Адаптация для Disney+ романа Джина Луен Янга, родившегося в Америке, немного отличается от оригинального графического романа, поскольку пути Джина и Вэй-Чэня пересекаются.
Ниже приведены спойлеры к первому сезону сериала «Американцы, родившиеся китайцами», который сейчас транслируется на Disney+.
В диснеевской адаптации романа Джина Луен Янга китайца, родившегося в Америке, Джин Ван (Бен Ван) сталкивается с огромным путешествием самопознания. Он ненавидит свое китайское происхождение, думая, что, может быть, если он будет больше соответствовать белой Америке, его не подвергнут остракизму. Однако его судьба резко изменилась, когда Вэй-Чен присоединяется к его классу и показывает, что им нужно остановить мистическую войну.
В процессе шоу делаются некоторые большие отклонения от Янга. оригинальный графический роман. Некоторые предназначены для того, чтобы конкретизировать других персонажей и обеспечить лучший контекст для их мотивов, в то время как другие предназначены для того, чтобы больше подтолкнуть волшебное зрелище. Имея это в виду, давайте проанализируем самые большие внесенные изменения.
ПРОКРУТИТЕ, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ СОДЕРЖАНИЕ
Американец, родившийся в Китае, меняет намерение Monkey King's
В китайцах, родившихся в АмерикеРоман Король обезьян довольно эгоистичен. Это привело к тому, что он попытался сделать свое королевство более свирепым, чтобы они могли ругать других китайских богов. К сожалению, по пути он потерял свою душу, став жестоким и жаждущим власти. К счастью, он искупит свою вину и попытается распространить мир и просвещение, замаскировавшись под Чин-Ки на Земле. Эта оскорбительная карикатура должна была сломить Дэнни (кажущегося белым подростком) его самоуничижение и заставить его снова стать Джином — человеком, который должен гордиться своим азиатским происхождением.
Шоу радикально меняет Короля обезьян, не замаскировав его на Земле в жизни Джина. Вместо этого он готовится к войне с демоном-быком в облаках. Вот почему он хочет, чтобы его сын Вэй-Чэнь вернул свой силовой посох на Небеса, чтобы он мог защищать богов. При этом сериал избегает превращения Джина в белого ребенка, предпочитая продемонстрировать конформизм, заставляя его игнорировать очевидный расизм, который он видит по отношению к азиатам.
У Вэй-Чен новая цель
В книге Вэй-Чэнь замаскировался и подружился с Джином, чтобы проверить добродетель. Однако он разочаровался в эгоистичных поступках человечества, решив сам стать злодеем. Китаец американского происхожденияШоу делает Вэй-Чена более героем, заставляя его украсть посох своего отца, чтобы найти еще одно оружие силы на Земле. Это приводит к тому, что он подружился с Джином после того, как видения заставляют Вей-Чена думать, что Джин — это героический ключ к поиску предмета и спасению Небес.
Настоящая личность Джина имеет огромный поворот
Китаец американского происхожденияВ книге Джин был тем, кто должен был научиться любить себя, а также кем-то, кто должен был убедить Вэй-Чена снова поверить в человечество. Шоу переключает это, делая Джина Четвертым Свитком. На самом деле это оружие, которое Вэй-Чен искал все это время. В графическом романе вообще не было этих свитков дисциплины, философии, дискурса и силы. Вместо этого он сосредоточился на пяти пальцах творения Цзе-Йо-Цу, но все это вырезано, чтобы сделать Джина мистическим сосудом для китайца, родившегося в Америке во втором сезоне.
Демон-бык и Гуаньинь — новые дополнения
Демон-бык, который хочет уничтожить Короля обезьян и Небеса, является новым дополнением. Он думает, что боги самовлюблены и им нужно преподать урок. Гуаньинь Мишель Йео, богиня сострадания, также является оригинальной фигурой в сериале. Она превратилась в крупного персонажа, чтобы помогать Вэй-Чэню и напоминать Королю обезьян не притеснять его самоотверженного ребенка.
