Во многих замечательных мангах присутствует фуригана; эти названия идеально подходят для изучающих японский язык, которые хотят попрактиковаться в чтении на своем втором языке.
Изучающим японский язык, желающим читать мангу на своем втором языке, может быть сложно найти подходящий материал. При поиске названий манги изучающим японский язык предлагается либо искать сёнэн- или сёдзё-мангу, в которой есть фуригана (кана меньшего размера, напечатанная рядом с кандзи), либо читать Yotsuba&!, легкая для чтения манга, предназначенная для детей.
ПРОКРУЧАЙТЕ, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ СОДЕРЖАНИЕ
Однако не все сёнэн и сёдзё имеют фуригану. Кроме того, такие детские сказки, как Yotsuba&!, могут не заинтересовать некоторых изучающих японский язык. От кусочков жизни до фэнтези исекай — есть еще много манги с фуриганой, более интересной, чем Yotsuba&!.
20 Дайдокоро без дракона
Рири Симада и Фурумачи Миёси
В Восточной Европе, 1980-е годы, японская студентка по обмену, живущая одна, находит на своей кухне яйцо дракона. Эта четырехтомная манга Рири Симады изначально представляла собой рассказ в Интернете. Вместо того, чтобы сбрасывать мех, дракон сбрасывает чешую. Вместо приучения к горшку дракона нужно приучить стрелять в камин.
Прекрасно проиллюстрировано художником Фурумачи Миёси, Дайдокоро-но-Драконэто визуальное удовольствие. Если не считать нескольких страниц с большими блоками текста, Daidokoro no Dragon легко читается и может стать хорошей мангой для начинающих для изучающих японский язык.
19 Прогулка Исэкай
Арукухито и Кей Огава
Исекай на прогулкезвучит именно так — исекай, где суперсила главного героя идет, не уставая. Сора входит в группу «спасителей». которые перевоплотились, чтобы спасти королевство от демона. Однако после того, как король ознакомился с магическими характеристиками Соры, он считает его навыки недостойными и выгоняет его из замка. Сора может развивать свои магические навыки при ходьбе, что он и делает по всему своему странному новому миру.
Хотя у него есть фуригана, Ходьба по исекай может оказаться трудной для начинающих изучающих японский язык. . Жанр исекай, как правило, труден для новичков, поэтому попробовать Прогулку по исэкай стоит только читателям со средним и продвинутым уровнем.
18 Буна но Мори но Ария
Югири Айка
В переводе на английский язык Ария букового леса, Buna no Mori no Aria следует за Арией, ведьмой, живущей в лесу, которая любит вязать, печь и готовить различные смеси из трав. . Однажды снежной ночью она находит белого волка, потерявшего сознание от холода и истощения. Оказывается, волк умеет разговаривать, и он спрашивает, можно ли ему остаться с ней на зимовку. Так начинается их сладкая, медленная совместная жизнь в хижине в лесу.
Buna no Mori no AriaЭто прекрасная история, у которой отличный темп для уверенных в себе новичков в японском языке. Количество текста меньше по сравнению с другими фэнтезийными мангами, а добавление полной фуриганы делает Buna no Mori no Aria идеальной мангой для начала.
17 Исэкай Нонбири Ноука
Киноскэ Найто и Ясуюки Цуруги
Isekai Nonbiri Nouka — успешная серия аниме, манги и легких романов. Известный как «Фермерская жизнь в другом мире» на английском языке рассказывает о молодом человеке, который скончался после борьбы со смертельной болезнью. Бог чувствует себя настолько виноватым из-за тяжелой жизни, которую пришлось пережить Хираку, что дает ему шанс перевоплотиться. Хираку смотрел телепрограмму о фермерстве, когда был прикован к постели, поэтому он просит дать ему возможность заниматься сельским хозяйством в следующей жизни. Он также просит немного сельскохозяйственной земли вдали от людей, но Бог случайно помещает его посреди смертоносного леса, полного могущественных монстров.
