Ремейк культового режиссера этой 49-летней комедийной классики обернулся сокрушительным провалом в прокате

фильмы

Изображение через Media Talent Group

Быстрые ссылки

О чем фильм «Плохие медведи» (1976)?

Что пошло не так с фильмом «Плохие медведи» (2005)?

Фильм «Плохие медведи» потерпел критическое и финансовое фиаско

Самая распространенная жалоба киноманов на Голливуд заключается в том, что ремейки, перезагрузки и сиквелы слишком доминируют, и статистика это отражает. 17 из 20 самых кассовых фильмов 2024 года не были первыми фильмами в своей серии, за исключением «It Ends With Us», «The Wild Robot» и «Wicked».. Хотя это ужасная тенденция, которая может сулить плохие перспективы Голливуду, непрерывный поток сиквелов не так плох, как некоторые фанаты могут вас убедить. Зрители в полном восторге от таких сиквелов, как Гладиатор II и Чужой: Ромул; дети и взрослые одинаково толпами шли в кинотеатры, чтобы увидеть Головоломку 2 и Моану 2, а Дюна: Часть 2 в настоящее время номинирована на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм». Сама идея доминирования франшиз в кинематографическом ландшафте не обязательно негативна, но она становится негативной, когда они сделаны плохо.

Иногда объявляется сиквел, перезагрузка или ремейк, и это действительно кажется необъяснимым и обреченным на катастрофу. Фанаты испытывали это коллективное замешательство много раз, последний раз со слухами о фильме Луки Гуаданьино Американский психопат. Было много столь же запутанных ремейков с начала века, и один из них вышел в 2005 году. В этом году также вышел фильм Ричарда Линклейтера Плохие новости, в главных ролях Билли Боб Торнтон и Грег Киннер. Несмотря на звездный актерский состав и одного из лучших ныне живущих режиссеров за камерой, Bad News Bears оказался полным провалом, как в критическом, так и в финансовом плане. Основной причиной провала фильма стал тот простой факт, что он так и не смог соответствовать высоким стандартам, установленным фильмом 1976 года с (почти) таким же названием. Один из этих фильмов — холодная семейная комедия, классика, в то время как другой полностью остался на обочине, и большинство людей не знают почему.

О чем фильм The Bad News Bears (1976)?

Фильм Майкла Ричи The Bad News Bears запомнился не только как фантастический фильм, но и как необратимое проникновение в массовую культуру. Независимо от того, смотрел ли кто-то The Bad News Bears или нет, они слышали, как кто-то произносил фразу «Это Bad News Bears», и все это можно проследить до этой классики Уолтера Мэттау. Режиссер Майкл Ричи впоследствии снимет фильм

Fletchсериал, в котором Чеви Чейз снимался на пике своих возможностей, но почти за десять лет до этого он выпустил, возможно, свой лучший фильм.

Квентин Тарантино, Кевин Смит и Филип Сеймур Хоффман назвали «Плохие медведи» одним из своих любимых фильмов.

«Плохие медведи»спортивная комедия, которая в первую очередь следует за Моррисом Баттермейкером (Уолтер Мэттау). Баттермейкер — неудачник, выброшенный на улицу, пограничный алкоголик, бывший игрок низшей лиги бейсбола, которого в последнюю минуту привлекают в качестве тренера для бесцельной команды по бейсболу младшей лиги. Команда, Медведи, обладает некоторым талантом, но в основном состоит из неудачников, которым не хватает здравого смысла, навыков или дисциплины. Эта команда изгоев и беспощадного соперника в сочетании с тренером, который зацикливается на своих неудачах, — рецепт катастрофы. В первой игре сезона Медведи терпят бесчеловечное поражение из-за милосердия, и они быстро решают распустить команду. Баттермейкер, видя их разочарование, решает относиться к тренерству более серьезно, отказываясь позволить им уйти. Обучив свою команду основам бейсбола, Баттермейкер понимает, что его команде нужен настоящий природный талант. Первая из его новобранцев — Аманда Уорлитцер (Татум О'Нил), выдающийся питчер по наклболу, которая также является дочерью бывшей девушки Баттермейкера. Вторая из новобранцев — Келли Лик, бунтарка-бунтарка, которая часто мешает играм лиги, но имеет неоспоримый талант к бейсболу. С их помощью и новыми интенсивными методами тренерской работы Баттермейкера Медведи медленно улучшают свои результаты и пробиваются на вершину лиги.

Поднимаясь в турнирной таблице, Bears и Buttermaker вынуждены еще больше наращивать усилия, особенно если они собираются состязаться с Yankees. Yankees тренирует Рой Тернер, которого играет легенда Голливуда Вик Морроу, еще более интенсивный, неуважительный и беспощадный тренер, чем когда-либо мог быть Buttermaker. Эта игра за звание чемпиона заставляет Bears, особенно Buttermaker, полностью осознать, почему они в лиге. Они добрались до чемпионата, но в процессе пошли на компромисс со своими моральными принципами. Столкнувшись с оскорбительной интенсивностью, Bears наконец принимают свой статус аутсайдера и решают выложиться по полной как коллектив.

