Большая часть аниме-сообщества по-прежнему непреклонна в том, что актеры, озвучивающие Руруни Кеншина, морально неправы, приняв участие в английском дубляже сериала.
Следующий контент содержит обсуждение деликатных и потенциально провоцирующих тем.
< Strong class="an-zone-tag-bottom ad-zone-advertising-sub-tag">
Объявления о пожертвованиях от некоторых членов команды озвучки английского дубляжа Rurouni Kenshin вызвали гнев многих поклонников аниме, которые считают, что дубляж никогда не должен был быть сделан в первое место.
Руруни Кеншин стал предметом острых споров среди аниме-фандомов после того, как его создатель Нобухиро Вацуки был арестован в 2017 году за хранение детской порнографии. Однако Вацуки так и не отбыл тюремного срока и продолжает получать прибыль от франшизы Rurouni Kenshin, что заставляет многих бывших фанатов дистанцироваться от культового сериала. Как подробно описано в Anime Hunch, сообщество начало выступать против Rurouni Kenshin's (2023) в социальных сетях после премьеры его английского дубляжа. В то время как члены актерского состава дубляжа открыто отдают свои доходы на благотворительность, многие в аниме-сообществе по-прежнему недовольны актерами. участие.
Недавно Говард Ван (@TheHowardWang), который изображает Кеншина Химуру, и Ён Йе (@YongYea), который играет Джин-э Удо, пояснили, что они никоим образом не оправдывают действия Вацуки. Кроме того, оба актера коллективно пожертвовали более 1300 долларов Коалиции спасения детей — некоммерческой организации, призванной помогать правоохранительным органам выслеживать и арестовывать детей-хищников. Многие актеры' последователи поздравили их с пожертвованием, сказав, что это соответствует героическому духу Химуры. Однако другие зрители раскритиковали их за участие в проекте, который приносит Вацуки финансовую выгоду. Один пользователь написал: «Независимо от того, что вы пожертвуете, вы все равно являетесь частью проекта, который позволяет реальному хищнику получать прибыль». По моему мнению, дубляж вообще не должен происходить». Множество других пользователей поддержали эту точку зрения, заявив, что «они, жертвуя свои зарплаты, буквально ничего не делают, чтобы помешать Вацуки получать деньги».
Важно отметить, что, хотя актеры озвучивания действительно имеют право голоса в том, за какие проекты они берутся, они, как правило, не имеют права голоса в том, какие английские дубляжы будут создаваться, поскольку это решение в первую очередь зависит от того, какая компания ADR владеет сериалом. ; права. Принимая это во внимание, один из пользователей заявил, что, поскольку актеры не могут помешать созданию дубляжа, пожертвование на благотворительность является «разумным поступком». делать. Однако другие пользователи восприняли этот шаг как пустой жест, призванный освободить актера от моральной ответственности за участие в дубляже — один пользователь даже назвал пожертвование Вана «снисходительным поступком». разработан, чтобы обеспечить им «душевное спокойствие».
Нобухиро Вацуки' Серия Rurouni Kenshin была запущена на страницах Weekly Shonen Jump в апреле 1994 года. Благодаря аниме-адаптации 1996 года франшиза завоевала огромное количество поклонников. обе стороны Тихого океана. Перезапуск фильма Liden Film 2023 года начал трансляцию на японском языке в июле 2023 года, познакомив захватывающую историю Химуры Кеншина и его товарищей с совершенно новым поколением. Вацуки продолжает выпускать Rurouni Kenshin: The Hokkaido Arc, прямое продолжение оригинальной манги.
По состоянию на март 2023 года тираж манги Rurouni Kenshin по всему миру составляет более 72 миллионов экземпляров.
