«Русалочка» Диснея терпит неудачу в Китае, и многие предполагают, что это связано с широко распространенным расизмом, но все немного сложнее.
Игровой ремейк Русалочки от Disney стал предметом критики и споров. среди кинозрителей, особенно когда речь идет о кастинге актрисы Холли Бейли, темнокожей актрисы, на роль принцессы Ариэль. Фактически, предполагается, что ее кастинг является причиной того, что недавно выпущенный фильм так плохо работает на таких территориях, как Китай. Однако правда в том, что раса играет гораздо меньшую роль, чем думают люди.
Русалочкасобрал всего 2,63 миллиона долларов в прокате в Китае за первые выходные, что сделало его одним из худших открытий Disney в 2023 году. указано столько. Но почему китайские кинозрители не заинтересованы в этом релизе? Есть много причин, по которым некоторые могут прийти к выводу, что широко распространено отвращение к цветным людям на экране, включая подход Disney к маркетинговым материалам.
ПРОКРУТИТЕ, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ СОДЕРЖАНИЕ
Русалочка фиаско китайского плаката
Многие из главных фильмов Диснея выпуски в прошлом пытались скрыть или уволить чернокожих актеров на плакатах и других изображениях. Когда фильму Звёздные войны. Эпизод VIII — Пробуждение силы была назначена дата выхода, образ актёра Джона Бойеги был менее заметен на китайских афишах фильма, хотя в других местах он был довольно заметен. Это похоже на подход Lionsgate к фильму 12 Years a Slave.был выпущен в 2014 году.
Некоторые обвиняют Disney в повторении этой откровенно расистской привычки в Русалочке, с некоторыми плакатами, которые, казалось бы, приукрашивают Холли Бейли, чтобы не обескуражить китайскую аудиторию. Однако эти обвинения связаны с выпуском китайских постеров IMAX к фильму, на которых используется точно такое же изображение, что и на плакатах IMAX в США и других странах. На самом деле, другие постеры фильма, на которых с гордостью изображен цвет кожи Бейли, использовались так же часто.
Некоторые могут привести аргумент, что Дисней вообще не пытался бы скрывать цветных актеров в рекламных материалах, если бы у китайской аудитории не было такой проблемы с расой. Отчасти это правда. Китай страдает от широко распространенного расизма, и к меньшинствам или цветным людям относятся с отвращением. Хотя государственные СМИ и официальные источники могут отрицать это, существует явный системный расизм. Но это совсем другой разговор.
Основные расовые проблемы Китая
Любой цветной человек, который провел некоторое время в материковом Китае, вероятно, может подтвердить тот факт, что там широко распространена ксенофобия. На материковом Китае проживает практически однородное население ханьских китайцев, и правительство, управляемое Коммунистической партией, прилагает все больше усилий, чтобы привить населению большее чувство национализма. Это не оправдание существующего расизма. Но это иллюстрирует некоторые важные причины того, почему Китай борется с инклюзивностью, почему такие вещи, как блэкфейс или коричневое лицо, не редкость в китайских СМИ и почему Disney считает необходимым скрывать чернокожих актеров.
Это&# 39; справедливо предположить, что расизм, возможно, сыграл свою роль в очевидном провале Русалочки, но не до такой степени, как многие люди на Западе, кажется, верят. В доказательство: зрителям не нужно искать что-то большее, чем фильм Черная пантера 2018 года, в котором преобладали чернокожие актеры. На момент открытия фильм заработал 65 миллионов долларов, а кассовые сборы составили 105 миллионов долларов. Даже анимационный фильм Человек-паук: Через вселенные от Sony, собравший 25,8 млн долларов в первые выходные, стал лидером кассовых сборов в Китае в том году.
Вкусы Китая в кино меняются
Еще большую роль в том, что этот диснеевский проект не смог привлечь китайскую аудиторию, сыграло все, что произошло в разгар пандемии коронавируса (COVID-19), вызвав тенденцию, которая уже имела место с 2018 года в Китай. Вся киноиндустрия закрылась и медленно перезапустилась к столетию Коммунистической партии. В этот неспокойный период времени партия настаивала на производстве и распространении пропагандистских фильмов и ввела строгие новые правила в отношении средств массовой информации и даже потребления определенных видов контента, чтобы попытаться создать большее чувство национализма среди китайского населения и побуждать их отвергать западные СМИ и ценности.
В результате практически все основные голливудские релизы не были выпущены в Китае, независимо от того, давали ли они зеленый свет государственной цензуре. Те, которые прошли цензурную проверку, случайно пострадали от разногласий, связанных со старыми интервью или заявлениями, которые кто-то, связанный с этими проектами, мог сделать в прошлом. Таким образом, западные фильмы были отклонены, а официальная квота на ввоз иностранных фильмов могла остаться неизменной. Фактически, на сегодняшний день квота составляет 34.
Причина провала Русалочки в Китае
Тем не менее, усилия китайской киноиндустрии оказались эффективными, поскольку с годами стало ясно, что китайские кинозрители все больше разочаровываются в голливудских фильмах, особенно с учетом того, что выпускается все больше и больше китайских фильмов аналогичного визуального качества. Хотя они наполнены одобренными правительством ценностями, которые не обязательно отражают ценности кинозрителей, они часто рассказывают истории, которые гораздо более близки, что делает их более привлекательными для китайской аудитории, чем голливудские фильмы в наши дни.
Все это сработало против Русалочки, наряду с подавляющим большинством голливудских фильмов, выпущенных в Китае после снятия виртуального запрета. Гораздо больше, чем любой расизм в игре. Все это видно из разговоров, которые ведутся в китайских социальных сетях, включая Weibo и службу продажи билетов Maoyan, где зрители могут легко найти многие из тех же разговоров, которые люди слышат с западной аудиторией.
Есть много расистских комментариев, но по большей части зрителей не волнует тот факт, что темнокожий актер играет Ариэля. Вместо этого они жалуются на длину фильма, странный выбор сосредоточиться на реализме в дизайне друзей Ариэля, таких как Себастьян и Флаундер, и отсутствие каких-либо оригинальных идей. Так или иначе, это все пункты, которые поднимали западные критики. Разница лишь в том, что Русалочка лучше работает в США, потому что она больше находит отклик у зрителей, которые, возможно, выросли на анимационном фильме Диснея.
Маленькая Русалка сейчас в кинотеатрах.