В милом спин-оффе оригинального сериала под названием Isekai Nonbiri Nouka no Nikki («Дневник фермерской жизни в другом мире») также есть фуригана. Эти две серии похожи на серию В тот раз, когда я перевоплотился в слизи, которая может похвастаться несколькими сериями, включая симпатичную серию из жизни под названием Дневники слизи. Между прочим, во многих сериях, связанных с В тот раз, когда я перевоплотился в слизь, есть фуригана, в том числе Тринити в Темпесте. Однако в Пути нации монстров, побочной истории, посвященной исследованию королевства Темпест, этого нет. Читатели, которые хотят попробовать читать мангу исекай, но нервничают из-за своих знаний японского языка, могут посмотреть аниме Сельскохозяйственная жизнь в другом мире или В тот раз, когда я перевоплотился в слизь em>, так как понимание контекста очень поможет в понимании прочитанного.
16 Bloom Into You
Нио Накатани
Bloom Into You — пожалуй, одна из самых известных историй о Юри, повествующая о Юу, старшекласснице, которая любит романтику только в художественной литературе. Когда Юу признается в этом близкий друг из средней школы, она ничего не чувствует. За поддержкой она обращается к Токо, старшей однокласснице. Однако Токо еще больше усложняет ситуацию, признаваясь в любви к Юу.
Поскольку основной аудиторией юри-манги являются, как правило, взрослые мужчины, юри-манги с фуриганой не так много. Например, такие популярные сериалы, как Цитрус, Трюк Сакуры и Юру Юри, не содержат фуриганы. Для поклонников юри, которые хотят читать мангу на японском языке, Bloom Into You — один из лучших вариантов.
15 Вязальщиц
Юкари Некота
Высокая вязальщицаследует за группой старшеклассников в кружке рукоделия. После того, как Кенто получает серьёзную травму, он уходит из легкоатлетического клуба и оказывается на произвол судьбы. Просматривая листовки разных клубов, он совершает ошибку, называя клуб рукоделия «странным». для парней перед преданным косплеером и любителем вязания. Его одноклассник, которого все называют «Вяжущим принцем», сердито бросается прочь. Когда Кенто подходит к нему, чтобы извиниться, он почему-то обнаруживает, что не может отказаться от задачи научиться вязать.
Не только Высшая школа вязальщицыесть полная фуригана, но она также содержит полезный словарный запас на японском языке, относящийся к вязанию спицами, крючком и амигуруми. Можно легко взять словарные слова, изученные в Вязальщице, и применить их к широкому спектру специальных книг по рукоделию, доступных только на японском языке.
14 Кесаран Нанигаши — Супье-сану
Ю Хории
Кесаран Нанигаши — Супье-сану— это трехтомная манга, повествующая о брате и сестре, живущих в лесах Финляндии. Тина управляет магазином супов, а Николас работает в местной библиотеке. Однажды они находят крошечное, пушистое, загадочное существо, которое, по легенде, принесет счастье. Они забирают комок шерсти, но вместо того, чтобы кормить его «оширои»; (белый порошок, используемый в макияже гейш), ему дают кошачью мяту. В конце концов, комок шерсти вырастает в животное, похожее на кошку, которое ходит, разговаривает и проказничает.
Кесаран Нанигаши — Супье-санможет быть просто идеальной серией для тех, кто впервые читает мангу на японском языке. Он наполнен полезным, повседневным японским языком, но не перегружен. Эта очаровательная история понравится любому: от уверенных в себе новичков до опытных читателей.
13 Animal Crossing Нонбири Сима Да Ёри
Минори Като
Опубликовано как Assemble! Animal Crossing: Новости с Беззаботного островаНа английском языке история рассказывает о 10-летней Хане, которая отдыхает на острове со своей семьей. Хана замечает двух енотов (Тимми и Томми) и проползает через кусты, чтобы следовать за ними. Затем Хану переносят на необитаемый остров Тома Нука, где енотовый магнат предлагает ей палатку, чтобы начать новую жизнь.