То, что следует из этого момента, — это интенсивный, веселый, эмоциональный и подрывной кинематографический опыт, который, кажется, удивляет почти каждого зрителя. Плохие новости Bearsпочти так же трогательно, как и весело, и это неоспоримое достижение для фильма с участием сквернословящих малышей. Сценарий к фильму был написан сценаристом фильма Джона Карпентера «Нечто» Биллом Ланкастером. В то время как ужасная стилистика фильма «Нечто» не совсем прослеживается в фильме «Медведи с плохими новостями», сценарий Ланкастера по-прежнему является движущей силой величия этого фильма. Уолтер Мэттау — легендарный актер, но его таланты не всегда использовались в полной мере. Ланкастер не только идеально использует склонность Мэттау к ироническому юмору и жесткой внешности, но и безупречно балансирует тон и тональные сдвиги на протяжении 102-минутной продолжительности фильма. Плохие новости — медведи — непритязательный фильм, но он нравится почти всем, кто смотрит его по всему миру.

Что пошло не так с плохими новостями — медведями (2005)?

Ричард Линклейтер — режиссер, известный своими революционными экспериментами. Он пробовал себя в медленном кино, романтике, драме, криминале, комедии, боевике и даже анимации и преуспел во всем этом. В любой момент карьеры выдающегося режиссера можно было распознать жгучее желание раздвинуть границы. Примерно в момент выхода фильма Bad News Bears Линклейтер начал снимать свой 12-летний фильм-одиссею о взрослении, Boyhood. Этот эксперимент оказался настолько успешным, что Линклейтер собирается отправиться в похожее путешествие в течение следующих 20 лет с экранизацией романа Стивена Сондхайма Merrily We Roll Along. Его склонность к умным и очень креативным проектам делает этот ремейк фильма 2005 года таким глубоко запутанным. Сразу после того, что многие считают его выдающимся произведением в области написания сценариев, Перед рассветом, Линклейтер решил снять ремейк Медведей с плохими новостями, который использует почти тот же сценарий.

Ричард Линклейтер планировал снять сиквел, похожий на то, как у Медведей с плохими новостями были Медведи с плохими новостями едут в ЯпониюОднако планы были отменены из-за низких кассовых сборов фильма.

Как уже упоминалось, сценарий Билла Ланкастера является движущей силой величия фильма 1976 года. Несмотря на фантастическое вечнозеленое остроумие диалогов и действий, сценарий не был полностью переведен 30 лет спустя. Одной из причин этой разницы в качестве является кастинг. Билли Боб Торнтон играет Морриса Баттермейкера и демонстрирует игру, характеризующуюся сарказмом, прямолинейностью и подлинной распущенностью. Несмотря на то, что он произносит многие из тех же самых реплик, игре Торнтона не хватает эмоциональной глубины и роста, особенно по сравнению с мощной игрой Мэттау.

Хотя большая часть сценария осталась прежней, некоторые ключевые аспекты были изменены. Ремейк Линклейтера стал жертвой того, что некоторые называют «голливудизацией». Несмотря на ошеломляющее количество сходств, «Плохие новости о медведях» невероятно отполированы, чисты и безобидны. Фильм Майкла Ричи 1976 года любим как за сырое, грубое ощущение, так и за откровенно оскорбительный материал, и ни одно из этих качеств не найти в ремейке Линклейтера. «Плохие новости о медведях» 2005 года, возможно, и достойный фильм в вакууме, но он меркнет в сравнении со своим очень реалистичным, небрежно веселым аналогом.

Bad News Bears стали критическим и финансовым провалом

Изображение предоставлено Media Talent Group

Не всегда существует прямая связь между качеством и финансовым успехом, но, к сожалению, в 2005 году она была. Несмотря на великолепный актерский состав и пылкого Ричарда Линклейтера у руля, Bad News Bears стал колоссальным финансовым разочарованием, и это отразилось на кассовых сборах. Бессмысленный ремейк Линклейтера сумел собрать, казалось бы, приличные 34,3 миллиона долларов. Эти внушительные кассовые сборы кажутся лишь немного разочаровывающими по сравнению с The Bad News BearsПрибыль составила 42,3 миллиона долларов, но разница в бюджете между двумя фильмами ошеломляет. Жесткая и реалистичная версия фильма 1976 года имела скудный бюджет в 9 миллионов долларов и в итоге собрала почти в 5 раз больше своего бюджета, к большому удивлению инвесторов. Однако ремейк 2005 года имел как ожидания, так и гигантский бюджет в 35 миллионов долларов, что означало, что фильм даже не окупился.

Рейтинг IMDb	Томатометр	Попкорномер	Рейтинг Letterboxd
5.8/10	48%	46%	2.9/5

Критически, фильм с Билли Бобом Торнтоном в главной роли оказался не намного лучше. Bad News Bears в настоящее время имеет 46% от поклонников и 48% от критиков на Rotten Tomatoes. Зрители часто отмечают, что фильм каким-то образом умудряется быть слишком верным и недостаточно верным. Критики отмечают, что фильм Линклейтера упускает то, что сделало оригинал 1976 года таким замечательным изначально, и многие фанаты согласны с этим. Bad News Bears 2005 годаРемейк можно посмотреть ради нескольких коротких шуток и вкусной порции Билли Боба, но аналог фильма 1976 года безраздельно правит бал.