Белоснежка студии Disney имеет удивительную связь с другой классикой кинематографа

Белоснежка

Быстрые ссылки

Адриана Казелотти была оригинальной принцессой Диснея

Disney получила отпор от Пегги Ли за ее работу над «Леди и Бродягой»

Игровая версия «Белоснежки» от Disney представит зрителям новый взгляд на классическую принцессу

«Белоснежка и семь гномов» от Disneyхорошо известен как революционный фильм своего времени. Это был первый полнометражный анимационный художественный фильм, и многие скептики в отрасли в то время предсказывали ему кассовый провал. Как доказало использование революционного синхронизированного звука в анимационном короткометражном фильме Микки Мауса «Пароходик Вилли», Уолт Дисней не боялся применять новые методы в своих творческих проектах. И когда он выбрал сказку Белоснежка и семь гномов в качестве темы своего последующего начинания, даже его собственные аниматоры были настроены скептически. Тем не менее, проект продвигался вперед.

Следующей сложной задачей для Уолта было найти голос его будущей иконы, принцессы Белоснежки. Уолт искал голос определенного качества, и поиск был обширным. В возрасте 18 лет Адриана Каселитти получила роль, впечатлив главу студии Disney, самого Уолта. Но это был не последний памятный фильм, в котором она появится за свою карьеру, поскольку она также озвучила любимого и культового Волшебника страны Оз.

Адриана Каселитти была оригинальной принцессой Диснея

Уолт был убежден, что ему нужно получить просто правильный голос для Белоснежки. Он сказал о процессе кастинга: «Я хотел получить голос для Белоснежки, который был бы немного далёк от повседневной жизни. Знаете, немного в другом мире. И я искал голос определённого качества. Поэтому у меня был мальчик, который искал голоса. Он был везде». Уолт продолжал прослушивать актрис, не видя их. У него была установка, чтобы он мог слышать только их голоса, так как он не хотел, чтобы внешность человека влияла на то, как она играет. В какой-то момент он прослушивался у канадской актрисы и певицы Динны Дурбин, но заметил, что, хотя ей тогда было 14 лет, она звучала слишком взрослой для этой роли.

Белоснежку в конечном итоге озвучила Казелотти, которая обладала именно тем, что искал Уолт. Уолт вспоминал, что она «могла делать все эти прекрасные птичьи штуки. Поэтому я подписал с ней контракт». Она была утверждена ровно через год после своего первого прослушивания. Всего прослушивалось более 150 певцов. Казелотти платили 20 долларов в день за ее работу над фильмом, что в общей сложности составило 970 долларов. Много позже она сказала, что не осознавала масштаб проекта до премьеры. Она вспоминала: «Я не осознавала, что произошло, пока не пошла на премьеру. Я увидела всех этих кинозвезд — Марлен Дитрих, Кэрол Ломбард, Гэри Купер — все были там. Я обнаружила, что эта штука длилась час и 23 минуты».

После ее работы над «Белоснежкой и семью гномами»в 1937 году Казелотти появится в камео в другом главном фильме Золотого века Голливуда. В фильме MGM «Волшебник страны Оз» голос Казелотти можно услышать во время песни Железного Дровосека «Если бы у меня было сердце». Когда персонаж ссылается на «Ромео и Джульетту» Шекспираговоря: «Представьте меня — балкон/над голосом тихо поет», зрители могут услышать женский голос за кадром, щебечущий: «Зачем ты, Ромео?» — это Казелотти. Момент быстрый и мимолетный, но он будет показательным для того, что произойдет в карьере Казелотти после ее работы в фильме Диснея. Она не была занесена в черный список в отрасли в истинном смысле этого слова, как утверждают некоторые слухи. Однако потребность Уолта в том, чтобы голос Белоснежки оставался эксклюзивным для его фильма, действительно создала некоторые препятствия для Казелотти.

В отличие от сегодняшнего дня, озвучивание не было крупной отраслью в 1930-х годах, и у него были свои недостатки. После того, как Казелотти работал над Белоснежкой и семью гномами, она хотела попробовать себя в других ролях, но, как сообщается, «имела трудности с получением прибыли от Белоснежки после того, как фильм стал сенсацией». Писатель Associated Press Боб Томас написал в своей статье 1993 года: «Джек Бенни разыскал ее для своего радиошоу. Она сказала, что ей сказали, что Уолт Дисней ответил: «Мне жаль, но этот голос нельзя использовать нигде. Я не хочу портить иллюзию Белоснежки». Тем не менее, Казелиотти добилась и других мимолетных успехов в этой отрасли, например, появившись в неуказанной в титрах роли певицы в баре Martini's в фильме Фрэнка Капры «Эта прекрасная жизнь» в роли Джорджа Бейли в исполнении Джеймса Стюарта. Позже она также выступала в качестве оперной певицы.

