Многие поклонники Гарри Поттера, вероятно, знакомы с убийственным проклятием Авада Кедавра, но мало кто знает, что оно означает. Это не просто игра на тему «Абракадабра».
Быстрые ссылки
- В чем смысл Авада Кедавра?
- Заклинания и имена из Гарри Поттера обычно раскрывают свое значение
- Роулинг также использовала этимологию для создания имен персонажей в Гарри Поттере
Резюме
- Авада Кедавра — одно из непростительных проклятий в Гарри Поттере. Это позволяет заклинателю быстро и неизбежно убить другого человека. Однако Гарри дважды пережил это заклинание, что сделало его самым важным и каноническим во всей серии.
- Дж.К. У Роулинг есть склонность использовать этимологию для создания заклинаний, и это относится к Аваде Кедавре. Многие связывают это выражение с расхожим словосочетанием «абракадабра». и они будут правы. Его истинное значение — «погибнуть, как слово».
<ли>Роулинг также склонна создавать имена, вдохновленные древними персонажами или латинского происхождения. Однако это часто вызывает разногласия среди фандома, поскольку не все имена одинаково лестны или должным образом исследованы.
Важно помнить о продолжающихся спорных заявлениях от создателя франшизы Гарри Поттер. CBR поддерживает напряженную работу профессионалов отрасли над объектами, которые фанаты знают и любят, а также над миром Гарри Поттеракоторые фанаты приняли как свои собственные. Вы можете найти постоянные репортажи ЦБ РФ на сайте J.K. Роулинг здесь.
Для читателей, выросших на Гарри Поттере
em>, заклинание "авада кедавра" вероятно, так же выжжен в их черепах, как шрам Гарри в виде молнии. Авада Кедавра вселяет страх в Гарри Поттера серии, поскольку проклятие может быстро убить людей, и это совершенно неизбежно с другими защитными заклинаниями. Однако, хотя все поклонники Гарри Поттера прекрасно знают слова, используемые для наложения смертельного проклятия, они, скорее всего, не уверены, откуда именно оно взялось. Честно говоря, хотя автор Дж.К. Роулинг предложила свое собственное объяснение этой фразы, даже некоторые этимологи не согласились бы с истинным происхождением заклинания.
Чтобы изучить истинное происхождение и значение Гарри Поттеразаклинание, фанатам стоит взглянуть на его прямое вдохновение, абракадабру. Выступая на Эдинбургском книжном фестивале, Роулинг раскрыла то, что уже предполагали многие фанаты: авада кедавра была отсылкой к популярной магической фразе, произносимой многими магами. Однако объяснение Роулинг происхождения этой фразы оспаривается языковедами.
Обновлено 21 января 2024 г. Андреа Сандовал : Авада Кедавра, пожалуй, самое важное проклятие в Гарри Поттере. Непростительное проклятие было в центре самых важных событий Гарри: в тот момент, когда он получил шрам в виде молнии, и в тот момент, когда Волдеморт пытался убить его в битве за Хогвартс. Более того, это проклятие стоит за смертью родителей Гарри и многих других персонажей сериала. Однако, поскольку Роулинг часто использует этимологию для создания заклинаний в сериале, многие люди задаются вопросом, каково фактическое значение заклинания Авада Кедавра. Мы обновили эту статью, добавив дополнительную информацию о возможном происхождении этого заклинания, а также других заклинаний из франшизы о Гарри Поттере.
В чем смысл Авада Кедавра?
|
Происхождение: |
||
|---|---|---|
|
Авра кедабра |
Арамейский |
Я буду творить, как говорю |
|
Аббада ке дабра |
Халдейский |
Погибните, как слово |
Связано с
Как Гарри Поттер пережил второе смертельное проклятие Волдеморта
Гарри Поттер пережил первую попытку убийства Волдеморта в детстве, но как он пережил второе убийственное проклятие Темного Лорда в Дарах Смерти? <р>Не существует убедительных доказательств исключительного происхождения «абракадабры». что является источником проклятия Авада Кедавра. Вместо этого эксперты-лингвисты определили два наиболее вероятных происхождения этого слова. Первая — это арамейская фраза «авра кедабра», которая переводится как «Я буду творить, как говорю». Этимологи, поддерживающие это происхождение, считают, что это более вероятный из двух вариантов, поскольку создание посредством речи, по-видимому, подразумевает совершение своего рода магического слова или действия. Как ни странно, хотя Роулинг приписывала происхождение своего смертоносного проклятия арамейской фразе, перевод, который она использовала для нее, на самом деле имел другое происхождение.
