Неудачный ремейк Джона Карпентера 64-летнего научно-фантастического фильма не раскрыл суть его ужаса

Режиссер Вольф Рилла подошел к адаптации 1960 года с тонким, упрощенным подходом. Имея опыт работы на телевидении, он привык сводить актерский состав, декорации и бюджеты к минимуму. Кукушки МидвичаВписывается в общую картину, имеет одну обстановку и научно-фантастическую концепцию, не требующую большого количества спецэффектов. Фильм снимался в британской деревне Летчмор-Хит, с очень ограниченным бюджетом и сокращенным графиком съемок. Несмотря на эти ограничения, фильм оказался шедевром. Квазидокументальный стиль неизмеримо усилил ужас и напряжение, а черно-белая кинематография придала ему жуткую атмосферу, которая хорошо держится. Фильм стал хитом, когда впервые вышел, и со временем его репутация сохранилась, превратив его в классику жанра.

Деревня проклятых также уделяет большое внимание моральным вопросам истории и тому, оправдано ли убийство Детей на самом деле или нет. При всех их ужасающих силах у них есть веские причины с подозрением относиться к окружающим их людям, и хотя их намерения почти наверняка зловещи, они настаивают на том, что хотят только выжить. Вопрос в том, что происходит с ними, когда они становятся взрослыми, и может ли человечество остановить то, что они хотят сделать. Рилла исследует последствия этого конфликта и то, не является ли укрепление доверия лучшим ответом, при этом идеально смешивая обсуждение с саспенсом и напряжением.

Структура делает акцент на тайне, а не на ужасе, что еще больше подпитывает моральные дебаты и делает происхождение Детей жизненно важным вопросом. В какой-то момент главный герой Джорджа Сандерса размышляет о том, могут ли они быть естественной мутацией, представляющей собой следующий шаг человеческой эволюции и предвосхищающей центральную предпосылку комиксов Marvel X-Men на несколько лет. Фактически, поклонники X-Men могут заметить сходство со Степфордскими Кукушками, которые были созданы отчасти как дань уважения Деревня проклятых. Но это небольшое изменение по сравнению с романом, которое сразу же дает понять, что происхождение Детей лежит за пределами звезд.

Версия Карпентера хорошо сделана, но несовершенна

Тайна становится фильмом ужасов и теряет что-то в процессе

Закрыть

Джон Карпентер, безусловно, знает толк в перезапусках и адаптациях, особенно в Нечто, который был основан на рассказе «Кто идет туда?» и ранее был экранизирован как классика 1951 года Нечто из другого мира. На бумаге Деревня проклятых вполне соответствует чувствам Карпентера, и, действительно, это лучший фильм, чем предполагает его репутация. Навыки повествования Карпентера ярко продемонстрированы, и фильм делает шаги, чтобы рассказать свою собственную версию истории, а не просто пересказать оригинал.

Действие фильма переносится из Англии на побережье Центральной Калифорнии, которое достаточно изолировано и позволяет создать четко сфокусированную историю. Карпентер снял фильм в цвете, что было коммерческой необходимостью в то время, которая заменила холодную атмосферу более теплыми и натуралистичными тонами. Жители Мидвича становятся центром внимания ремейка во главе с добросердечным доктором Кристофера Рива и населены дружелюбной компанией простых людей. Карпентер, как известно, сочиняет собственные саундтреки, но здесь он включает мягкую гитарную музыку Дэвида Дэвиса в начальных сценах, чтобы передать приятную обыденность города, прежде чем перейти к своим более зловещим композициям для остальной части фильма.

Дети, с другой стороны, присутствуют как более или менее злые с самого начала. Их происхождение никогда не подвергается сомнению (хотя некоторая тайна сохраняется), а их характерная холодность скрывает абсолютную злобу. Моральный оттенок исходит от одного из них, Дэвида (которого играет очень молодой Томас Деккер), чей близнец родился мертвым и который обнаруживает себя не в ладах с другими детьми. Он демонстрирует большую эмпатию к людям, и его мать, которая потеряла мужа, помогает ему избежать уничтожения его сверстников в конце фильма. Последствия его выживания тревожат, но фильм вселяет надежду, что Дэвид действительно может отличаться от других и стать более доброжелательной фигурой, чем представляли себе его межзвездные создатели.

