Фильмы
Трудно сказать Мальчик и цапля не является выдающимся произведением Хаяо Миядзаки. Драматический фильм 2024 года покорил зрителей по всему миру и принес своему легендарному режиссеру вторую премию «Оскар». Помимо великолепных визуальных эффектов, последний шедевр студии Ghibli привлек зрителей многослойной историей человеческой стойкости и трансформации. Его яркие фэнтезийные декорации часто маскируют полуавтобиографическое повествование, но его резкие видения охваченной войной Японии редко возвращают зрителей к истокам фильма. Теперь не будет преувеличением сказать, что Мальчик и цаплятрудно превзойти. Он обладает выдающейся визуальной привлекательностью Studio Ghibli, подкрепляющей работу мастера-рассказчика.
В мире, где традиционная анимация является печально угасающим искусством, эпос Миядзаки, сочетающий жанры, стоит намного выше многих своих конкурентов. Однако его темы и идеи далеки от новизны. Хотя есть несколько фильмов, способных представить их с такой же силой, как неукротимая Studio Ghibli, все же есть несколько, которые стоит посмотреть. Один из таких фильмов — Персеполис, совместный франко-американский анимационный фильм, выпущенный в 2007 году. Как и Мальчик и цапля, «Персеполис» является автобиографическим пересказом военных событий. В то время как другие фильмы посвящены военным и предполагаемой «славе» битвы, «Персеполис» предлагает гражданский взгляд на конфликт. Он опирается на методы повествования Миядзаки, оставляя зрителям достаточно места для формирования собственного мнения.
Для своего дебюта «Персеполис» был одновременно дублирован на английский и французский языки. Только у взрослой Маржан и ее матери в обеих версиях были одни и те же актеры озвучивания. Остальной актерский состав будет перечислен в соответствии с их английскими и французскими актерами озвучивания соответственно.
Что такое Персеполис?
Закрыть
- Команда аниматоров часто ссылалась на известных художников аниме и копировала их тактику.
- Продюсеры отметили, как сложно было найти аниматоров для проекта, поскольку французские студии середины 2000-х годов в значительной степени отказались от традиционной анимации.
- Шокирующе, Персеполис' великолепные визуальные эффекты были созданы всего двадцатью ведущими аниматорами.
В отличие от полностью оригинального Мальчика и цапли Миядзаки, Персеполис основан на книге. А точнее, его содержание напрямую взято из автобиографического графического романа Маржан Сатрапи. Соответственно, Сатрапи был нанят в качестве одного из двух режиссеров фильма и работал вместе с Венсаном Паронно. Более того, в то время как Мальчик и цаплязатрагивая тему борьбы японских граждан во время Второй мировой войны, история Сатрапи вращается вокруг Иранской революции и ее последствий. Придерживаясь более буквального подхода, чем Миядзаки, Персеполис Сатрапи является фактическим мемориалом утраченному образу жизни.
Как Персеполисзаканчивается в современной эпохе, его история охватывает примерно три десятилетия. Первая половина фильма повествует о формировании Маржан как мятежной молодой девушки. Несмотря на репрессивные законы и чрезмерно ревностных солдат, она наслаждается металлической музыкой и зарождающейся панк-субкультурой. Она очарована историями своего дяди Ануша (Игги Поп, Франсуа Жером), бывшего политического заключенного с «неэтичными» и «предосудительными» гуманистическими убеждениями.
Однако, как и во многих послевоенных японских фильмах, идиллический образ жизни заканчивается быстро и решительно. Фундаменталисты избираются, чтобы управлять страной. Неудивительно, что они быстро вводят драконовские ограничения на одежду, обсуждения и музыку. «Западная» музыка и алкоголь запрещены, и любой, кто возражает против таких решений, клеймится как враг нации. Вскоре после этого любимый дядя Маржан Ануш снова арестован и казнен.
Фильм катится вниз отсюда, отражая реальную траекторию жизни Маржан Сатрапи. Она восстает против гнетущих законов и зарабатывает мстительный гнев своих школьных учителей-конформистов. Она наблюдает, как ее другой дядя, Тахер, умирает от излечимой болезни сердца после того, как мстительный правительственный чиновник отказывается выдать паспорт. По мере того, как все больше людей покидают страну, воля Маржан к сопротивлению властным правилам нации усиливается. В конце концов, опасаясь, что их дочь арестуют за ее убеждения, родители Маржан со слезами на глазах отправляют ее в Европу.
