Что не так в этом мини-сериале 2016 года об одном из лучших рассказов Стивена Кинга

ТВ

Изображение предоставлено Hulu

Адаптации Стивена Кинга долгое время были краеугольным камнем фильмов ужасов. Однако, в то время как некоторые адаптации успешно передают магию творчества Кинга, другие испытывают трудности с балансом масштаба и тона его произведений. Достижение правильного баланса между яркими персонажами, сюжетами и атмосферой Кинга оказалось сложной задачей, которую 11.22.63 Hulu не смог полностью преодолеть.

Мини-сериал Hulu имел все составляющие успеха: захватывающую предпосылку, звездный актерский состав и преданную фан-базу. Тем не менее, 11.22.63 не дотянул до блеска книги, лишив ее глубины и сложности. То, что могло бы стать мастерским пересказом одного из величайших произведений Кинга, стало просто очередной адаптацией, которая не достигла цели.

«11/22/63» Стивена Кинга — один из его лучших научно-фантастических проектов

Изображение через Hulu

22.11.63Это не первая попытка Стивена Кинга в жанре научной фантастики, но, возможно, одна из лучших. Книга повествует о Джейке Эппинге, учителе средней школы в Мэне, который обнаруживает временной портал в местной закусочной. Отправленный в 1958 год, Джейк получает задание остановить убийство президента Джона Ф. Кеннеди в 1963 году. Однако Джейк быстро понимает, что прошлое гораздо более непредсказуемо, чем он ожидал. Чем ближе он подходит к своей цели, тем сильнее временная линия сопротивляется каждому его шагу, заставляя его пересмотреть вопрос о том, следует ли вообще изменять историю.

Когда Джейк приспосабливается к жизни в конце 1950-х годов, его расследование приводит его к Ли Харви Освальду, человеку, которого история записывает как убийцу. Чтобы выяснить, действовал ли Освальд в одиночку или был частью более крупного заговора, Джейк следует за ним по жизни, отслеживая его взаимодействия, передвижения и личные разговоры. Однако наблюдение Джейка становится опасной игрой, поскольку он должен оставаться достаточно близко, чтобы раскрыть правду, не изменяя преждевременно события и не привлекая к себе внимания.

Стивен Кинг был вдохновлен написать 11/22/63после того, как его жена Табита предложила ему рассмотреть идею остановить убийство Кеннеди. По сообщениям, Кинг начал намечать роман в 1970-х годах, но написал его лишь спустя десятилетия.

Выполняя свою миссию, Джейк строит жизнь в прошлом. Он поселяется в маленьком Township Джоди, штат Техас, где устраивается на работу учителем и влюбляется в библиотекаря Сейди Данхилл. Но по мере того, как Джейк сближается с Сейди и укореняется в жизни окружающих его людей, эмоциональные ставки его миссии возрастают. Он сталкивается со сложными вопросами о том, что можно и нужно изменить — и какой ценой.

Насколько мини-сериал 11.22.63 соответствует роману Стивена Кинга?

Закрыть

На первый взгляд, мини-сериал Hulu — это относительно точная адаптация романа Стивена Кинга 11/22/63. Как и книга, 11.22.63рассказывает о Джейке Эппинге и его попытке предотвратить убийство Кеннеди, раскрывая заговоры, окружающие его смерть. Мини-сериал также сохраняет многие ключевые элементы романа, оставаясь верным механике и ставкам миссии Джейка. Правило сброса временного портала — идея о том, что каждое путешествие назад отменяет любые внесенные изменения — остается движущей силой в решениях Джейка, в то время как концепция прошлого, противостоящего вмешательству, является центральной для напряжения мини-сериала.

Расследование Джейком Ли Харви Освальда — еще одна верная адаптация, поскольку он следит за потенциальным убийцей, чтобы определить, действовал ли он в одиночку. Как и книга, мини-сериал углубляется в тщательное наблюдение Джейка за Освальдом, фиксируя его движения, записывая его разговоры и отслеживая его связи, чтобы раскрыть правду об убийстве. Мини-сериал также верно изображает жизнь Джейка в прошлом, включая его прикрытие как Джорджа Эмберсона и его роль учителя в Джоди, штат Техас. Его отношения с Сейди Данхилл являются центральной нитью, привнося эмоциональную глубину в его путешествие, пока он борется с противоречивыми требованиями любви и долга. От первых попыток Джейка проверить правила путешествий во времени до его окончательного столкновения с историей, мини-сериал остается прочно укорененным в структуре и основных моментах романа Кинга.

адаптаций книг Стивена Кинга, мини-сериал допускает несколько творческих вольностейкоторые сжимают персонажей, упрощают сюжетную линию и опускают некоторые из более глубоких слоев романов. Хотя он и передает суть сюжета Кинга, некоторые тона теряются в переводе, особенно когда речь идет о философских вопросах о путешествиях во времени и эмоциональной глубине путешествия Джейка.

Телевизионный мини-сериал не смог передать глубину повествования Кинга

Изображение через Hulu

В основе творчества Стивена Кинга лежит развитие персонажей и тщательное внимание к деталям. Вот почему большинство адаптаций его произведений не могут точно передать его глубину. 22.11.63 не только о путешествиях во времени или предотвращении убийства Джона Кеннеди, но и о том, как история формирует людей и как даже самые незначительные изменения влияют на жизни людей, причем как глубоко, так и трагично.

