Адаптация «Гордости и предубеждения» 1995 года максимально соответствует роману Джейн Остин, но делает ли это ее лучшей по сравнению с версией 2005 года?
Литературные экранизации вызывают у поклонников сильные эмоции. Независимо от того, вырезаны ли персонажи или сцены, читатель редко бывает полностью доволен тем, что видит на экране. У Джейн Остин Гордость и предубеждение было как минимум девять адаптаций за эти годы, некоторые из них более успешны, чем другие. Мини-сериал BBC 1995 года с Дженнифер Эль и Колином Фертом в главных ролях, а также фильм 2005 года с участием Мэтью Макфэдиена и Киры Найтли, безусловно, являются самыми популярными. Два, возможно, исключения из правила адаптации. Однако все становится ужасно, когда кто-то спрашивает: «Какая версия лучше?»
Шестисерийный мини-сериал BBC Гордость и предубеждение 1995 года известен тем, что сохранил верность роману Джейн Остин. У мини-сериала более пяти часов есть время, чтобы построить мир и остановиться на каждой детали и сюжетной точке. С другой стороны, версия 2005 года превращает историю в эпический, стремительный роман, верный идее Остин. В то время как сила Джо Райта заключается в визуальном повествовании, мини-сериал 1995 года точно воспроизводит роман Остин, но делает ли это его версию лучше?
Кто лучше Элизабет Беннет, Кира Найтли или Дженнифер Эль?
Главная героиня этой истории, Элизабет Беннет, является ключевым моментом в Гордости и предубеждении. Она восхитительно несовершенная женщина, чья привлекательность заставляет читателей и зрителей идентифицировать себя с ней. Критики и зрители одинаково аплодировали Дженнифер Эль и Кире Найтли за их образы Лиззи, но игра Найтли часто подвергалась более тщательному анализу.
Поклонники утверждали, что игра Найтли в 2005 году не только слишком близка к ее ролям в других исторических произведениях, но и слишком современна. Она слишком дерзкая и бунтарская, слишком похожа на женщину, написанную сегодня, по сравнению с Лиззи из Остин, которая хоть и остроумна, но все же вежлива. Игра Эле в 1995 году выигрывает от тонкости, потому что у ее персонажа есть больше времени, чтобы расти и меняться. У нее были сцены, в которых она опиралась на нюансы, потому что сцена не зависела от нее, чтобы продвинуть историю вперед, и из-за этого ее любовной истории с мистером Дарси уделяется больше времени, поскольку ее чувства к нему меняются. К сожалению, Лиззи Найтли проигрывает по той же причине, что и ее адаптация. Чем меньше времени, тем меньше шансов на тонкость.
Колин Ферт в озере против сгибания рук Мэтью Макфадьена
Оглядываясь спустя десятилетия на эти адаптации, довольно легко указать на самую известную сцену из каждого фильма. В версии 1995 года мистер Дарси в исполнении Колина Ферта ныряет в озеро и выходит, одетый в мокрую белую одежду, к шоку Элизабет Беннет из Эле и наслаждению миллионов женщин печально известной сценой в высота "Дарцимании" Самая запоминающаяся сцена в фильме 2005 года возродилась благодаря вновь обретенному интересу социальных сетей к «женскому взгляду». После того, как Дарси в исполнении Мэтью Макфэдиена помогает Элизабет Найтли сесть в карету, он отворачивается от нее и сгибает руку, показывая свое влечение к ней.
В то время как обе сцены находятся прямо в женском взоре, как хотела бы Джейн Остин, взаимодействие Макфейдена и Найтли в этой сцене гораздо более важно для истории. Важно отметить, что ни одна из этих сцен не встречается в романах Джейн Остин, и если это так, то насколько важно на самом деле оставаться верным тексту?
Какой фильм о гордости и предубеждении более достоверен с исторической точки зрения?
Как и в случае с литературными адаптациями BBC, 1995-е годы Гордость и предубеждениезаботится о своей исторической точности во всех аспектах жизни эпохи Регентства, включая одежду, события, манеры и т. д. Джо Райт изображает Беннетов; текущий экономический статус часто упоминается как обвинение в адрес фильма и неспособности быть верным исходному материалу. Чтобы создать более стилизованный фильм и упорядочить понимание зрителями семьи Беннетов; финансовое положение, в доме есть свиньи, а девочки Беннета' одежда слишком проста и вышла из моды для дочерей джентльмена. В романе не только о центральном романе, но и о политике того времени историческая точность для поклонников книги важна, поэтому версия 1995 года выигрывает в этом отношении.
1995 против 2005: Какой фильм Гордость и предубеждение лучше?
Обе версии создали поколения поклонников, но, учитывая все обстоятельства, мини-сериал 1995 года лучше адаптирует эту литературную классику для экрана. Тем не менее, волнение и необузданные эмоции, запечатленные Джо Райтом, делают фильм забавным. Он не воспринимает себя слишком серьезно, поэтому не увязает в каждой детали и диалоге романа. Для тех, кто не читал книгу, фильм — лучшая экранизация Гордости и предубеждения.
