адаптацией одноименного британского шоу, созданного Рики Джервейсом в главной роли. Хотя Офис (США) поначалу получил неоднозначные отзывы, вскоре он нашел свою основу.
Хотя Офис (Великобритания) получил признание критиков шоу, его юмор не понравился американской аудитории. Когда американский сериал начал отдаляться от своего британского аналога, Офис (США) стал огромным хитом. Другие шоу могут только надеяться на то, что они будут копировать эксцентричных персонажей Офиса, первоклассную комедию и солидный сценарий.