Disney получила отпор от Пегги Ли за ее работу над мюзиклом «Леди и бродяга»

Закрыть

Несмотря на то, что Уолт потенциально удерживал ее от продвижения по службе, Казелотти, похоже, не испытывала к ней никакой неприязни в течение всей ее жизни. Как возможность Белоснежкивыпускаться на домашнем видео в 1990-х годах, Казелотти осознала возможность получить денежную компенсацию от Disney в виде роялти за дальнейшее использование ее голоса. Однако это был путь, который она не выбрала. Хотя она была недовольна, увидев, что пока она была жива, Disney выпустила анимацию Белоснежки, вручающей награду во время церемонии вручения премии «Оскар» 1993 года, а другая актриса озвучивала ее. Она сказала об оскорблении: «Если бы Уолт был жив, он бы никогда не допустил ничего подобного». Тем не менее, другие актрисы озвучивания не были бы и не были столь снисходительны к Disney.

Певица Пегги Ли подала в суд на Disney в 1990-х годах за свою работу над Леди и Бродягой. Ли озвучила несколько персонажей в фильме, включая Дарлинг (владелицу леди), Пег (бродячую собаку, которую леди встречает в приюте) и двух сиамских кошек тети Сары — последнее выступление вызвало много споров в последние годы из-за изображения негативных расовых стереотипов. Подобно Белоснежке, когда производились видеорелизы фильмов Disney, встал вопрос о гонорарах за классические фильмы. Ли было 70 лет в то время, но ее вклад в фильм заключался не только в вокале. Она также была соавтором шести песен и утверждала, что ее контракт 1952 года «запрещал Disney продавать записи или транскрипции „Lady“ без ее разрешения». По ее мнению, она имела полное законное право преследовать Disney за нарушение этих положений.

Персонажи, озвученные Пегги Ли в Леди и Бродяга

Дорогая

Пег

Си и Эм

Ли выиграла дело. Судебный процесс длился неделю, и ей присудили 2,3 миллиона долларов за нарушение контракта, 500 000 долларов за несправедливое обогащение, 600 000 долларов за незаконное использование ее голоса и 400 000 долларов за использование ее имени. Несмотря на успех Ли, Казелотти не хотела идти по тому же пути, даже когда у нее самой были веские основания. Она призналась: «Я понимаю, что мне, возможно, придется спросить. Но я не хочу пройти через то, через что пришлось пройти Пегги Ли». Даже когда «Белоснежка» наконец-то вышла на домашнем видео в октябре 1994 года, Казелотти не подала иск против компании. Она скончалась в 1997 году, и после всего этого голос Казелотти все еще можно услышать в Колодце желаний Белоснежки, поющей серенады гостям Диснейленда в Калифорнии.

Игровая версия Белоснежки от Disney представит зрителям новый взгляд на классическую принцессу

Белоснежка История, безусловно, кажется, любимая для повторного просмотра кинематографистами. За эти годы было выпущено множество как игровых, так и анимационных адаптаций. Но это одна из принадлежностей Disney, которую компания не решила исследовать так подробно, как некоторые другие. Хотя Белоснежка и появилась на короткое время в сиквеле Ральфа, Ральф против Интернета.Начав свои игровые ремейки в 2015 году с Золушки, несколько удивительно, что Disney потребовалось так много времени, чтобы дойти до Белоснежки. И хорошо известно, что его производство игрового кино было сопряжено с трудностями и задержками.

С выпуском Disney нового трейлера к Белоснежкенедавно снова зашумели слухи. Зрители получили возможность увидеть, что, кажется, та же милая и добрая Белоснежка, которую они знают по оригиналу, но с другой ролью в ее собственной истории. Хотя она выглядит гораздо более напористой, чем в прошлом, в этом нет ничего нового, поскольку оригиналу удалось проявить немного отношения в оригинальном фильме Диснея, не позволив даже Ворчуну притупить ее дух. Зрители могут ожидать более восхитительного фильма, чем они думают, и вполне возможно, что Казелотти одобрила бы его, особенно после всего, что она сделала со времени своего участия в Волшебнике страны Оз и после.