Успех «Деревни проклятых» может оказаться невоспроизведенным

Оригинал 1960 года «Пойманная молния в бутылке»

Сильная игра Кристофера Рива (который появился на экране в последний раз перед несчастным случаем), фильм не зацепил критиков и провалился в прокате. В отличие от других классических картин Карпентера, которые со временем нашли свою аудиторию, Деревня проклятых томилась в нижней части его канона. Сам Карпентер не склонен защищать его слишком яростно.

В интервью Vulture в 2011 году Карпентер описал фильм как проект по найму: «Я на самом деле не в восторге от «Деревни проклятых». Я избавлялся от контрактного задания, хотя должен сказать, что там очень хорошая игра Кристофера Рива, так что в этом есть некоторая ценность».Это говорит о том, что Карпентеру необходимо со всей страстью относиться к материалу, что заметно в его лучших фильмах, но часто отсутствует в менее известных работах. Голливуд, который рассматривает кинопроизводство в первую очередь как продукт, редко принимает такое видение без значительных кассовых сборов, подкрепляющих его.

Однако, помимо этого, проблемы возникают скорее из-за добросовестных усилий, которые просто не смогли воспроизвести формулу, благодаря которой первый фильм работал так хорошо. Например, зрители хорошо знали о концовке оригинальной Деревни проклятых, что делает ее попытки превратить историю в тайну, неподходящую для ремейка. Карпентер отвечает (как и следовало ожидать), превращая ее в фильм ужасов. Переосмысление работает достаточно хорошо, но ему не хватает медленного напряжения, которое вознесло оригинал на уровень чего-то большего.

Точно так же, тонкий сдвиг в точке зрения затемняет моральные вопросы из первого фильма в ущерб второму. Оригинальная Деревня проклятыхболее или менее сосредоточил свои симпатии на авторитетных фигурах, мужчинах среднего возраста в офисах (некоторые в форме), которые искренне обсуждают наилучшие способы преодоления кризиса. Главный герой Сандерса фактически является представителем дворянства и консультируется как с военными, так и с британской разведкой в ​​течение фильма. Их обсуждения формируют суть важнейшей этической дилеммы фильма.

Сосредоточение на авторитетных фигурах просто не пройдет с Карпентером, одним из величайших иконоборцев кинематографа, чье творчество пропитано недоверием к военным и авторитарному правительству в целом. Это в полной мере продемонстрировано в Деревне проклятыхкак серьезный федерал Кирсти Элли появляется с грузовиками солдат, чтобы взять город под контроль, как только начнется явление. Они, очевидно, не преуспевают, но сдвиг в симпатии к горожанам затмевает более тонкие моральные идеи, превращая его в более прямолинейный фильм ужасов. Ничто из этого не является ошибкой, и попытки Карпентера сделать что-то другое с историей действительно приносят плоды.

Кристофер Рив потрясающий, и если страхи не достигают высот Хэллоуина или Нечто, они гораздо более полезны, чем ряд фильмов ужасов. Однако где-то в этих изменениях теряется некоторая суть истории, и если бы Карпентер рассматривал эту работу просто как работу по найму, он был бы менее склонен слишком внимательно ее изучать. Фильм лучше, чем предполагает его репутация, но, учитывая человека за камерой, это неизбежно кажется шагом назад. Роман был снова переснят в 2022 году в виде телевизионного мини-сериала под названием Кукушки Мидвича. Хотя он и получил хорошие отзывы, он также не дотягивает до фильма 1960 года, что говорит о том, что обстоятельства, которые создали классику шесть десятилетий назад, не могут быть легко воспроизведены, независимо от того, кто пытается это сделать.

Деревня Проклятых Джона Карпентера теперь транслируется на AMC+. Оригинальная Деревня Проклятых доступна для проката или скачивания.

• Деревня Проклятых

• 

  Деревня проклятых