Нонбири Сима Да Ёри — милая манга это идеально подходит для любого поклонника Animal Crossing. Фуригана делает эту историю легкой для новичков, но и для поклонников Animal Crossing.смогут применить свои знания о контексте игры к новому словарному запасу. Например, когда Том Нук говорит Хане использовать «сагёдай»; Чтобы изготовить удочку, ветераны игр узнают термин «верстак».
12 Принцесса-библиофил
Юи и Юи Кикута
Известная как Мусикабури-химэ на японском языке, Принцесса-библиофил— это манга, аниме и легкий роман. Элианна Бернштейн предпочитает книги людям, поэтому она принимает предложение принца Кристофера о политическом браке, когда он обещает защитить ее время чтения и предоставить ей доступ к императорской библиотеке. Однако прошло четыре года, и Эйлианна достигла совершеннолетия, однако принц продолжает откладывать помолвку. Со временем Элианна начинает задаваться вопросом, является ли ее помолвка с принцем чисто деловым или в этой истории есть что-то еще.
Принцесса-библиофил— это серия сёдзё, которая идеально подходит как поклонникам романтики, так и любителям книг. Поскольку это история, вращающаяся вокруг знати, на японском языке будет некоторый сложный жаргон. Однако поклонникам этого жанра начать с Принцессы-библиофила проще, чем с аналогичных игр, таких как Моя следующая жизнь в роли злодейки.
11 50 чайных рецептов герцогини
Джиха Ли и Хёнён Чо
Первоначально манхва, 50 рецептов чая герцогини или Кошаку Фудзин но 50 рецептов но очабыла выпущена в Японии как полноцветная манга. В нем рассказывается о корейской женщине, которая перевоплотилась в тело кроткой герцогини. С холодным, отстраненным мужем и насмехающимися над ней слугами Хлоя находит утешение и силу в своем хобби заваривать разные чаи.
Как и многие манхва, переведенные на японский язык, 50 чайных рецептов Герцогинявключает в себя полную фуригану. Еще одной особенностью манхвы является наличие полноцветных страниц, что влияет на цену за том. В то время как японские читатели привыкли к черно-белой манге, многие западные читатели готовы заплатить немного больше за полноцветную мангу.
10 Герцогиня на чердаке
Мори и Маки Хаяси< /h3>
Герцогиня на чердаке, или Янеурабея но Косаку Фудзинна японском языке следует за Опал, дочерью графа, которого общество избегало из-за необоснованных слухов. В конце концов ее вынуждают к политическому браку из-за ее богатства, а ее муж холоден и жесток. Вдобавок ко всему, ей приходится конкурировать с женщиной по имени Стелла, которая кажется любовницей ее мужа и которую обожают слуги. Опал запирается на чердаке, чтобы сбежать от всего этого, но она находит некоторые личные документы, связанные с домом, которые могут изменить ее ситуацию.
Пока Герцогиня на чердакесодержит полную фуригану, есть некоторые трудные словарные запасы, с которыми могут возникнуть трудности у новых читателей. Контекст иногда сбивает с толку, поэтому попробовать эту серию стоит только уверенным японским читателям или тем, кто хочет бросить вызов.
9 Кёраку-но Мори-но Алиса
Май Мотидзуки и Харуки Нива
Часть Алиса в стране чудес, часть Мемуары гейши, Кёраку но Мори но Алиса— это интересный вариант классической истории, который обязательно нужно прочитать. Потеряв обоих родителей, Алиса желает стать майко (ученицей гейши), чтобы избежать презрения своего жестокого дяди. Когда она возвращается в Киото для обучения гейш, она сталкивается с фантастическим миром, совсем не похожим на Киото ее прошлого. Вдобавок ко всему, принц этого нового мира выглядит точно так же, как Рен, загадочный мальчик из ее детства, который исчез после того, как пообещал однажды жениться на ней. Этот двухтомный сериал известен на английском языке как Алиса в лесу Киото.
