Этот 84-летний фильм Хичкока превосходит все остальные версии

фильмы

изображение Райана Райса 

Быстрые ссылки

• Альфред Хичкок снял первую экранизацию романа Дафны Дюморье «Ребекка»

• Телевизионная адаптация «Ребекки» 1997 года представила преувеличенную разницу в возрасте между двумя романтическими героями

• Адаптация «Ребекки» от Netflix в 2020 году оказалась неудачной, несмотря на звездный состав

Альфред Хичкок был режиссером, известным как мастер саспенса и пионер жанра ужасов. Он снял более 50 художественных фильмов и оказал влияние на многих голливудских режиссеров с момента своего расцвета в 1950-х и 1960-х годах. Он пережил переход от немого кино к звуковому и был активен вплоть до своей смерти в возрасте 80 лет в 1980 году. И хотя он в основном известен тем, что заставляет волосы вставать дыбом у зрителей, другие проекты, над которыми он работал, были меньше связаны с фактором страха и больше с интригой и тайной. Так было в случае с Ребеккой 1940-х годов с Джоан Фонтейн и Лоуренсом Оливье в главных ролях.

Фильм основан на одноименной книге, опубликованной в 1938 году. Доказательство того, что адаптация популярных современных романов не является чем-то новым для кинематографа. И хотя изменения вносились от книги к экранизации, что значительно изменило некоторые элементы истории, видение Хичкока готического романа по-прежнему остается лучшей адаптацией на сегодняшний день.

Альфред Хичкок спродюсировал первую экранизацию романа Дафны дю Морье «Ребекка»

Закрыть

Первое издание романа Дафны дю Морье «Ребекка»Распродано 20 000 изначально напечатанных экземпляров. И он печатается с момента своей первой публикации в 1930-х годах. Его неизменная популярность, вероятно, является причиной того, что на протяжении многих лет его экранизировали одну за другой. Что-то в молодой женщине, которая находит любовь на отдыхе со зрелым вдовцом, и завуалированная история его покойной жены (Ребекка) раз за разом находили отклик в общественном сознании. Сам роман невероятно атмосферный и намеренный в затененной ауре, которую он пытается создать. Дю Морье даже не называет своего главного героя. Рассказчик известен просто как «Вторая миссис де Винтер».

Тон романа идеально соответствовал чувствительности Хичкока. Хотя позже он стал известен такими фильмами ужасов, как Психо (1960) и Птицы (1963), а также психологическими триллерами, такими как Головокружение (1958) и Окно во двор (1954), Ребеккабыл ранним проявлением его способностей, замаскированных в романе. Хотя некоторые детали романа были изменены для киноверсии — в основном из-за регламентированного Кодекса Хейса той эпохи — настроение романа перескакивает со страницы на экран в интерпретации Хичкока исходного материала. У него, конечно, также было свое фирменное камео в сцене, где Джордж Сандерс, играющий персонажа Джека Фейвелла, появляется в телефонной книге, в то время как позади него наблюдает прохожий (Хичкок). Самая интригующая часть Ребеккичто женщина, названная в названии, в фильме так и не появляется. Что было бы вполне возможно в форме, скажем, флэшбэка.

Подбор актеров для фильма оказался бы для Хичкока и его коллег-режиссеров задачей сам по себе. В книге между двумя романтическими главными героями разница в возрасте составляет 20 лет. Второй, миссис де Винтер, немного за 20, а Максиму около 42 лет. Съемки начались всего через год после выхода романа, и изначально Хичкок присматривался к Рональду Колману на роль Максима. Согласно книге Хичкок и Селзник: богатое и странное сотрудничество Альфреда Хичкока и Дэвида О. Селзника в Голливуде Леонарда Дж. Леффа, Колман отказался от роли, опасаясь, что фильм станет «женским в главной роли», среди прочих причин. Другие актеры, такие как Лесли Ховард («Унесенные ветром») и Уильям Пауэлл («Худой человек»)) рассматривались, прежде чем роль в конечном итоге досталась английскому актеру Лоуренсу Оливье, которому на тот момент было около 30 лет.

