Сейлор Мун
Эми Шинохара, актриса озвучивания Макото Кино/Сейлор Юпитер в аниме-сериале «Сейлор Мун» 90-х годов, скончалась в возрасте 61 года.
О смерти Синохары сообщило ее агентство талантов 81 Produce на своем официальном сайте, в котором говорилось, что актриса озвучивания проходила лечение от неуказанного заболевания; однако лечение оказалось неэффективным, и Синохара скончалась 8 сентября 2024 года. У нее остался муж Хироши Ватари, также певец и актер озвучивания.
Хотя Синохара была наиболее известна по озвучиванию персонажа Сейлор Юпитер в оригинальном аниме-сериале «Сейлор Мун» и последующих фильмах вплоть до 1997 года, она также озвучила несколько других значимых ролей, включая Кахо Мизуки в «Cardcaptor Sakura» (как в первом сериале, так и в перезагрузке «Clear Card»), Узумаки Кушину в аниме и видеоиграх «Naruto Shippuden» и Аоки Сидзуко в «Smile Precure!».
Талант Синохары также распространялся на дубляж как для западной анимации, так и для игровых постановок; она озвучивала Матильду Ландо, которую изначально играла Натали Портман, в сериале «Леон», Аниту Рандаццо (Сальма Хайек) в сериале «54» и Дороти Гейл (Джуди Гарленд) в сериале «Волшебник страны Оз», а также озвучивала Пердиту в японском дубляже сериала «101 далматинец» и Эйприл О’Нил в сериале «Черепашки-ниндзя».
Покойся с миром, Эми Шинохара.
Источник: 81 Produce через Comic Natalie
