ЛеВар Бертон назвал этот «Глубокий космос 9» первым эпизодом «Величайших историй Звездного пути»

звездный путь глубокий космос девять

Star Trek никогда не стеснялся поднимать социальные проблемы, и его совесть была одной из вещей, которая отличала его от других научно-фантастических шоу той эпохи. Его обширная обстановка и далекое будущее позволяли им обсуждать всевозможные острые темы, замаскированные под сравнительно безобидные облики, чтобы все прошло немного более гладко. Классический Star Trek: The Original Series Сезон 3 эпизод «Let That Be Your Last Battlefield» использовал капризы между двумя инопланетными видами, чтобы выступить в качестве подставной стороны для расизма, является показательным примером. Однако это может быть палкой о двух концах. Хотя Star Trek отлично вводит социальные комментарии в свою художественную литературу, он очень редко обращается к этим проблемам напрямую.

Когда Star Trekнапрямую затрагивает социальные проблемы (например, экологические проблемы в Star Trek IV: The Voyage Home), он заботится о том, чтобы представить их в приятном свете, а не противостоять более темным последствиям. Это не строго критика, и франшиза сделала много хорошего, сделав свои сообщения более приемлемыми для более широкой аудитории. Однако это делает одну из ее самых важных записей еще более выдающейся, именно потому, что она противостоит расизму напрямую, а не прячет его за фантазией. Star Trek: Deep Space NineСезон 6, Эпизод 13, «Далеко за звездами» рассматривает расизм не как некую далекую проблему, а как нечто, что пронизывает повседневную жизнь здесь и сейчас. ЛеВар Бертон, сыгравший лейтенанта Джорди Ла Форжа в Звездном пути: Следующее поколение, опубликовал обильную похвалу эпизоду в Twitter. Он стоит того, чтобы открыть его заново, даже для тех, кто с ним знаком.

«Далеко за звездами» смотрит на расизм в Америке

Закрыть

«Far Beyond the Stars» — концептуально смелый, выходящий за рамки характера истории. Капитан Бенджамин Сиско начинает переживать повторяющееся видение (предположительно, посланное Пророками, с которыми у него есть уникальная связь), в котором он живет совершенно другой жизнью. Внезапно он становится «Бенни Расселом», писателем-фантастом, живущим в Нью-Йорке 1950-х годов. Другие люди на станции также появляются в разных ролях. Большинство из них — писатели, работающие с Бенни в журнале Incredible Tales. Одо становится их редактором, Дугласом Пабстом, в то время как сын Сиско Джейк — неродственный уличный мальчишка по имени Джимми, к которому Бенни испытывает симпатию.

Возможно, наиболее тревожно то, что Deep Space NineСамые крупные повторяющиеся злодеи — Гул Дукат и Вейюн — переделаны в пару расистских полицейских, которые патрулируют район. Однажды Бенни замечает картинку Deep Space 9, нарисованную штатным художником журнала, и вдохновляется написать о ней историю. Он называет ее «Deep Space Nine» — о черном капитане космической станции — и предполагается, что на самом деле она изображает некоторые из приключений Сиско в 24 веке. Журнал отказывается публиковать его, утверждая, что никто не хочет читать историю о чернокожем человеке в космосе. Однако он продолжает писать их больше, и Пабст соглашается опубликовать оригинал, если Бенни представит это как просто сон.

Несмотря на компромисс, Бенни радуется новостям, но его триумф рушится, когда двое полицейских застреливают Джимми. Когда он протестует, они избивают его до полусмерти, но становится еще хуже. Когда он возвращается на работу после выписки из больницы, он узнает, что издатель уничтожил весь месячный тираж, вместо того чтобы опубликовать историю с участием темнокожего героя. Его уволили, что привело к эмоциональному срыву, в котором он яростно отстаивает обоснованность своего видения. В итоге он оказывается запертым в психиатрической лечебнице, но даже там он обязуется продолжать писать свои истории. Сиско просыпается от видения на станции Deep Space 9 в 24 веке и задается вопросом, не находится ли где-то там Бенни, пишущий о нем в одном из своих рассказов.

«Далеко за звездами» исследует влияние расизма на научную фантастику

Эйвери Брукс, который играет капитана Сиско, был режиссером фильма «Далеко за звездами», и он остается во многом личным высказыванием художника. Согласно справочному руководству Терри Эрдманна и Пола Блока «Звездный путь: Глубокий космос 9: Компаньон», Брукс сталкивался с расизмом похожего характера и был выбран режиссером за то, что он привнес в эту тему глубокое понимание. Эпизод получил обильную похвалу за то, как он фокусируется на проблеме напрямую, а не маскирует ее за научно-фантастической метафорой. Он также отказывается предлагать простые решения — еще один момент, которого Star Trek стремится избегать в пользу приятной фантастики.