Этот акт инициирует третий акт Персеполиса. В Европе Марджан пытается вписаться в свою нишу. В некотором смысле эта часть фильма сопоставима с фэнтезийными сценами из фильма Мальчик и цапля. Она противопоставляет жестокость и навязчивое наблюдение иранского правительства, однако новообретенная свобода только усиливает беспокойство Марджан. Ее одновременно принимают и избегают как иранскую беженку. Она влюбляется, ее сердце разбивается, и она живет на улице. После почти смертельного опыта и окончания ирано-иракской войны Марджан возвращается домой.
Теперь, в финальном акте фильма, она оказывается между западной свободой и естественной потребностью в близости. После очередного неудачного романа и стычки с государственной полицией она в конечном итоге решает бежать из Ирана. Зная, что убеждения Маржан больше не приемлемы для государства, ее мать (Кьяра Мастроянни) запрещает ей возвращаться.
Война, травма, трансформация и анимация изобилуют в Персеполисе
- Маржан Сатрапи сопротивлялась попыткам создать игровую адаптацию своей работы, поскольку она считала, что зрители будут воспринимать события как нечто исключительное для «людей, живущих в далекой стране».
- Будучи одним из режиссеров фильма, Маржан Сатрапи стала первой женщиной, номинированной на премию «Оскар» за лучший анимационный фильм. Однако в конечном итоге фильм проиграл более известному фильму Pixar «Рататуй».
- Благодаря давлению со стороны иранского правительства «Персеполис» был снят с Бангкокского международного кинофестиваля.
Итак, как эти фильмы пересекаются? На первый взгляд они кажутся совершенно разными. Мальчик и цапля вращается вокруг Японии и неизгладимых шрамов Второй мировой войны, в то время как Персеполис охватывает конфликты, которые происходят более тридцати лет спустя. Культурных сходств немного, и даже быстрого взгляда достаточно, чтобы увидеть визуальные различия. Однако, как говорится в цитате, «Война никогда не меняется».
И Мальчик и цапля, и Персеполисявляются полуавтобиографическими видениями опустошений войны. Хронологический разрыв между фильмами не имеет значения, как и географические особенности. Каждый фильм по-своему демонстрирует, что война причиняет боль всем. Предостерегающая нить также соединяет работы Миядзаки и Сатрапи. Как и Мальчик и цапля, Персеполис показывает, как бездумный национализм и самовозвеличивающая мораль приводят к разрушению.
Тематические связи между фильмами кажутся бесконечными, но каждая связь в конечном итоге попадает в одну из трех категорий: война, травма и трансформация. Образы военного времени очевидны. Мальчик и цапля подчеркивает пламя зажигательных бомб и душевные страдания выживших, в то время как Персеполис отражает опустошение «мясорубки» современной войны. Однако последние две темы более неуловимы и тонки.
Поучительные истории войны
- Персеполиссплошные цвета имитируют старомодные теневые кукольные представления.
- Стиль комиксов фильма имитирует оригинальное искусство Сатрапи.
- Хотя большая часть Персеполиса представлена в монохромном варианте, сцены, происходящие в наше время, полностью раскрашены.
Хотя образы могут быть очевидны, оба фильма также содержат заметные антимилитаристские послания. Мальчик и цапля имеет своих, безусловно, комичных попугаев, а Персеполисимеет свои однородные массы самодовольных гражданских лиц. В обоих сценариях разрушение повествования неявно одобрено через смесь безразличия и невежества.
Из двух произведений Персеполис Сатрапи более прямолинеен. Отец Маржан (Шон Пенн, Саймон Абкарян) и бабушка (Джина Роулендс, Даниэль Дарье) часто упоминают, как подчинение приводит к угнетению. Несмотря на обескураживающие внешние проявления нонконформизма, семья Маржан поощряет ее индивидуальность. В самых ранних частях Персеполиса, они также увещевают ее за бездумную поддержку зарождающегося революционного движения.
Для сравнения, «Мальчик и цапля»смягчает свои предупреждения толстым слоем символизма. Отсутствующий отец Макото теряет время со своим сыном, чтобы поддержать военные усилия, и путешествие актеров часто затрудняется намеками на войну. Конечно, есть еще и попугаи. Послушные и целеустремленные до изъяна, их юмористические выходки все равно заканчиваются разрушением башни, а чрезмерно восторженный милитаризм их нагруженного медью лидера только ухудшает ситуацию.