Хотя он может быть основан на детской сказке, Кёраку-но Мори нет, Алисавключает в себя много сложной лексики. Как и во многих фэнтезийных мангах, слова, относящиеся к магии, могут сбить с толку новичков, изучающих японский язык. Новичкам, которым нужно легкое чтение, может быть сложно справиться с этой серией, если только они не являются большими поклонниками Алисы.
8 Далия больше не вянет
Хисая Амагиши и Мегуми Сумикава
Перевоплотившись в фантастическом мире после смерти от переутомления, Далия оказывается в конце отвергнутой помолвки. Создательница магических инструментов на основе приборов из современной Японии, Далия посвящает себя своему ремеслу, чтобы избежать боли как своей предыдущей жизни, так и нынешней. Манга, известная на английском языке как Magic Artisan Dahlia Wilts No More, основана на легком романе под названием Dahlia In Bloom.
Dahlia Wilts No More на японском языке читать нелегко. Жаргон, связанный с миром исекай Далии и магическими инструментами для крафта, вероятно, смутит новых читателей. Dahliya Wilts No More лучше всего подходит для изучающих японский язык на среднем и продвинутом уровне.
7 Isekai Shokudo
Junpei Inuzuka and Takaaki Kugatsu
Одна из самых популярных историй, связанных с исекай и кулинарией, Исэкай Сёкудо, или Ресторан в другой мир, — мечта любителя еды. Ресторан Nekoya соединен со специальной дверью — дверь, впускающая клиентов из других миров. От людей-ящеров до эльфов и даже драконов — у каждого есть свое любимое блюдо от Некойи. У каждой серии своя тема: от аппетитных жареных креветок до изысканных фруктовых блинов. Исэкай Сёкудо безупречно сочетает в себе элементы волшебного фэнтези с теплой, уютной атмосферой домашней еды и представляет собой серию максимального комфорта.
Хотя Исэкай Сёкудо медленный и удобный, серию сложно читать на японском, даже с фуриганой. Только продвинутым ученикам или тем, кто уже видел аниме, стоит попробовать этот сериал.
6 Супер Каб
Тоне Кокен и Канитан
Super Cub – медленная, успокаивающая история о девушке и ее мотоцикле – отличная манга для изучающих японский язык. У Когумы нет ни хобби, ни друзей, ни даже семьи, и он живет один в квартире. Однажды судьба предлагает ей купить старенькую Honda Super Cub. Некогда серый мир Когумы теперь стал разноцветным благодаря ее скутеру, который дает ей вновь обретенную свободу и интерес к жизни.
Супер Кубв нем очень мало диалогов по сравнению с другими сериями, что позволит изучающим японский язык относительно быстро просматривать каждый том. Это отличная серия для новичков, которым нравится жанр срезов из жизни.
5. Приготовление пищи на костре в другом мире
Рэн Эгучи и Акагиси К
Восхитительная история об исекай и гурманах, Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshiследует за Цуёси Мукодой после того, как он перевоплотился в фантастический мир как могущественный спаситель. Его единственная суперсила — это загадочный «Интернет-супермаркет». Мукода ловко уклоняется от выполнения своих обязанностей спасителя и обретает свободу странствовать по своему новому миру, открывая для себя новые, уникальные навыки. С помощью двух своих фамильяров, нахального, но величественного Фела и очаровательной Суи, Мукода сражается с монстрами всех форм и размеров в поисках следующей вкусной еды.