Силовой посох имеет другое происхождение
Китаец, родившийся в АмерикеВ книге Король обезьян украл силовой посох, чтобы показать пантеону богов, что он должен править ими как Великий мудрец. Шоу меняет это, заставляя его читать лекции группе Короля Драконов, давая им понять, что они высокомерны. Это приводит к тому, что боги даруют посох, а Король обезьян зарабатывает его естественным образом. Таким образом, он не столько политик, сколько человек, действительно достойный называться Великим Мудрецом. Это также вызывает зависть Демона-Быка, поскольку он чувствует, что его друг украл его славу и стал испорченным богами.
Романтика Сюзи изменена
В графическом романе Вей-Чен встречается с Сюзи (Розали Чиенг), активисткой, только для того, чтобы Джин попытался ее поцеловать. Это сломало мальчиков' дружбы, но в шоу Американцы, родившиеся китайцами нет Сюзи с Вей-Ченом. Ее романтическая линия сосредоточена вокруг косплея лучшего друга Джина, Ануджа, который является еще одним новым дополнением к истории. Чувства Ануджа к Сюзи, а также его любовь к комиксам, манге и супергероям привели к тому, что в конце концов он помог Джину и Вей-Чену сразиться с демоном-быком.
У родителей Джина большая глубина
Графический роман на самом деле не дает много работы родителям Джина, но китаец, родившийся в Америкесериал больше опирается на них как на иммигрантов, пытающихся преуспеть в Америке. В первом сезоне рассказывается о его отце в роли инженера, которому не повезло с повышением по службе, и о его матери в роли человека, пытающегося начать новый бизнес. Также есть дополнительные нюансы в том, как это давление приводит к семейным конфликтам, финансовым проблемам и эмоциональным страданиям Джина из-за их ссор.
Силы Короля обезьян ослаблены
Китайцы, родившиеся в АмерикеВ романе Король обезьян мог регулировать свой размер, как Человек-муравей из Marvel. Он мог создавать клонов и много менять форму, чтобы бродить по планете. Однако в сериале он редко меняет форму. Все, что он делает, это прыгает и сжимает посох. Это немного приземляет его, чтобы он оставался воином, а не всемогущим божеством.
Амелия и Джин получают счастливый конец
Китаец, родившийся в АмерикеВ романе Джин и Амелия недолго встречались, но их отношения не сложились. Шоу дает Джину и ей счастливый конец, когда он целует ее после того, как понимает, что она является важной частью того, почему ему нужно защищать мир. У них гораздо больше свиданий и они проводят время, изучая культуру друг друга, что делает их связь здесь намного более резонирующей.
Запугивание Джина более тонкое
В романе были более отвратительные комментарии, сделанные в адрес Джина детьми в школе. Шоу имеет дело с китайскими стереотипами более скрытым образом, например, с Грегом, создающим мем, который белые подростки не считают расистским. В сериале больше о невежестве, чем о чистой ненависти, но Джин все же должен решить эту проблему. Это то, что движет группой активистов Сюзи, подчеркивая, что микроагрессия может быть столь же опасной, как и открытая дискриминация.
Chin- Ки перезагружается к лучшему
В романе Чин-Ки раздражает Джина, отражая весь расизм, который Ян пережил в своей жизни. Но американец, рожденный в Китае на Disney+ это убирает, поэтому сообщение не теряется при переводе. В сериале Ке Хай Куан играет Джейми, актера, сыгравшего Фредди Вонга в ситкоме, дегуманизирующем азиатов. Он отсылает к истории Чин-Ки из исходного материала, в которой разворачивается множество стереотипов. Тем не менее, Джейми обратится к этому годы спустя на воссоединении и расскажет СМИ, почему такие роли вредны и почему индустрия развлечений должна работать лучше. Клип становится вирусным, призывая таких подростков, как Джин, принять и полюбить свое наследие.
1-й сезон американского сериала Рожденные китайцами теперь доступны на Disney+.
