Фильмы «Властелин колец» изменили лучшую битву Дж. Р. Р. Толкина (в худшую сторону)

Властелин колец

Быстрые ссылки

• Как Питер Джексон справился с армией мертвецов во «Властелине колец»

• Чем отличается версия битвы на Пеленнорских полях в фильме от книги?

• Действительно ли включение Армии Мертвых портит битву за Минас Тирит?

Властелин колец Питера ДжексонаФильмы, основанные на книгах Дж. Р. Р. Толкина, считаются, пожалуй, величайшей и самой влиятельной трилогией в истории кино. Что касается адаптаций, все три фильма остаются довольно верными духу, тону и сюжету своего исходного материала, по крайней мере, в большей части. Как и в случае с любой адаптацией, определенные изменения просто необходимо было внести, так как то, что работает в литературе, не всегда хорошо переносится на экран. Со многими изменениями, которые внес Джексон, большинство фанатов согласятся, что они были сделаны на благо фильмов и в конечном итоге сработали. Однако в третьем фильме было одно важное изменение, которое не только осталось спорным для поклонников книг, но и подорвало, возможно, величайшую битву трилогии.

Битва на Пеленнорских полях (битва за Минас Тирит) была, безусловно, одной из самых разрушительных битв против сил Саурона, что сделало его еще более впечатляющим, когда в конце концов оборона Гондора и Рохана оказалась на высоте. Однако в фильме по этому поводу думали иначе, когда решили, что Арагорн прибудет с Армией Мертвых, выступающей в качестве его солдат подкрепления. Хотя такого рода изменения, безусловно, не сильно портят развлекательную ценность битвы или качество фильма в целом, они несут меньше эмоционального воздействия, чем предполагал Толкин, и также поднимают вопрос о том, насколько жертва, принесенная другими солдатами, имела значение в конце.

Как Питер Джексон справился с Армией Мертвых во Властелине Колец

Закрыть

читать далее

То, как в книге и фильме «Возвращение короля» изображены мертвецы Дунхарроу (они же «Армия мертвецов»), существенно отличается. В мифологии «Властелина колец», они были армией людей, чьи души, после того как они не выполнили клятву помочь Исильдуру в Войне Последнего Союза, были прокляты и остались в Средиземье, отрицая свой вечный покой, пока их клятва не будет выполнена. Возглавляемые Королем Мертвых, они могли ответить только на призыв наследника Исильдура, который Арагорн использовал в своих интересах. В романе Толкиена Арагорн подходит к армии и убеждает их помочь в разгроме флота корсаров, вторгшегося в южный Гондор, их устрашающий вид и входящая атака заставляют их выпрыгивать из своих кораблей и погибать. Видя, как их помощь делу Арагорна в войне почтила их давно заброшенную клятву королю Гондора, они наконец смогли двигаться дальше, и их души были рассеяны.

Адаптация Джексона подходит к Армии мертвых совершенно иначе, чем изначально написал Толкин. В фильме армия гораздо более упряма и изначально неохотно выполняет клятву, которая наконец освободит их дух, пока они все равно не решают это сделать. То, как они побеждают флот Корсаров, тоже похоже, что позволило Арагорну, Леголасу и Гимили захватить их корабли и отправиться на помощь в Минас Тирит. Однако, в отличие от книги, вклад Армии в историю на этом не заканчивается.

Что отличалось от книги в версии фильма Битва на Пеленнорских полях?

Описание битвы Джексоном не совсем соответствует более глубокой интерпретации Толкина

подробнее

Битва на Пеленнорских полях, как в фильме, так и в книге, считается одним из величайших сражений трилогии. Несмотря на то, как хорошо фильм справляется с этой конкретной сценой битвы, с его масштабной кинематографией, музыкой и использованием визуальных эффектов, что делает ее по-настоящему эпическим кинематографическим опытом, ее тон совершенно отличается от литературного библейского видения Толкина во многих отношениях. В книге оборонительная сила Гондора и Рохана истощалась, не из-за воздушных атак орды Назгулов Короля-Чародея, а из-за ужаса и страха, которые они вселяли в их сердца. Однако это было прибытие черных кораблей Корсара, которыми управляли Арагорн, Гимли, Леголас и братья-полуэльфы Элладан и Элрохир, удерживающие подкрепления войск из южного Гондора. Описывая это событие, Толкин нарисовал картину надежды, которая вновь вселилась в солдат, показав, что любой человек действительно может противостоять гневу Саурона и его армии, если объединит свои силы.

Джексон решил больше сосредоточиться на действии битвы, так как было бы сложно визуально изобразить психологические и эмоциональные атаки, которые испытывают солдаты. Однако этот другой подход ничто по сравнению с тем, как кульминация битвы Джексона отличается от намерений, которые Толкин имел в виду, когда изначально писал ее. В отличие от книги, не только отсутствуют Элладан и Элрохир, и не только Леголас и Гимили не принимают участия в битве, но и подкрепления вообще не являются людьми Гондора, это просто армия мертвецов.

Действительно ли включение армии мертвецов разрушает битву за Минас Тирит?

Как Deus Ex Machina, он определенно делает жертвоприношение жизни ранее во время битвы бессмысленным

Конечно, была более поздняя сцена во время битвы у Черных ворот, где все герои имели возможность сражаться вместе, но она была гораздо меньше по масштабу по сравнению с эпическим масштабом осады Минас Анора. Как бы она ни отличалась и как бы ни разочаровывала по сравнению с версией Толкина, Трудно отрицать, что интерпретация битвы Джексоном оставила сильное впечатление, которое до сих пор ощущается фанатами.. Битва в целом остается одной из величайших боевых сцен, когда-либо снятых на пленку, и поклонники фильмов, которые, возможно, не знакомы с книгами, по-прежнему считают прибытие армии одним из самых знаковых и памятных моментов трилогии. Тем не менее, для более преданных поклонников как книг, так и фильмов, это изменение кульминации было одним из немногих изменений в адаптации, которое, безусловно, не соответствовало (и до сих пор не соответствует, на самом деле) тому, что они могли бы получить вместо этого.