Алладин
Аладдин — классика эпохи возрождения Disney 90-х годов, но она также переполнена проблемами. Из-за неточностей и неправильного изображения арабской культуры фильм неуклюж и допускает ошибки. Несмотря на то, что в нем представлены такие культовые персонажи, как Аладдин, Джинн, Волшебный ковер и принцесса Жасмин, он также увековечивает стереотипы и обеляет ближневосточную историюне используя практически никаких арабских элементов, кроме одежды и поддельных акцентов. Аладдин более проблематичен, чем думают большинство людей.
Будучи одной из первых попыток Disney разнообразить свои истории, Аладдин допустил много ошибок, но благодаря этим урокам студия также стала сильнее и более культурно осведомленной. Аладдин не толькоодин из самых пересматриваемых фильмов наследия Disney, но он также является краеугольным камнем в оказании помощи Disney в понимании культурной апроприации в разнообразных историях.
Аладдин столкнулся с жесткой критикой
Закрыть
История Аладдина включена во французскую версию сборника ближневосточных сказок под названием Тысяча и одна ночь. Однако изначально история Аладдина не была в сборнике. Французский переводчик Антуан Галлан услышал ее от сирийского рассказчика и решил добавить ее в свой перевод сборника. Позже история Алладин стал одной из самых пересказанных сказок всех времен. Это также привело к нескольким попыткам адаптировать историю в других формах, одной из которых была версия Disney 1992 года, и, вероятно, самая известная версия.
Анимационный фильм Аладдин также был первым фильмом Disney, в котором в главных ролях были небелые персонажи, что стало первой попыткой студии внести разнообразие. Однако, будучи первой попыткой, Аладдиндопустил много ошибок. Некачественный фильм получил негативную реакцию из-за проблемного изображения арабских символов и неточного изображения ближневосточного ландшафта и архитектуры. С момента выхода фильм обвиняли в ориентализме и приукрашивании истории. На самом деле, фильм настолько проблемный, что Disney сделал оговорку и поместил ее в начале фильма, предупреждая зрителей о «его пагубном влиянии». Это официальный отказ от ответственности, который Disney добавил:
Эта программа включает в себя негативные изображения и/или плохое обращение с людьми или культурами. Эти стереотипы были неправильными тогда и неправильны сейчас. Вместо того, чтобы удалять этот контент, мы хотим признать его пагубное влияние, извлечь из него уроки и инициировать обсуждение, чтобы вместе создать более инклюзивное будущее.
Disney стремится создавать истории с вдохновляющими и амбициозными темами, которые отражают богатое разнообразие человеческого опыта по всему миру.
Тот факт, что студия не пытается похоронить фильм, красноречиво говорит об их ответственности и стремлении к переменам, хотя это не делает Аладдина менее проблемным. Фильм по-прежнему оскорбителен по своей сути, несмотря на его способность создать захватывающую историю и завораживающих персонажей. Хотя в Аладдинеисключительно арабские персонажи и действие происходит на Ближнем Востоке, фильм был озвучен почти исключительно белыми актерами, придумывая фальшивые акценты, чтобы имитировать речь людей с Ближнего Востока. Ужасные акценты — первое нарушение фильма, но есть и многое другое.
Аладдин также использует очень проблемные методы для отделения хороших персонажей от «злых». У Жасмин и Алладина почти нет акцентов. Их лица и цвет лица также ближе к белым персонажам Диснея. У Джафара сильный «арабский» акцент, и его изображают как злого, делая его более «арабским».Отец Жасмин сталкивается с той же проблемой и изображается в негативном ключе как человек, слепо доверяющий Джафару.
Кроме того, музыкальные элементы не имеют ничего общего с арабской культурой. Танцевальные сцены в голливудском стиле делают очень мало попыток достоверно передать арабские танцевальные движения или даже музыку. Сцены кажутся отдаленным впечатлением от Болливуда, но даже тогда они были не совсем правильными. От неправильной архитектуры до преувеличенных личностей зловещих и неприятных персонажей, кажется, что Аладдин просто играл в переодевание. Ничто в этой истории даже отдаленно не отражает культуру, которую она так старается получить.
Аладдин рассказывает западную историю
Даже сюжет Аладдинакажется немного приукрашенным. В фильме Аладдин боится, что он недостаточно хорош, чтобы добиваться принцессы Жасмин, поскольку родился бедным и не имеет ценных вещей. Даже когда Джинн одевает его как принца, Аладдин все равно не чувствует себя достаточно хорошим, и он борется с ложью. Днем принцесса отвергает его, а ночью он пробирается на ее балкон с помощью волшебного ковра.
Принцесса сначала отвергает его, но, увидев волшебный ковер, соглашается на поездку по городу, во время которой они наслаждаются милым моментом вместе. В то время как принцесса Жасмин в конце концов разгадывает притворство Аладдина, использование хорошей езды для очарования девушек более американское, чем что-либо еще. Это также, кажется, рисует принцессу Жасмин как поверхностную личность, которая проявляет интерес только к владению принцем Али волшебным ковром.
