Поклонники Bleach не знали правды о Джине до дня его смерти. Однако ключевой намек оригинальной истории был испорчен в английском дубляже.
Отбеливательэто одно из тех сёнэн-аниме, которое не уклоняется от убийства важных персонажей, будь то герои или злодеи. Финал Гина Ичимару делает его и Рангику Мацумото поистине трагической парой; в сериале редко показывались сцены с ними двумя, но они были значимыми. У Гина и Рангику была действительно сильная связь до того, как первый присоединился к Готей 13 и уменьшил свои контакты с Рангику. Они были друзьями детства и долгое время жили под одной крышей, пока Гин не решил стать Жнецом душ.
Сосуке Айзен забрал часть души Рангику для своих экспериментов по созданию Хогьёку. Поэтому Гин присоединился к Готею 13 с целью завоевать доверие Айзена и, казалось бы, обратить зло, хотя его истинной целью было отомстить за Рангику. Был момент, когда личность Айзена была раскрыта, когда он отправился в Уэко Мундо вместе с Канаме и Гином. Гин сказал что-то Рангику, что было главным намеком на то, что он не такой злой — по крайней мере, в манге и японском дубляже. Однако в английском дубляже Гин сказал что-то другое, полностью изменив значение важной строки.
Что Гин сказал Рангику, что было изменено в английском дубляже
Айзен наконец показал свое истинное лицо и предал Общество душ в «Обществе душ: Спасение». arc, а его подчиненные Канаме и Гин присоединились к нему и сбежали в Уэко Мундо. В это время Рангику держала Гина на острие своего меча. Хотя он мог бы легко сбежать, он решил остаться таким по неизвестным причинам. Однако именно тогда Менос Гранде из Уэко Мундо появился в Обществе душ и создал свет под названием «Негасьон». чтобы помочь капитанам-предателям сбежать.
Гин быстро оттолкнул Рангику от света, чтобы она не пострадала, но затем быстро насмехался над ней, говоря, что ему нравится быть ее пленником. В БличЭто английский дубляж, затем он сказал: «До свидания, Рангику». Может быть, в следующий раз. Однако в оригинальной сцене Гин говорит: «До свидания, Рангику». Мне очень жаль. Смысл этих двух предложений совершенно разный. К счастью, эта ошибка была позже исправлена в воспоминаниях, когда Джин делал последний вдох. В английском дубляже воспоминания включают слова «Извините за это». Хотя ошибка была исправлена, извинения оказались не такими эффективными, как в предыдущей сцене.
Почему эта сцена с джином/рангику была так важна для Bleach
Джин был очень трудный персонаж для чтения в Bleach, так как он скрывал свои истинные намерения за зловещей улыбкой. Кроме того, выражение его лица всегда было настолько преувеличенным, зловещим, что он напоминал змею. Только в момент его смерти фанаты осознали его истинные намерения и пожалели его. Момент, когда Гин извинился перед Рангику, был тонким намеком на его истинные намерения. При ближайшем рассмотрении нетрудно заметить печаль на его лице.
Это выражение было нехарактерным для Джина и в сочетании с извинениями означало, что в нем было нечто большее, чем казалось на первый взгляд. . Кроме того, Гин никогда по-настоящему не разговаривал с Рангику после того, как стал Жнецом душ, который длился десятилетия или, может быть, более века. Вот почему Гин знал, что у него никогда не будет возможности должным образом извиниться перед Рангику или даже поговорить по-настоящему. Перед смертью он почувствовал облегчение от того, что у него была возможность извиниться, и сделал последний вздох, по крайней мере, на одно сожаление меньше.