Телевизионная адаптация «Ребекки» 1997 года представила преувеличенную разницу в возрасте между двумя романтическими главными героями

Изображение предоставлено ITV

Из множества экранизаций в кино, на радио и в театре на протяжении десятилетий, телевизионная драма 1997 года с Эмилией Фокс, Чарльзом Дэнсом и Дианой Ригг в главных ролях, возможно, является одной из самых неудобных. Опытный британский актер Дэнс играет убедительного и отстраненного Максима, но он был примерно на десять лет старше для этой роли. В паре с Фоксом в сериале «Вторая миссис де Винтер», которая была выбрана в соответствии с возрастом, Максим выглядит скорее как дедушка. Жаль, что миссис Дэнверс Ригг была потенциально наиболее хорошо подобранной и получила премию «Эмми» за свою игру. Это не значит, что такие отношения не могут проявиться в реальной жизни, но для истории Ребекки это, возможно, было не лучшим решением по кастингу. Хотя волосы Оливье были седыми, чтобы он выглядел старше своего фактического возраста, противоположное не всегда хорошо читается в визуальной среде фильма.

Эта версия также имела некоторые явные отклонения от версии Хичкока. В то время как фильм 1940 года никогда не показывает Ребекку на экране, адаптация 1997 года показывает ее сзади и мелькает изображения ее глаз и рта. Ее играет Люси Коху, и ее лицо показано полностью только один раз с расстояния. Хичкок был ловок в своем решении ничего из этого не делать. Это усиливает тайну, окружающую Ребекку, и, в некотором смысле, вселяет в ее сознание большую значимость. Она может быть тем, кем они решат ее видеть, имея только портрет в качестве визуального образа. Те, кто видел итерации фильма или читал книгу, знают, что в конечном итоге Вторая миссис де Винтер обнаруживает, что это был несчастливый и проблемный брак между Максимом и Ребеккой — полный конфликтов и неверности со стороны Ребекки.

Хичкоку, конечно, пришлось отклониться от романа, чтобы соответствовать предписанным установкам того времени. Тем не менее, это красноречиво говорит о том, что даже при сильной цензуре его версия выдерживает испытание временем. Например, в романе Максим признается, что застрелил свою первую жену после того, как она подстрекала его, признавая, что у нее было несколько интрижек, и утверждала, что беременна от одной из них. В книге Хичкок и цензорыДжона В. Биллхаймера, цензоры утверждали, что это действие, в сочетании с относительно «счастливым» концом для Максима и его второй жены в романе, «очевидно, оправдывает и оправдывает убийство». Это не было бы разрешено на экране в то время. Таким образом, смерть Ребекки была превращена в несчастный случай, освобождая Максима от любой вины в этом вопросе.

Адаптация Netflix 2020 года «Ребекка не оправдала ожиданий, несмотря на свою звездную мощь»

Адаптация Netflix 2020 года «Ребекки», в главных ролях Арми Хаммер и Лили Джеймс, снова меняет историю. На этот раз разрыв в возрасте между Максимом и Второй миссис де Винтер сокращается, и обеим около 30 лет. Это несколько рассеивает наивность, которую персонаж Джеймс должен иметь, вступая в брак, что является ключевым компонентом в истории относительно того, почему она чувствует себя настолько омраченной призраком первой жены. Эта версия также несколько оправдывает Максима в убийстве его первой жены. Вместо того, чтобы хладнокровно убить ее, сценарий дал Ребекке прогрессирующий рак матки, исключив возможность беременности и способствуя ее смерти от самоубийства, — добавив, что в какой-то момент она хотела, чтобы Максим сделал эту работу сам.

Визуальный облик фильма также довольно яркий и захватывающий, не совсем то настроение, которое задали Хичкок или дю Морье в своем романе. Учитывая Ребеккупослужной список, зрители, вероятно, не видели последнего режиссера, пытающегося переосмыслить литературный шедевр. Но остается вопрос, смогут ли они когда-нибудь приблизиться к творческому успеху Хичкока.

Ваши изменения сохранены

Письмо отправлено

Письмо уже отправлено

Ребекка

Одобрено ДрамаМистикаРомантика

Застенчивая женщина пытается приспособиться к своей новой роли жены аристократа и избежать запугивания призрачным присутствием его первой жены.

Режиссер Альфред Хичкок Дата выхода 12 апреля 1940 г. В ролях Лоуренс Оливье, Джоан Фонтейн, Джордж Сандерс, Джудит Андерсон, Найджел Брюс, Реджинальд Денни, С. Обри Смит, Глэдис Купер Продолжительность 130 минут Студия(и) Netflix