Dragon Ball
изображение Морены Перес Витале
Площадь дискуссии о локализации среди почти 30-летней Поклонники Dragon Ball наконец -то были улажены с последним релизом английского даба Dragon Ball Daima . Английский дубинг эпизода 7, «воротник», дает окончательный ответ относительно использования «ки» против «энергии». эм>Слева у английского даба еще есть возможность пойти, прежде чем он достигнет предстоящего финала. Последний английский релиз, «воротник», вращается вокруг Вегеты, Булмы и Пикколо, наконец, пробираясь в сферу демона благодаря гибису. Тем временем, Supreme Kai Shin Frees Panzy из унизительного воротника, расположенного на всех гражданах третьего мира демонов своим бывшим правителем Дабура. До того, как Панзи была освобождена от ее жестокой наряды, похожей на раб, Гоку и его друзья были чуть не взяты в жандармери.
Dragon Ball Daima English Dub наконец-то называет ' Energy ' По его настоящему имени
Dragon Ball Полем В этой сцене Гоку прячется в машине Глорио, чтобы не быть обнаруженным Жендармери. Тем не менее, Панзи беспокоится, что он будет обнаружен, когда жандармерия ищет их корабль. К ее удивлению, Гоку нигде на корабле. Гоку использовал свою технику мгновенной передачи, чтобы телепортироваться с корабля, когда жандармерия начала поиск и материализовался позади Панзи. Эта сцена была предназначена для того, чтобы объяснить много возможностей Гоку новым зрителям Dragon Ball , начинающим свое путешествие с daima .
Однако впервые на английском языке -Дубрененный Dragon Ball аниме -серия, термин «ки» использовался в течение давнего перевода «энергии». Как знают давние поклонники Dragon Ball , «Ki» &# это термин, используемый для описания энергии жизненной силы Все Dragon Ball Персонажи должны выполнять свои невероятные методы борьбы, такие как классическая волна Камехамеха от Гоку. Термин «энергия» не является технически неправильным, но он не предлагает полную картину типа духовной энергии, которая населяет все живые существа во вселенной Dragon Ball . Что увлекательно в этом внезапном изменении, так это то, что в английском дуба daima Эпизод 4, «болтовня», «энергия» использовалась над «ки», когда Гоку и Шин объяснили Глорио, как Гоку смог обнаружить демонов, который прятался за камнем, чтобы напасть на них &# создавая впечатление последнего -Минутная коррекция, продиктованная оригинальной японской производственной командой. data-srcset = «https://static1.cbrimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2025/02/daima_ssj4_goku_gt.jpg?q=49&fit=crop&w=422&h268& ;dpr=2 » srcset = «https://static1.cbrimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2025/02/daima_ssj4_goku_gt.jpg?q=49&fit=crop&w=422&h268& >
Как побочный продукт 1990 -х годов, английская локализация Dragon Ball z были свои взлеты и падения, такие как первый английский даб, удаляющий ссылки на смерть. Однако, даже несмотря на то, что английский даб стал более верным для насильственного содержания, английские сценарии по -прежнему обрели свободу с диалогами и характеристиками, такими как изображение Гоку как самоотверженного героя, борющего за справедливость, а не его эгоистичный интерес к бою. Недавние переводы на английский язык, такие как Dub of Dragon Ball Z Kai и Dragon Ball Z: Kakarot , гораздо более верны японской версии, чем то, что переживали североамериканские фанаты для Впервые на Toonami.
Ваш рейтинг
закрыть 10 звезд 9 Звезды 8 звезд 7 звезд 6 звезд 5 звезд 4 звезды 3 звезды 2 звезды 1 Звездная скорость теперь 0 /10
Ваш комментарий не был сохранен i-users «> 69 9.5 /10 Дата выпуска 11 октября 2024 г. Авторы akira toriyama франшиза (ы) Dragon Ball
питается по 
расширить коллапс
