Другая версия Анастасии уничтожила культового злодея фильма

Фильмы

Быстрые ссылки

• Анастасия от 20th Century Fox была основана на фильме 1956 года с Ингрид Бергман в главной роли

• Сценическая мюзикл-адаптация «Анастасии» заменила Распутина в роли злодея

• Сценическая адаптация «Анастасии» была напрямую вдохновлена ​​успехом Disney на Бродвее

С момента выхода «Анастасии» от 20th Century Foxв 1997 году фильм стал одним из самых запоминающихся анимационных начинаний режиссера Дона Блута. Саундтрек получил множество номинаций на награды, и это был самый близкий Блуту подход к повторению успеха Disney за многие годы его работы в качестве режиссера. Фильм довольно открыто подражал формуле Disney, включая принцессу и команду авторов песен с Бродвея. Только он решил взяться за гораздо более мрачную историческую тему, чем типичный фильм Disney: Русскую революцию. Тема настолько трагическая и меняющая мир, что она почти отпугнула главную леди фильма.

Хотя Анастасия не был совершенно новым материалом, Дон Блут и его сорежиссер Гэри Голдман сумели нанести свежий слой краски на историю. Естественно, были допущены вольности с реальными событиями, но в результате получился захватывающий образец анимационного кино, который, как ни странно, теперь является частью библиотеки Disney. Однако, когда в 2016 году дело дошло до переноса шоу на сцену, одного главного персонажа не хватало — злодея фильма, Распутина.

Анастасия 20th Century Fox была основана на фильме 1956 года с Ингрид Бергман в главной роли

Дети, которые впервые увидели анимационную версию АнастасииВозможно, вы не знаете, что его происхождение сложное. Идея зародилась в 1922 году, когда женщина, назвавшаяся Анной Андерсон, заявила, что она выжившая дочь царя Николая II. Русская царская семья была убита революционерами в 1917 году. К началу 1920-х годов женщины стали выходить из тени, называя себя великой княгиней Анастасией. И поскольку не было возможности доказать обратное, ходили слухи о справедливости этих заявлений. Лишь в 2007 году историки и археологи смогли окончательно доказать — с помощью ДНК-экспертизы — что все дети царя умерли вместе с ним и его женой Александрой.

Идея Анастасии, пережившей свою семью и саму революцию, была превращена в пьесу в 1950-х годах французским драматургом Марселем Мореттом. Пьеса также называлась Анастасия, открылась во Франции и быстро стала международным предприятием. К 1952 году английский перевод/адаптация американского драматурга Гая Болтона была поставлена ​​в Англии. Год спустя была снята версия для телевидения. Она переехала на Бродвей в 1955 году и гастролировала по нескольким штатам США с неизменным успехом. Голливудские студии, такие как Warner и Metro-Goldwyn-Mayer, начали переговоры о правах на пьесу — в конце концов победила 20th Century Fox, заплатив более 20 000 фунтов стерлингов.

Фильм 1956 года был прямой адаптацией перевода Болтона и имел творческий успех. Ингрид Бергман, из Касабланкислава, снялась в роли Анны Андерсон и иконы вестерна Юла Бриннера в роли генерала Сергея Бунина, бывшего белого русского генерала. Бунин придумывает схему, чтобы выдать Андерсон за настоящую великую княгиню, хотя он не верит, что она действительно ею является. Фильм заканчивается так же, как и его анимационный аналог, когда Бунин (чей характер был изменен в версии 1997 года) и Андерсон влюбляются и убегают вместе. Фильм был номинирован на две премии «Оскар»: «Лучшая музыкальная партитура драматического или комедийного фильма» и «Лучшая актриса». Бергман получила премию «Лучшая актриса» за свою игру в роли Андерсон, а также «Золотой глобус» в той же категории.

Зрители, которые посмотрят мюзикл, заметят, насколько невероятно похожи фильмы 1956 и 1997 годов, за исключением некоторых бросающихся в глаза различий. Персонаж Бунина был изменен на мошенника по имени Димитрий, сопровождаемого сообщником Владом. Анастасия/Аня была значительно уменьшена в возрасте, и на момент революции ей было около 12 или 13 лет. В реальной жизни Анастасии было бы около 17. Самое примечательное, что реальная фигура Григория Распутина была превращена в злодея фильма. Распутин был мистиком и близким доверенным лицом царской семьи, которому удалось добиться сомнительной близости из-за его предполагаемых целительных способностей.

Сценическая мюзикл-адаптация «Анастасии» заменила Распутина в роли злодея

Закрыть

Спустя почти 20 лет после выхода фильма 1997 года, Анастасиябыл перенесен на сцену. Тем не менее, поклонники фильма заметили еще больше изменений в истории в этой новой адаптации. Лауреат премии «Тони» драматург и либреттист Терренс Макнелли в то время высказался по поводу изменений. Макнелли признал, что «в мюзикле есть персонажи, которые не появляются ни в мультфильме, ни в версии Ингрид Бергман», и увидел свою новую интерпретацию как «сценическую версию для современной театральной аудитории». В результате комичная летучая мышь (Барток), озвученная Хэнком Азарией, была удалена, что добавило шоу гораздо более серьезный тон. Однако одно изменение, которое поклонники фильма, возможно, не ожидали, — это удаление Распутина.