Самое главное, что он показывает расизм как системное состояние, а не злонамеренные усилия нескольких плохих парней. История Spiking Benny является частью той же несправедливости, которая приводит к гибели Джимми, и она не заканчивается тем, что герои чудесным образом решают проблему. Вместо этого он просит зрителей признать правду того, что они видят, и решить ее любым возможным способом. Однако, помимо этого, «Far Beyond the Stars» исследует, как системный расизм повлиял на историю самой научной фантастики и — в более широком смысле — на развитие Star Trek. Многие из вымышленных писателей в Incredible Tales основаны на реальных писателях-фантастах того времени.

в общих чертах списан с Айзека Азимова, в то время как супружеская пара Кей и Джулиус Итон (которых играют Нана Визитор и Александр Сиддиг) основана на реальных женатых писателях Генри Каттнере и К. Л. Муре. Опыт Бенни с цензурой основан на случае из романа Нованаписанный чернокожим автором Сэмюэлем Р. Делани и представляющий чернокожего главного героя в далеком будущем. В 1967 году редактор журнала Analog Джон У. Кэмпбелл отклонил публикацию — несмотря на то, что утверждал, что ему понравился роман — потому что он не думал, что читатели примут чернокожего героя. Эпизод отражает собственную несовершенную историю Star Trek с расовыми отношениями, несмотря на многие барьеры, которые он разрушил.

Например, Ухура должна была играть гораздо более важную роль в сериале — фактически занимая третье место после мистера Спока — но ее присутствие было сокращено по требованию сети. Известно, что актриса Нишель Николс подумывала уйти из сериала, пока ее не убедил остаться Мартин Лютер Кинг-младший. А если говорить более конкретно о «Далеко за звездами», то Кей Итон (вымышленная писательница в эпизоде) вынуждена публиковать свои работы под гендерно-нейтральным именем, чтобы скрыть тот факт, что она женщина. К сожалению, эта практика была распространена и, действительно, является одной из «Звездного пути»Формирующие писатели — Дороти Фонтана — пережили подобное унижение в своей карьере. По сей день в сериале ее называют «Д. К. Фонтана».

Эффекты можно было почувствовать и в реальном мире, и Сиско никогда не забывал этот опыт. Показательный момент наступает год спустя в 7 сезоне, 15 серии, «Badda-Bing, Badda-Bang», где команда помогает своему голографическому другу Вику Фонтейну, планируя ограбление в стиле Одиннадцати друзей Оушена в его обстановке Лас-Вегаса 1960-х годов. Большинство членов команды рады помочь Вику, за исключением Сиско. Когда его спрашивают, почему, он объясняет, что версия Вегаса Вика обеляет настоящий системный расизм, присутствовавший в городе в ту эпоху. Его девушка Кэсиди убеждает его поучаствовать, поскольку Вик не несет ответственности за те беды, о которых говорит Сиско, и они не присутствуют в его программе. Тем не менее, его точка зрения остается неизменной. Тот факт, что это происходит в середине эпизода, задуманного как открытая шутка, делает это еще более болезненным.

Похвала ЛеВара Бертона за «Далеко за звездами» своевременна

Бертон принадлежит к самой позитивной части истории представительства Star Trek. Джорди Ла Форж любим среди поклонников Star Trek, а его слепота и подпись VISOR сделали его представителем слабовидящиха также только второй чернокожий главный персонаж во всей франшизе. 19 ноября 2024 года Бертон написал в Твиттере похвалу за «Далеко за звездами», назвав ее одной из лучших вещей, которые когда-либо производил Star Trek:

Ух ты! Только что посмотрел S6 E13 «Глубокого космоса 9, далеко за звездами». Это изумительный тур силы от всех участников. Просто один из лучших эпизодов повествования во всем каноне Trek.

Он прав, конечно. «Далеко за звездами» регулярно возглавляет списки «Лучшее» для обоих Глубокого космоса 9, и франшиза в целом. К сожалению, многие из обсуждаемых в ней вопросов все еще актуальны, и Star Trek продолжает решать их в больших и малых масштабах. Наблюдение Бертона напоминает о том, насколько важна эта задача, и почему «Far Beyond the Stars» продолжает иметь значение более четверти века после выхода в эфир.

Star Trek: Deep Space Nine теперь транслируется на Paramount+.

Звездный путь: Глубокий космос 9

Научная фантастика

В непосредственной близости от освобожденной планеты Баджор космическая станция Федерации Deep Space Nine охраняет вход в стабильную червоточину на дальней стороне галактики.

Дата выхода 3 января 1993 г. В ролях Эвери Брукс, Рене Обержонуа, Александр Сиддиг, Терри Фаррелл, Сиррок Лофтон, Колм Мини Сезоны 7 Количество серий 176