Влияние травмы
Закрыть
- Название Персеполис происходит от ныне разрушенного орехового некогда процветающего древнего города в Иране.
- Персеполис имел финансовый успех, заработав 22 миллиона долларов при своем примерно 7-миллионном бюджете.
- «Персеполис» получил приз жюри на Каннском кинофестивале 2007 года.
Естественно, войны двух фильмов приводят к травме. В этом случае оба произведения делают это воздействие очевидным. Мальчик и цапля приправлен отсылками к травмированному войной детству Миядзаки. Мать Макото преследует повествование, и повторение ее ужасной смерти часто отвлекает зрителей от в остальном яркого и радостного пейзажа. Более тонкими способами эта травма движет навязчивой потребностью Макото защищать других.
Что касается Персеполиса, травма Маржан ведет историю. Ранняя потеря дяди Ануша создает сильный интерес к твердому, но сострадательному чувству морали. Как и мать Макото, Ануш часто призывают, чтобы подтолкнуть Маржан на лучший путь. Жестокость иракско-иранской войны также превращается в своего собственного зверя, поскольку ее надвигающаяся угроза семье Маржан вторгается в ее, казалось бы, идиллическую жизнь в Европе.
Несмотря на годы между местом действия каждого фильма, и Мальчик и цапля, и Персеполис с легкостью показывают шрамы конфликта. Постоянные адские видения Миядзаки визуально далеки от силуэтов вооруженных ополченцев, но их воздействие одинаково. На фоне обычных фильмов о взрослении эти военные образы отражают гнетущий и вездесущий ужас конфликта.
Трансформация и возрождение определяют финальный акт обоих фильмов
- Несмотря на пристальное внимание со стороны иранского правительства, фильм «Персеполис» в конечном итоге был показан в Тегеране в 2008 году — с шестью сценами, подвергнутыми цензуре.
- Во время своей благодарственной речи на Каннском кинофестивале Сатрапи посвятила фильм и его приз жюри гражданам Ирана.
- Мне нравится фильм «Персеполис»' анимационная команда, стиль Маржан Сатрапи был вдохновлен японским искусством.
Наконец, когда дело доходит до трансформации, финальный «вывод» каждого фильма отличается. Мальчик и цапля имеет однозначно счастливый конец. Макото справляется с травмой смерти своей матери, и семья воссоединяется. К сожалению, для Персеполиса такой радости нет. Репрессивный режим Ирана по-прежнему является активной правящей партией, и как вымышленная, так и фактическая Маржан Сатрапи остаются во Франции.
Тем не менее, оба фильма тематически сосредоточены вокруг идеи возрождения и трансформации. Для Мальчика и цапли поворотный момент Макото начинается с башни и заканчивается ее крушением. Между тем, путешествие Маржан в Персеполисе расчерчено десятилетиями и потерями. Казнь дяди Ануша начинает ее «радикализацию», а ее отъезд из Ирана знаменует начало ее жизни во Франции.
Опять же, подробности не имеют значения. Несмотря на различия, оба фильма передают сообщения, которые важнее, чем когда-либо. То, что на первый взгляд кажется разными взглядами на автобиографические истории, на самом деле глубже, чем кажется; это предостерегающие сообщения для быстро меняющегося мира. Пацифистская позиция студии Ghibli — давняя и хорошо известная традиция в ее фильмах, и даже кровавая история Принцессы Мононоке заканчивается мирным примирением. И хотя реальные обстоятельства не позволяют занять такую стойкую позицию в Перполисе, дух этой идеи все еще там.
Персеполис
PG-13 Анимация Супергерой Драма
Не по годам развитая и прямолинейная иранская девочка растет во время Исламской революции.
Режиссер Маржан Сатрапи, Венсан Паронно Дата выхода 23 мая 2007 г. Актёрский составКьяра Мастроянни, Катрин Денев Продолжительность 96 минут
«Мальчик и цапля»
Без рейтинга ДрамаФэнтези
Юный мальчик по имени Махито, тоскующий по своей матери, отправляется в мир, где живут и мертвые. Там смерть подходит к концу, а жизнь обретает новое начало. Полуавтобиографическая фантазия от Хаяо Миядзаки.
Режиссер Хаяо Миядзаки Дата выхода 14 июля 2023 г. В ролях Сома Сантоки, Масаки Суда, Аймён, Сёхэй Хино, Ко Шибасаки, Такуя Кимура, Ёсино Кимура Продолжительность 124 минуты
