ваше имя
Ли Айзек Чунг, режиссер фильмов и сериалов, включая «Минари» (2020), «Мандалорец»(2023, «Глава 19: Новообращенный») и кассовый хит этого года «Смерчи» рассказал о том, почему его экранизация романа Макото Синкая «Твое имя» была обречена на провал.
Нет, спасибо, продолжайте читать
Чунг был рад представить свою собственную версию романа Синкая «Твое имя»миру как поклоннику оригинального фильма. «Это была ситуация, в которой я просто так любил всех людей», — сказал он Empire. Однако, работая по сценарию Эмили В. Гордон, он понял, какая монументальная задача была поставлена перед ним. «Мне нравится анимационный фильм», — объяснил Чунг, — «но я не осознавал, насколько сложно адаптировать японский анимационный фильм и попытаться сделать это для Америки. Такую цель поставила перед нами Toho. Но это действительно трудно сделать».
«Твое имя» Макото Синкая оказалось сложным фильмом для адаптации к реальному миру
Сам Синкай сделал легендарную карьеру. Начав с создания анимационных фильмов почти полностью самостоятельно, используя инновационные цифровые технологии, он проложил уникальный путь от стандарта аниме-индустрии к восхождению по карьерной лестнице. Его большим прорывным успехом стал фильм 2016 года Твое имя, в котором рассказывается история молодой девушки и парня, которые меняются телами и медленно формируют связь из остатков, которые они оставляют после себя, прежде чем вернуться к своей собственной жизни. Фильм сочетает в себе захватывающие приключения и жизненную драму, и его широко считают одним из лучших аниме-фильмов всех времен — а кассовые сборы подкрепляют эту историю, поскольку Твое имя в настоящее время является вторым самым кассовым аниме-фильмом всех времен, свергнув любимый фильм Хаяо Миядзаки Унесенные призраками.
Тогда вполне логично, что при поиске режиссера для экранизации в формате живого действия был выбран Чунг. Его фильм 2020 года Минарирассказывает интимную историю семьи южнокорейских иммигрантов, обосновавшихся в Соединенных Штатах в 1980-х годах. Фильм собрал множество наград, включая номинации на «Лучший фильм», «Лучший режиссер» и «Лучший сценарий» на премии «Оскар» 2021 года. Фильм вывел Чунга в центр внимания, обеспечив ему несколько проектов с голливудской интеллектуальной собственностью, включая режиссерскую работу для «Звездных войн», «Мандалорца» и предстоящего фильма «Звездные войны: Команда скелетов», а также сиквела фильма-катастрофы «Смерч».
Однако Чунг признает, что, несмотря на месяцы работы, «Твое имя»не был фильмом, который он в конечном итоге смог вывести на большой экран в формате живого действия. «Во время пандемии я работал над этим сценарием много месяцев», — сказал Чунг, — «и в конечном итоге пришел к тому, что понял, что написал что-то, что просто не смогу даже снять». С этим откровением Чунг отпустил проект. Переосмысление живого действия теперь находится в руках режиссера Raya и The Last Dragon Карлоса Лопеса, который, как мы надеемся, сможет найти секрет переноса одного из самых знаковых аниме-фильмов Синкая в реальный мир.
Твое имя
PGАнимацияРомантикаДрама
Двое подростков испытывают глубокую магическую связь, обнаружив, что они меняются телами. Ситуация становится еще более сложной, когда мальчик и девочка решают встретиться лично.
Режиссер Макото Синкай Дата выхода 26 августа 2016 г. Студия Актёр Рюносуке Камики (голос Таки Тачибаны), Моне Камишираиси (голос Мицуха Миямидзу), Рё Нарита (голос Кацухико Тесигавара), Аой Юки (голос Саяки Натори), Нобунага Симадзаки (голос Цукаса Фуджи), Кайто Исикава (голос Синта Такаги), Канон Тани (голос Ёцуха Миямидзу), Масаки Терасома (голос Тошики Миямидзу), Саяка Охара (голос Футаха Миямидзу) Писатели Макото Shinkai Продолжительность 106 минут Основной жанр Анимация Студия(и) Toho Дистрибьютор(ы) Funimation Развернуть
