Саймон Пегг
Зомби по имени Шонзанимает особое место в пантеоне классических фильмов ужасов о зомби, пародии на жанр ужасов, которая настолько же забавна, насколько и по-настоящему жестока. Эта пародия, известная своим британским юмором и остроумием, стала одной из многих причин успеха фильма. Однако звезда фильма Саймон Пегг недавно поделился, что, хотя они никогда не меняли своего истинного видения фильма, они изменили одну шутку, чтобы больше понравиться американской аудитории.
Мертвецкий Шон был первым фильмом в то, что стало известно как трилогия Корнетто, три комедийных фильма режиссера Эдгара Райта, в том числе Мертвецкий Шон, Hot Fuzz и Конец света. . Во всех трех фильмах снимались Пегг и Ник Фрост, которые долгое время сотрудничали с Райтом с тех пор, как снялись в его веселом ситкоме В космосе. В недавнем интервью The Hollywood Reporter Пегга спросили, как Пеггу и компании удалось сохранить британское очарование и остроумие фильма, сохраняя при этом привлекательность для других рынков.
«Это было подтверждением наших намерений — снять именно такой фильм: очень, очень британский», — сказал он. &# сказал Пегг. «Мы не пошли на какие-либо уступки трансатлантическому подходу. Многие британские ромкомы сделали бы это. Я помню, как смотрел Ноттинг Хилл., кстати, этот фильм мне очень нравится. Это такой замечательный фильм. Но все начинается — если не считать всей белизны Ноттинг-Хилла, которая немного смущала — но первая сцена заканчивается витражом с изображением Бивиса и Баттхеда».
«Мы не пошли ни на какие уступки своего рода трансатлантизму. Многие британские ромкомы сделали бы это».
Классическая комедия ужасов никогда не отклонялась от британской направленности, но Пегг упоминает, что они изменили шутку в фильме, которая могла сбить с толку американскую аудиторию. «Мы хотели снять фильм, который был бы культурно специфичен. Мы пошли на одну уступку. … Мы даже не думали, что он выйдет в Америке», &# сказал Пегг. «Но я помню, как разговаривал с Эдгаром Райтом в комнате сценаристов, и это была сцена, когда Эд (Ник Фрост) и Шон [Пегг] обнаруживают Мэри (Никола Каннингем) в саду &# первого зомби, с которым они сталкиваются. И она оборачивается, и вы ожидаете, что Шон скажет: 'Боже мой, это зомби». И Шон говорит: «О, она такая пьяная».
Пегг далее подробно рассказал об изменении шутки, сказав: «Изначально в сценарии говорилось: «О Боже мой, она разозлилась». А в Америке злиться – значит раздражаться. Я помню, как сказал: «Знаете что, если люди увидят это в Америке, они не поймут эту шутку, а эта шутка имеет первостепенное значение для нас с Эдгаром».' Чтобы избежать путаницы, Пегг и Райт изменили слово «разозлился». «пьяный»; чтобы шутка лучше понравилась американской аудитории.
Будут ли Эдгар Райт и Саймон Пегг снова работать вместе?
Райт и Пегг не сотрудничали со времен последнего фильма трилогии Корнетто, Конец света. Веселый фильм о вторжении инопланетян ознаменовал конец эпохи между ними, хотя оба делают очень успешную карьеру, работая над другими проектами. Пегг стала главной фигурой в фильмах Миссия невыполнима, а также сыграла Скотти в Звездном пути.фильмы. Райт начал работать и в других жанрах, например, в своем последнем фильме Прошлой ночью в Сохо, детективном триллере с Аней Тейлор-Джой в главной роли.
Закрыть
Хотя оба делают успешную карьеру отдельно друг от друга, фанаты наверняка будут взволнован каким-то воссоединением. Пегг сказал, что, хотя они оба заняты другими проектами, их сотрудничество ни в коем случае не прекращается, это просто зависит от того, когда наступит подходящее время. "Мы с Эдгаром всегда что-то делаем. Со времен Мертвого Шона наша жизнь кардинально изменилась. Мы оба заняты далеким будущим», — сказал он. &# сказал Пегг. «Самая большая задача, которая перед нами сейчас стоит, — это найти момент, чтобы собраться вместе и потратить шесть-семь недель на то, чтобы подготовить наш первый набросок и придумать идею. Но мы постоянно этого ищем.Эдгар приезжал ко мне домой в прошлом году и оставался на неделю, и мы просто говорили о фильмах и о том, что мы хотим делать дальше. Нам просто нужно время, чтобы сделать это. Так что на самом деле вопрос заключается в том, когда, а не если».
Пока неясно, будет ли будущий проект похож на их работу в прошлом, но их партнерство всегда создавало волшебство, и было бы здорово увидеть, как они снова поработают вместе.
Источник: The Hollywood Reporter
Мертвец Шон
RHorrorSatireZombie
Без происшествий Бесцельная жизнь лондонского продавца электроники и его соседа-бездельника нарушается зомби-апокалипсисом.
Режиссер Эдгар Райт Дата выпуска 24 сентября 2004 г. Студия Особенности фокуса Актерский состав Саймон Пегг, Ник Фрост, Кейт Эшфилд, Люси Дэвис, Билл Найи, Питер Серафинович, Пенелопа Уилтон Продолжительность 1 час 39 минут Основная Жанр Комедия Развернуть