По сути, история исследует эмоциональные последствия изменения прошлого, переплетая темы любви, жертвенности и непреднамеренных последствий попыток переписать судьбу. Миссия Джейка — личная битва, которая заставляет его противостоять тому, кто он есть и что он готов потерять. Кинг мастерски уравновешивает широкий исторический фон с личными ставками. Каждая деталь, от культурных нюансов Америки 1950-х и 1960-х годов до сложностей отношений Джейка, добавляет слои богатства повествованию, создавая историю, которая резонирует далеко за пределами своей предпосылки.

Стивен Кинг провел годы, исследуя убийство Кеннеди, и даже посетил Дили Плаза, чтобы убедиться в точности своих описаний.

В то время как Hulu 11.22.63 мини-сериал сохраняет основные элементы истории Кинга, но ему трудно передать глубину, которая делает роман таким мощным. Многослойное повествование Кинга становится плоским при переходе на экран. Мини-сериал сжимает большую часть сюжета, модернизирует второстепенных персонажей и упрощает философские и моральные вопросы, являющиеся центральными для истории. Он оставляет после себя более поверхностную версию видения Кинга.

Одной из самых больших потерь является эмоциональная глубина путешествия Джейка. В романе его прошлое не только связано с его миссией, но и с отношениями, которые он строит, и с тем, как эти узы сказываются на нем. Любовь Джейка к Сейди Данхилл подробно рассматривается в книге, показывая его борьбу за то, чтобы сбалансировать свои чувства к ней с тяжестью своей ответственности. Однако мини-сериал рассматривает их отношения как второстепенный сюжет, упуская влияние Сейди на выбор Джейка и темы любви и жертвенности Кинга.

Аналогично, роман углубляется в моральные и этические дилеммы, с которыми сталкивается Джейк, вмешиваясь в историю. Кинг использует небольшие вмешательства Джейка — прекращение дела о домашнем насилии или попытки предотвратить случайный несчастный случай — чтобы исследовать эффект бабочки и опасности игры в Бога. Hulu's 11.22.63 замалчивает многие из этих моментов, сводя опыт путешествия Джейка во времени к более простой миссии по спасению Кеннеди, не раскрывая полностью последствия его действий. Даже изображение прошлого кажется менее захватывающим. В романе Кинг рисует Америку 1958-1963 годов в ярких деталях, оживляя эпоху. Время, проведенное Джейком в Техасе — важная часть его путешествия — является точным исследованием жизни маленького городка, полной его очарования и тьмы. В мини-сериале эти места служат скорее фоном, чем живым, дышащим миром, теряя текстуру, которая делает прошлое настоящим в романе.

Джеймс Франко был неправильно выбран на роль Джейка Эппинга

Изображение через Hulu

Джеймс Франко — превосходный актер с впечатляющим диапазоном, но его кастинг на роль Джейка Эппинга в 11.22.63 не соответствовал потребностям роли. Джейк, как его написал Кинг, — обычный человек. Скромный учитель средней школы, чья обыденность делает его одновременно понятным и правдоподобным, когда он натыкается на свою миссию. Его путь зависит от тонкого эмоционального роста и напряжения между его обыденной личностью и возложенной на него ответственностью.

Однако Франко привносит харизму и энергию, которые подрывают существенную банальность Джейка. Его присутствие на экране больше склоняется к интенсивности и импульсивности, качествам, которые больше подходят для более загадочных персонажей. В то время как Франко действительно демонстрирует сильную игру, Джейк требует более приземленного изображения — того, кто растворяется в обстановке истории, не затмевая ее. Магнетизм Франко, хотя и является сильной стороной в других ролях, кажется немного не вяжущимся с тихой и сдержанной подлинностью, которую требует роль.

Этот разрыв становится особенно заметным в 11.22.63больше эмоциональных моментов. У Джейка Кинга более внутреннее путешествие, в то время как у Франко не совсем передано бремя его борьбы, оставляя некоторые из самых острых моментов Джейка неисследованными. Сцены, где Джейк размышляет о чудовищности изменения истории — моменты, которые определяют его моральную борьбу в романе — часто кажутся поспешными или поверхностными. В книге сомнения и страхи Джейка ощутимы, когда он задается вопросом, имеет ли он право вмешиваться в судьбу и перевешивает ли цена его миссии ее потенциальную выгоду. В адаптации эти моменты теряют часть своего резонанса, отчасти потому, что игра Франко не полностью передает тонкий, меняющийся вес этих сомнений. Результатом является персонаж, который чувствует себя скорее реактивным, чем рефлексирующим.

В конечном счете, Hulu 11.22.63, хотя и является прочной поверхностной адаптацией, не может перенести глубину повествования Кинга на экран. Хотя он остается верным общему сюжету книги, он упрощает сложные слои, которые делают роман таким захватывающим. Ключевые отношения, такие как отношения Джейка и Сейди, теряют свой эмоциональный вес, а моральные дилеммы, лежащие в основе миссии Джейка, недостаточно изучены.

Перестраивая подробное повествование Кинга, мини-сериал жертвует многими нюансами и атмосферой, которые возвышают роман над его высококонцептуальной предпосылкой. Хотя ему удается уловить основу истории, в конечном счете ему не удается уловить человечность и сложность, которые делают 11/22/63одним из самых запоминающихся произведений Кинга.

11.22.63

TV-MA Sci Fi

Учитель Джейк Эппинг получает шанс вернуться назад во времени, чтобы предотвратить смерть Джона Ф. Кеннеди. Однако отвращение истории к изменениям и его любовь к эпохе и женщине ставят его под угрозу.

Где смотреть

• трансляция
• аренда
• купить

Недоступно

Недоступно

Недоступно

*Доступно в США Дата выхода 6 апреля 2016 г. Режиссер Джеймс Франко