Хотя Манга «Кулинария у костра в другом мире» не слишком сложна в плане сюжета, есть несколько трудных словарных слов. В частности, читателям, которые испытывают затруднения с катаканой, эта серия может вызвать затруднения. Для более легкого чтения отличным выбором будет побочная история Суи, знакомой слизи Мукоды. Sui no Dai Bouken, или Большое приключение Суи на английском языке, – это милое чтиво с гораздо менее пугающими диалогами.
Поклонникам Hello Kitty, Pompompurin и Cinnamoroll понравится песня Sanrio Boys Май Анду. Известный как Санрио ДаншиВ этой манге на японском языке рассказывается о группе красивых старшеклассников, которые бросают вызов общественным нормам, открыто выражая свою любовь к милым персонажам Санрио. У каждого мальчика есть свой фаворит: от кокетливого Юу и его любимой My Melody до крутой звезды футбола Сюнсукэ и его драгоценной Hello Kitty. Эта милая и пушистая история наполнена элементами Sanrio, включая множество интересных персонажей и даже посещение всемирно известного тематического парка Sanrio Puroland.
Sanrio Boys не& На самом деле это не детская история, хотя из-за акцента на персонажах Санрио она выглядит именно так. Поскольку персонажи учатся в старшей школе, сериал читать труднее, чем сериал, созданный для детей. Тем не менее, это по-прежнему серия из жизни, и диалоги подходят для уверенных в себе новичков или читателей среднего уровня.
3 Ёцуко Гураши
Хино Химари и Сакура Орико
Ёцуко Гураши, изначально являвшаяся серией легких новелл Хино Химари, представляет собой легкую для чтения мангу, предназначенную для более молодой аудитории. В иллюстрациях талантливой Сакуры Орико рассказывается о Мияби Мифу, шестикласснице, которая всегда считала, что у нее никогда не было родственников. Как выяснилось, Мифу на самом деле четверняшка, и было решено, что она начнет жить со своими тремя новыми сестрами.
И манга, и лайт-новел для Ёцуко Гураши есть полная фуригана, но обилие диалогов означает, что эта серия лучше всего подходит для сильных новичков. Для поклонников кавайного стиля рисования Сакуры Орико у нее есть оригинальная серия манги под названием Swing!!, в которой рассказывается о четырех школьных друзьях в гольф-клубе и есть некоторые элементы юри. Хотя в Swing!! нет фуриганы, используемые грамматика и кандзи достаточно просты для понимания изучающими японский язык среднего уровня.
2 Ателье Ророна
Хоуки Кусано
Основанная на одноименной игре для PS3, Ророна должна спасти ателье своего хозяина от закрытия королевством. Читатели следят за неуклюжей, но энергичной Ророной, которая занимается алхимией в своей мастерской, выполняет поручения по городу Арланд и отправляется в приключения по королевству со своими друзьями. Существует несколько манг, основанных на серии Atelier, в том числе Atelier Ryza, аниме, которое Crunchyroll будет одновременно транслировать летом 2023 года. Манга Atelier Ryza, однако у него нет фуриганы, но Atelier Escha & В серии Logy есть.
«Ателье Ророна» читается легче, чем другие подобные манги. Диалогов много, но манга не слишком глубоко вникает в наиболее запутанные элементы алхимии. Даже уверенные в себе новички смогут прочитать Atelier Rorona, поскольку это больше похоже на жизненную мангу, чем на фэнтези.
1 Антология комиксов Genshin
Кодзи Адзума и другие
Популярная видеоигра Genshin Impact теперь доступна в виде манги. Игроки могут узнать, чем занимаются их любимые персонажи Genshin, в Антологии комиксов Genshin от DNA Media, в которой представлены истории из нескольких мангака, таких как Путешественник, Пеймон, Ху Тао, Кли. и многое другое.
Еще один аналогичный комикс-антология Genshin, опубликованный Dengeki Comics (с участием Эмбер и Пеймон на обложке), также включает фуригану. Оба тома были опубликованы в 2021 году и подходят для уверенных в себе новичков, обладающих достаточными знаниями об игре.
