Язык – это все, и видеоигры это знают. «Песни Сеннаара» — идеальная игра для лингвистов.
Краткое содержание
- Язык постоянно развивается и меняется, а видеоигры демонстрируют, как культура и искусство влияют на языковые сдвиги .
- Chants of Sennaar сочетает в себе игровую механику и невербальное общение, создавая захватывающий опыт изучения языка.
- В игре подчеркивается важность понимания разных языков и культур, а перед игроками стоит задача объединить различные сообщества посредством дипломатии.
Отношения человека с языком невероятно глубоки и удивительны. По мере того как культуры развиваются и меняются, меняются и способы их общения. Эволюция и изменение языка происходят быстро, меняясь изо дня в день по мере того, как разговорные выражения и региональные различия растут и распространяются по регионам. Видеоигры на самом деле являются отличным примером того, как изменения в искусстве и культуре влияют на изменение языков. В игровых сообществах есть свои собственные фразы – ссылки на то, как играют в игры и как их воспринимают, разделенные на диалекты, на которых люди постепенно становятся более свободными по мере взаимодействия с соответствующими средствами массовой информации.
Язык является основой общества и человеческого опыта, а искусство имитирует жизнь. Chants of Sennaar – игра, в которой игровая механика сочетается с несколькими различными приемами, которые используются для создания переводов между языками. В игре также сочетается важность невербального общения, что делает ее немного более интересной, чем обычная игра «укажи и щелкни», основанная на головоломках. Для геймеров, которые являются большими фанатами языков, Песни Сеннаараэто идеальная игра, которую можно взять и поиграть. Для геймеров, которые не особо увлекаются изучением языка, это прекрасная возможность начать узнавать больше об этом процессе.
Chants of Sennaar — самая уникальная игра года
основу игр, поэтому найти такой же подробный, как Песни Сеннаараэто настоящее открытие. В игре игрок исследует древнее сооружение, основанное на легендарной Вавилонской башне. В этой области существует несколько разных культур, говорящих на невероятно разных языках, и игрокам необходимо научиться их переводить и понимать. Языки представлены логограммами – глифами, которые обозначают слова, а не отдельные звуки. Новые слова добавляются в журнал игрока, где ему приходится использовать свой здравый смысл и наблюдательность, чтобы понять, что на самом деле означают эти слова. Им также поручено расшифровать синтаксис каждого языка. Например, в разных языках действуют разные правила преобразования слов в формы множественного числа. В некоторых языках слово просто повторяется, в то время как в других есть отдельный глиф, обозначающий суффикс, обозначающий множественное число. Предложения могут иметь разную структуру, а разные жесты могут привести к совершенно разному пониманию предложения. В игре также есть несколько стелс-разделов, в которых игрок должен пройти из одного конца комнаты в другой, не будучи обнаруженным, но это не так важно для общего понимания самой игры.
Игрок находится в незнакомом мире, и каждая из четырех культур, существующих в этом районе, имеет разные ценности, которые они ценят. Барды, например, ценят искусство и музыку, но не знают, откуда они взялись. На первый взгляд кажется, что у них мало общего, даже в плане языков. По мере того, как игрок перемещается по разным уровням, он в конечном итоге обнаруживает пятую культуру, которая вообще избегает реальности. Один из них показывает, что цель игрока — объединить разные культуры и помочь им преодолеть различия. Конечно, это требует от игрока практических знаний всех различных языков, чтобы облегчить дипломатию, необходимую для такого напряженного начинания.
В игре сочетаются некоторые элементы научной фантастики с ощущением древности, благодаря чему мир кажется чужеродным. Игрок является аутсайдером не только в языке, и его участие в этом мире требует от него способности играть в мяч с тем, что происходит вокруг него. Игроку необходимо полагаться на выяснение контекста слов, чтобы расшифровать их значения. Расположение слов в предложении и в каком порядке они используются, может помочь раскрыть секреты указанных языков. По мере того, как игрок решает эти головоломки и испытания, некогда неестественные языки начнут звучать более естественно. Со временем понимание будет расти, и это суть самой игры. Развитие понимания посредством использования языка.
Игра действительно уникальна тем, что она берет что-то фундаментальное из человеческого опыта и превращает его в игру, которая может быть разочаровывающей, но в то же время невероятно полезной. Язык в игре показан как отдельный персонаж, развивавшийся в самых разных направлениях. Очевидно, что во всех пяти есть что-то общее, но есть и что-то невероятно разное. Как ни странно, большая часть игры отражает определенные методы, которые ученые-филологи часто используют, чтобы расшифровать и понять, как работают и развиваются языки. Благодаря этому игра кажется гораздо более глубокой, чем просто еще одна приключенческая игра-головоломка.
Изучение языка невероятно интересно
Самый известный чит-код для расшифровки, наверное, хорошо известен большинству людей. Розеттский камень — это многоязычный артефакт, который дал ученым возможность, наконец, взломать код Древнего Египта, поскольку указ, написанный на нем, написан на трех разных языках, последний из которых — древнегреческий, который к моменту его открытия уже давно был понятен. Ученые, использовавшие Розеттский камень, использовали сравнительное понимание, чтобы выяснить значения различных слов в Древнем Египте, выяснить, что язык был фонетическим, и найти звуки, соответствующие символам, для составления слов. Вместо того, чтобы быть полностью пиктографическим, этот инструмент позволил ученым понять слова цивилизации, которая умерла тысячи лет назад.
Другие методы расшифровки предполагают использование статистики или современных потомков языков, чтобы лучше понять, что осталось после себя. Языки, как и большинство вещей, имеют собственную историю и невероятно сложные родословные, отделившиеся от праязыка. Очень немногие языки, такие как баскский, не происходят от определенного праязыка, но большинство из них могут проследить обратную линию до одного из них. Для контекста: по состоянию на 2023 год существует 7151 живой человеческий язык (то есть, который все еще используется и на котором регулярно говорят), распределенный по 142 различным языковым семьям.
Конечно, языки гораздо легче изучать и понимать, когда они живы. У ученых есть способы увидеть их использование в контексте повседневной жизни, которые гораздо труднее найти при работе с языками, которые уже давно вышли из употребления. Песни Сеннаарапредставляет собой отличное представление дешифрования в действии и предлагает игрокам использовать те же навыки решения головоломок, которыми обладают многие ученые, чтобы лучше понять языки, которые они изучают. В этой конкретной области изучения проводится много работы, и игра делает ее доступной для людей, которые не посвятили годы своей жизни этому ремеслу.
Песнопения Сеннаар рассматривает язык как основу опыта, и во многом так оно и есть. Язык, как вербальный, так и физический, — это то, что объединяет человеческий опыт как основная форма общения. Когда игрок исследует новый мир, в котором он оказался, ощущение радости и разочарования вызывает чувство расшифровки языков по мере их появления, что справедливо для изучения любого нового языка. Игра хочет, чтобы игроки почувствовали себя немного беспомощными и растерянными, поняли, что они чужие; с каждым словом и каждой победой они чувствуют себя в структуре как дома. Такое понимание языка также приносит с собой понимание культуры и того, что наиболее важно для людей, живущих в этом мире, в котором они оказались. Как игра, Chants of Sennaar действительно идеально подходит для всем, кто любит язык.