Озвученный Кристофером Ллойдом в фильме, Распутин был идеальным злодеем для добавления в версию 1997 года. Поскольку его настоящий прототип так окутан тайной, Распутин является пластичным присутствием в жизни Романовых. Хотя его убили в реальной жизни, Распутин в фильме продает свою душу дьяволу за силу, чтобы уничтожить семью Романовых. В последний раз его видели исчезающим под слоем льда в воде, когда он пытался поймать Анастасию, сбежавшую из осажденного дворца. Он возвращается снова, когда Аня появляется в поисках своей личности и пытается помешать ее воссоединению с давно потерянной бабушкой. Он поет типичную песню злодея, подробно описывая свои подвиги: «В темноте ночи».

Однако у Макнелли была конкретная причина убрать Распутина из бродвейского шоу. В интервью 2016 года он заявил: «Распутин умер до русской революции, так что это просто слишком беспокоило меня с исторической точки зрения, чтобы оставить его там». И хотя анимационный фильм создал обходной путь для этого, дав Распутину возможность воскреснуть из мертвых, Макнелли все равно попал в мюзикл. В результате «In the Dark of the Night» звучала только в некоторых музыкальных мотивах саундтрека, а не как реальный номер в шоу. Распутина заменил Глеб Ваганов, комиссар и генерал большевистской армии, чей отец был солдатом, участвовавшим в убийствах Романовых. Глеб клянется закончить работу, которую начал его отец, несмотря на то, что отец сожалел о своей роли в убийстве семьи.

Сценическая адаптация Анастасии была напрямую вдохновлена ​​успехом Диснея на Бродвее

Всего было написано 16 новых песен, а шесть были сохранены из анимационной версии Анастасии. Авторы песен Линн Аренс и Стивен Флаэрти повторили свои роли, и Флаэрти прокомментировал, что было на удивление легко вернуться к саундтреку даже спустя двадцать лет. Привлечение авторов песен с Бродвея для фильма 1997 года было определенно рассчитанным шагом со стороны студии, идущим нога в ногу с одновременными музыкальными успехами Disney. Удивительно, но «Once Upon a December» — вероятно, самая узнаваемая песня фильма — не была песней, получившей признание на «Оскаре». Академия похвалила «Journey to the Past» и оркестровую партитуру фильма Дэвида Ньюмана. Обе были номинированы на «Лучшую оригинальную песню» и «Лучшую оригинальную музыку к мюзиклу или комедии» соответственно.

Анастасия(1997) был номинирован на две премии «Оскар» в музыкальных категориях.

Учитывая, как долго Disney адаптирует свои анимационные мюзиклы для сцены, начиная с Красавицы и Чудовища в 1994 году, удивительно, что потребовалось так много времени для Анастасии, чтобы пойти по тому же пути. После пробных показов в Хартфорде, Коннектикут, в 2016 году, АнастасияПремьера состоялась в театре Broadhurst в апреле 2017 года. Шоу было показано более 800 раз и закрылось 31 марта 2019 года. С момента премьеры его выпускали по всему миру, что еще раз подтвердило, что рынок фильмов, основанных на любимых анимационных мюзиклах, все еще существует. Поскольку Disney недавно объявила о сценической адаптации Рапунцель: Запутанная история (2010) — и приобрела 20th Century Fox после производства Анастасии — зрителям еще предстоит узнать, займется ли студия разработкой каких-либо других неиспользованных объектов.

Даже со всеми изменениями, внесенными от сцены к экрану, к экрану и обратно на сцену, Анастасияостается захватывающей историей, которая продержалась на протяжении поколений. Основанная на исторических событиях, она приобрела мифические пропорции, которые, как справедливо заметил Макнелли, «вошли в коллективное сознание, как сказка». И, как обнаружил Дисней, в сказках есть что-то, что всегда будет очаровывать зрителей фильмов и театров.

Анастасия (1997)

GАнимацияПриключенияДрамаСемейныйФэнтезиМюзиклДетектив

Последний выживший ребенок русской царской семьи присоединяется к двум мошенникам, чтобы воссоединиться со своей бабушкой, вдовствующей императрицей, в то время как немертвый Распутин ищет ее смерти.

Режиссер Дон Блут, Гари Голдман Дата выхода 21 ноября 1997 г. В ролях Мег Райан, Джон Кьюсак, Келси Грэммер, Кристофер Ллойд, Хэнк Азария, Бернадетт Питерс, Кирстен Данст, Анджела Лэнсбери Сценаристы Сьюзан Готье, Брюс Грэм, Боб Цудикер, Нони Уайт Продолжительность 94 минуты Основной жанр Фэнтези Бюджет 50 миллионов долларов Студия(и) 20th Century Fox Animation, Fox Animation Studios Дистрибьютор(ы) 20th Century Fox Развернуть