Японская постановка «Унесенных призраками» студии Ghibli будет проходить в Лондоне ограниченным тиражом в 12 недель.
Spirited Away— один из самых известных фильмов режиссера Хаяо Миядзаки, недавно по нему была поставлена постановка в Японии. Спектакль, ставший анимационным фильмом, длился несколько месяцев: сначала в Токио, а затем в турне по Японии. Теперь пришло время лондонской публике увидеть шоу с оригинальным японским составом.
Студия Ghibli выпустила одни из самых успешных и влиятельных анимационных фильмов за последние 20 лет. Ходячий замок Хаула, Принцесса Мононоке, Мой сосед Тоторо и Поньо — одни из самых известных проектов студии («Ходячий замок Хаула» и Принцесса Мононоке). в их английских дубляжах участвовали звездные актеры, в том числе Кристиан Бэйл в роли Хаула и Минни Драйвер в роли леди Эбоши). По данным Anime News Network, в марте 2022 г. Toho Stage — Токийская продюсерская компания, специализирующаяся на постановке театральных постановок, недавно отпраздновавшая свое 90-летие — дебютировал с постановкой Унесенные призраками. Любимый фильм Миядзаки превратился в потрясающее шоу с участием кукол и практических эффектов, оживляющих волшебных существ из этой истории.
Унесённые призраками был адаптирован для сцены Джоном Кэрдом — с помощью его жены Маоко Имаи — которая на протяжении многих лет руководила Королевской шекспировской труппой. Кэрд также был режиссером Отверженных., мюзикл, получивший замечательную экранизацию с Хью Джекманом, Расселом Кроу и Энн Хэтэуэй в главных ролях. Кэрд имеет богатый опыт работы в Японии: он руководил множеством спектаклей в некоторых из самых уважаемых театров города. Джо Хисаиси, написавший музыку почти ко всем фильмам студии Ghibli, отвечал за оригинальную музыку к сценической версии Унесенных призраками. Тоби Олие, автор таких пьес, как Скотный двор, 101 далматинец и Пиноккио., был дизайнером кукол для спектакля.
Официальное описание Унесенных призракамина сайте студии Ghibli написано: «Тихиро думает, что она отправилась в очередное скучное путешествие со своими родителями». Но когда они останавливаются в деревне, которая не такая, какой кажется, ее родители претерпевают загадочную трансформацию, и Тихиро попадает в мир фантастических духов, драконов, меняющих форму, и ведьмы, которая никогда не хочет, чтобы она уходила». ; В фильме использованы образы и мифология японского фольклора, чтобы создать красивую историю. Даже название фильма, которое переводится с японского как камикакуси, связано с верой в то, что иногда людей забирают духи, и эта идея часто использовалась, чтобы утешить родителей пропавших детей.
Постановка Унесенных призраками приедет в Лондон, продюсеры говорят: «Мы очень рады представить эту невероятную постановку в Лондоне, и мы стремимся сделать так, чтобы «Унесенные призраками» были максимально доступными для зрителей, а билеты на каждое представление можно приобрести по цене менее 30 фунтов стерлингов. Нам не терпится поделиться со всеми вами этим сенсационным шоу». Спектакль Унесенные призраками будет проходить в Лондонском Колизее с оригинальными субтитрами на японском и английском языках. Он начнется 30 апреля 2024 г. и продлится 12 недель до 20 июля. Билеты можно будет приобрести с 7 сентября 2023 г.
