Выравнивание соло
Продюсер Solo Leveling рассказал о беспрецедентных трудностях, с которыми столкнулась команда при создании аниме-сериала, особенно учитывая его предыдущую известность среди зарубежной аудитории.
Нет, спасибо, продолжайте читать
Продюсер Solo Leveling Сота Фурухаши и координатор по связям с общественностью Казето Амако рассказали о разработке сериала в недавно опубликованном интервью Mantan Web. Фурухаши рассказал, что сериал изначально был нацелен на то, чтобы стать мировым хитом, что создало беспрецедентные трудности в производстве. Это включало в себя создание двух дубляжей и обеспечение использования английского языка для фонов, экранов статуса и других мест.
Продюсер Solo Leveling рассказывает, почему имена персонажей были изменены во время дубляжа
Фурухаши сказал: «Поскольку имена персонажей в Японии и за рубежом различаются, мы сделали два дубляжа, один для японской версии и один для зарубежной, чего мы никогда раньше не делали». Сон Джину стал Шуном Мизушино в Японии, в то время как корейские имена были сохранены для зарубежной аудитории. Хотя съемочная группа могла бы просто использовать японские имена и позволить английской команде дубляжа использовать корейские, «японские актеры озвучивания популярны за рубежом», сказал Фурухаши, «поэтому мы осознавали, что люди смотрят аниме с субтитрами. Вот почему мы изменили имена персонажей во время дубляжа, чтобы они не чувствовали себя неуместно».
Несмотря на эти соображения, Фурухаси предупредил: «Есть некоторые вещи, которые не следует менять. Мы стараемся не слишком задумываться о зарубежных рынках при создании фильма. Мы, как правило, пытаемся снимать фильмы, которые по своей природе более интернациональны, но мы думали о том, что значит делать это в Японии. Мы попытались подчеркнуть хорошие стороны японского аниме, а также сбалансированно учесть предпочтения зарубежных поклонников аниме».
Ранее в прошлом году продюсер CG Нао Кудо также раскрыл сложность создания Solo Levelingсцены боя между Джинву и Игрисом. Толпа рыцарей Игриса требовала много движущихся частей одновременно, и Кудо описывал подход, нарисованный вручную, как огромную ношу. Сотрудники использовали устройства захвата движения и создали небольшое количество шаблонов движений. «Выделив соответствующее количество солдат для каждого [шаблона] и расположив их, а также разместив персонажей по времени, совершающих одни и те же движения, мы смогли создать естественную сцену боя, где каждый персонаж, кажется, движется независимо», — сказал Кудо.
С Solo LevelingСезон 2 стартует 4 января, фанаты также могут вспомнить комментарии Фурухаши с прошлого года. В своем появлении на Aniplex After Hours, ведущим которого была Салли Амаки, он рассказал, что во 2 сезоне будет больше внимания уделяться второстепенным персонажам; это была критика сезона 1 и исходного материала в целом, который, по мнению некоторых, растрачивал потенциал второстепенных персонажей, сосредоточившись исключительно на Джину. Сезон 2 будет транслироваться на Crunchyroll, который описывает сериал: «Говорят, что все, что тебя не убивает, делает тебя сильнее, но это не относится к самому слабому охотнику в мире Сон Джину. После того, как его жестоко убили монстры в высокоранговом подземелье, Джину вернулся с Системой, программой, которую мог видеть только он, которая повышает его уровень во всех отношениях. Теперь он вдохновлен, чтобы раскрыть секреты своих способностей и подземелья, которое их породило».
Ваши изменения сохранены
Письмо отправлено
Письмо уже отправлено
8 10
Одиночное прокачивание
TV-MA ЭкшнПриключенияАнимацияФэнтези
В мире одаренных охотников и монстров слабый охотник Сон Джин-Ву обретает необычайные силы с помощью таинственной программы, что позволяет ему стать одним из сильнейших охотников и покорять даже самые сильные подземелья.
Дата выхода 7 января 2024 г. Создатель(и) Chugong В ролях Алекс Ле, Джастин Бринер, Ребекка Ван, Дэни Чемберс, Мишель Рохас, Кент Уильямс Сезоны 2 Студия A-1 Pictures Создатель Chugong Сценаристы Нобору Кимура Стриминговый сервис Crunchyroll Режиссёры Сюнсукэ Накашиге Основной состав Основано на манхве Где смотреть Crunchyroll Развернуть