Роулинг сказала, что слово абракадабра имеет арамейское происхождение и означает «пусть эта вещь будет уничтожена». что было неверно. Скорее всего, она имела в виду халдейскую фразу «аббада ке дабра». это второе возможное происхождение, которое, по мнению этимологов, могло вдохновить абракадабру. Халдейская фраза переводится как «погибнет, как слово». похоже на фразу Роулинг «Пусть эта вещь будет уничтожена». требовать. Хотя арамейская фраза может более точно отражать то, как большинство людей думает об абракадабре, халдейская фраза гораздо ближе по смыслу к тому, как работает авада кедавра.
Заклинания и имена Гарри Поттера обычно раскрывают свое значение
|
Круцио |
Латинский |
Пытки и распятие |
|
Imperium |
Латинский |
Командование или власть |
|
Expecto Patronum |
Латинский |
Я жду стража |
|
Петрификус Тоталус |
Латинский/греческий |
Сделайте рок полностью |
|
Expelliarmus |
Латинский |
Выгнать оружие |
|
Lumos |
Латинский |
Чтобы иметь свет |
| Nox |
Латиница |
Ночь |
|
Акцио |
Латинский |
Призыв |
|
Алохомора |
Гавайский/японский /Latin |
Alohora= гавайское приветствие Komora= открыть на японском языке Mora= препятствие на латыни Вместе это может означать "Привет, препятствие" или «Привет, я открываю» |
читать больше -and-the-узник-азкабана-1400×700-2.jpg?q=50&fit=crop&w=440&h=280&dpr=1.5&#/>
Связанное
Как культовый шрам Гарри Поттера связан с греческой мифологией
Шрам в виде молнии в Гарри Поттере — один из самых узнаваемых символов персонажа. Но как что-то вроде молнии связано с греческим мифом?
Подобно аваде кедавра, этимологию можно использовать для определения прямого значения многих заклинаний Гарри Поттера . Многие заклинания в этой серии используют латинские корни для получения своего значения, что легко увидеть в двух других непростительных проклятиях: Crucio и Imperial. Приставка cruc означает крест, но из-за практики распятия стала ассоциироваться с пытками. Imperium на латыни означает командование или власть. Суффикс -io используется для обозначения науки конкретного практикующего врача; например, biologio (биология) — это то, чем занимаются биологи (биологи). Это означало бы, что Crucio — это наука или практика мучителей, а Imperial — наука или практика командиров или властей.
<р>Еще одним прекрасным примером является заклинание «Экспекто Патронум». Это одно из самых важных заклинаний во франшизе, поскольку оно несколько раз спасает Гарри жизнь на протяжении всего сериала. Оно также содержит латинские корни, а фраза означает «Я жду опекуна». что вполне уместно, учитывая, что оно вызывает волшебную форму животного, состоящую из света, которая защищает заклинателя. Более того, согласно веб-сайту Wizarding World, Патронус в Древнем Риме имел отцовский оттенок. Это еще больше расширяет значение заклинания, поскольку в первый раз, когда Гарри произносит его, в конце Гарри Поттера и узника Азкабана, он думает, что его отец придет, чтобы спасти его, но Гарри спасается от дементоров.