Такое развитие событий значительно ослабляет арку принцессы Жасмин как сильного женского персонажа, которая выбирает выйти замуж по собственной воле, вместо того чтобы позволить отцу решить ее судьбу через договорный брак. Оставив в стороне традицию договорных браков, изменение сердца принцессы Жасмин в одночасье из-за полета на волшебном ковре само по себе проблематично. Она является единственным женским персонажем в фильме, где доминируют мужчины, и Аладдин заставляет свободную волю принцессы казаться шуткой. Хорошо то, что принцесса в конечном итоге узнает правду, несмотря на ложь Аладдина.
У Аладдина действительно есть некоторые позитивные сообщения
С другой стороны, и Джинн, и волшебный ковер восхитительны. Нравственно текучий Джинн — оборотень, у которого доброта в сердце, но он связан магией, чтобы исполнять желания других, независимо от того, что они просят. Волшебный ковер также полон индивидуальности. Он застенчиво преследует Аладдина и его обезьянку Абу. Ковер также становится храброй и верной фигурой, спасая Аладдина и Абу из обрушившейся пещеры. Изменение фильма к оригинальному АладдинуИстория — это приятный штрих. Вместо того, чтобы сделать исполнение желания чем-то большим, она фокусируется на том аспекте, что оно может быть катастрофическим, и вместо этого подчеркивает принятие.
Алладин окутан сомнениями в себе, зная, что он просто уличный ребенок, который влюбился в принцессу; несмотря на то, что у него есть все, что он хочет, это не придает ему уверенности. Быть самим собой — вот что ему нужно делать, вместо того, чтобы принимать решения, движимые страхом и неуверенностью. Три желания Джафара очень умны, но он также страдает от последствий своего собственного желания стать самым могущественным человеком на свете. Превратившись в Джинна, Джафар запирает себя в масляной лампе и навсегда оказывается в заточении, чтобы исполнять желания других.
Алладин прокладывает путь для практики Диснея по признанию культуры
Кажется очевидным, что Аладдин на самом деле не был создан с расчетом на мировую аудиторию, но успех фильма превзошел все ожидания. Disney не предполагал, что Аладдин станет таким большим хитом во всем мире, но фильм в итоге стал самым кассовым фильмом 1992 года, собрав в мировом прокате 504 миллиона долларов.Фильм имел глобальную аудиторию и реальное влияние, но в то же время это выявило его недостатки, поскольку фильм не уделял много внимания культурному восприятию на этапе разработки. Негативное изображение арабской культуры и людей глубоко оскорбительно и обидно. С глобальной аудиторией Disney нужно было сделать лучше, что они и пытались сделать в течение последних трех десятилетий.
Сегодня Волшебное королевство может рассказывать подлинные истории со всего мира, представляющая таланты и творческих людей из разных культурных слоев, обогащая свои коллекции уважением и признательностью. Будь то анимация или живое действие, студия пошла на то, чтобы объединить различные элементы в свой уникальный бренд повествования. Оглядываясь назад, Аладдин был необходимым шагом (хотя и болезненным) к культурному признанию, разговор, который продолжается и в современном мире. Первый фильм Disney с небелыми главными героями проложил путь для многих последующих. Студия не только сильно изменилась за последние десятилетия, но и стремится продолжать меняться к лучшему.
Например, Моана 2 произвела фурор в прокате. Основанный на полинезийской истории и культуре, фильм развлекательный и образовательный, погружая молодых зрителей в музыку и культуру коренных народов, расширяя их понимание мира и помогая преодолевать различия. В Белоснежке 2025 года также впервые появляется небелый Принц Прекрасный в этой традиционно белой роли.
Ваши изменения сохранены
Письмо отправлено
Письмо уже отправлено
Алладин
G АнимацияПриключенияКомедияСемейныйФэнтезиМюзиклРомантика
Где смотреть
- поток
- аренда
- купить
Недоступно
Недоступно
Недоступно
*Доступно в США Режиссер Рон Клементс, Джон Маскер Дата выхода 25 ноября 1992 г. Актёрский составСкотт Вайнгер, Робин Уильямс, Линда Ларкин, Джонатан Фримен, Гилберт Готтфрид, Дуглас Сил, Фрэнк Уэлкер, Брэд Кейн, Леа Салонга, Брюс Адлер, Чарли Адлер, Джек Энджел, Кори Бертон, Филип Л. Кларк, Джим Каммингс, Дженнифер Дарлинг, Деби Дерриберри, Брюс Гуч, Джерри Хаузер, Вера Локвуд, Шерри Линн, Микки Макгоуэн, Патрик Пинни, Фил Проктор Писатели Рон Клементс, Джон Маскер, Тед Эллиотт, Терри Россио, Роджер Аллерс, Сью К. Николс, Джеймс Фуджи, Патрик А. Вентура, Дэвид Скотт Смит, Берни Мэттинсон, Кирк Хэнсон, Даррелл Руни, Daan Jippes , Larry Leker , Kevin Lima , Rebecca Reese , Francis Glebas , Kevin Harkey , Chris Sanders , Brian Pimental Продолжительность 95 минут Основной жанр Анимация Бюджет 28 миллионов долларов Студия(и) Disney Дистрибьютор(ы) Buena Vista Distribution , Disney Персонаж(и) Аладдин , Джинн/Торговец , Жасмин , Джафар , Яго , Султан , Абу/Пещера чудес/Раджа , Аладдин (вокал), Жасмин (вокал), Торговец (вокал), Дополнительные голоса Развернуть