Роулинг также использовала этимологию для создания имен персонажей в «Гарри Поттере»
Close
|
Ремус Люпин |
Латинский < /td> |
Люпус означает волк, а Ремус — персонаж римской мифологии, воспитанный волками. |
|
Сириус Блэк |
По-гречески |
Сириус означает Собачья Звезда. Вместе он набросится на Сириуса, как черный пес. |
|
Альбус Дамблдор |
Latin |
Альбус на латыни означает «белый», что, вероятно, связано с медведем Дамблдора. На староанглийском языке «Дамблдор» означает «шмель», потому что Роулинг связывает Дамблдора с музыкой и напеванием. |
|
Беллатриса Лестрейндж |
Латинское |
Беллатриса означает женщина-воин. |
|
Флер Делакур < /td> |
Французский |
Цветок двора. |
|
Гермиона Грейнджер |
Греческий |
Гермиона означает «родовитая». Это также важное имя в греческой мифологии, поскольку она дочь царя Менелая и Елены Троянской. |
|
Нарцисса Малфой |
Греческая мифология |
Нарцисса вдохновлена Нарциссом, персонажем греческой мифологии, который влюбился в свое отражение. |
|
Северус Снейп |
Латинский |
Северус означает суровый. |
|
Драко Малфой |
Латинский/французский |
Драко на латыни означает дракон, а Малфой — от французского «Mal foi». что означает «недобросовестность». |
читать дальше
Связанные
10 персонажей, в честь которых Гарри Поттер должен был назвать своих детей Вместо Снейпа
Хотя фанаты были тронуты, когда Гарри назвал своих детей в честь Снейпа и Луны, многие другие любимые фанатами персонажи также заслуживают чести.
Гарри Поттер
Франшиза о Гарри Поттере рассказывает о приключениях маленького мальчика, открывающего совершенно новый мир волшебства, хаоса и тьмы. Преодолевая препятствия на своем пути, юный Гарри достигает героического пути и сталкивает его с лордом Волан-де-Мортом, одним из самых опасных волшебников в мире, и всеми его приспешниками.
Создано Дж.К. Роулинг Первый фильм Гарри Поттер и философский камень Последний фильм Гарри Поттер и дары смерти. Часть 2 Предстоящие телешоу Гарри Поттер < Strong>Актёрский состав Дэниэл Рэдклифф, Руперт Гринт, Эмма Уотсон, Мэгги Смит, Алан Рикман, Хелена Бонэм Картер, Рэйф Файнс, Майкл Гэмбон Где смотреть HBO Max Спин-оффы ( Фильмы)Фантастические твари и где они обитают , Фантастические твари: Преступления Гриндельвальда , Фантастические твари: Тайны Дамблдора Персонажи Гарри Поттер , Волан-де-Морт Видеоигры Hogwarts Legacy , LEGO Коллекция Гарри Поттера , Гарри Поттер: Волшебники объединяются , Гарри Поттер: Головоломки и заклинания , Гарри Поттер: Пробуждение магии , Гарри Поттер и Тайная комната , Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 1 , Гарри Поттер и Дары смерти Часть 2 <р>Другой способ, которым Роулинг использовала этимологию в Гарри Поттере заключалась в именах ее персонажей. Например, имя Ремуса Люпина намекает на его статус оборотня. Lupus — латинское слово, обозначающее волка, а Рем был одним из двух братьев-основателей Рима, которые, как говорят, были воспитаны волками. Читатели, знакомые с собачьим созвездием Сириуса, возможно, также смогли понять, что большая черная собака, преследовавшая Гарри, на самом деле была Сириусом Блэком, поскольку Сириус обычно относится к звезде, которую также часто называют «Собачьей звездой».
Однако склонность Роулинг давать имена персонажам, используя словесные ассоциации, поставила ее в тупик. Критики быстро отмечают, что она, по-видимому, продолжает этот образец с одним из немногих выдающихся чернокожих персонажей, Кингсли Шеклболтом. Многие фанаты считают довольно вопиющим, что Роулинг связывает одного из своих немногих чернокожих персонажей со словом «кандалы». Другие также раскритиковали выбор Роулинг имени Чо Чанг, поскольку оно не соответствует культурным традициям. «Чо»; по-японски означает бабочка, а «Чанг»; означает «свободный»; на китайском, но вместе это маловероятное азиатское имя, которое фанаты считают расистским. Хотя использование Роулинг этимологии, возможно, помогло ей придумать запоминающиеся заклинания и имена персонажей, похоже, это также еще один способ разжечь споры среди нынешних и бывших поклонников Гарри Поттера.
