В Star Trek: Strange New Worlds Ухура сталкивается со своими кошмарами, когда последняя миссия «Энтерпрайза» идет ужасно неправильно. Вот резюме Paramount+.
Далее содержатся спойлеры к сериалу «Звёздный путь: Странные новые миры», сезон 2, эпизод 6, "Трудности перевода" теперь транслируется на Paramount+.
Казалось бы, обычная ремонтная миссия по ремонту жизненно важного нефтеперерабатывающего завода Звездного Флота приводит к кошмарному приключению для Ниоты Ухура, когда она обнаруживает, что невольно получает странное сообщение. К счастью, Ухура не одинока. Лейтенант Джеймс Т. Кирк посещает USS Enterprise после недавнего повышения по службе, и ему предстоит испытание, которого он не ожидал, во время воссоединения со своим братом. И хотя Кирку еще далеко до того, чтобы возглавить Энтерпрайз, его сообразительность и сочувствие оказываются бесценными не только в предотвращении дальнейшего вреда Ухуре, но и в разрешении этого неожиданного кризиса.
Предприятиепосещает нефтеперерабатывающий завод, который собирает сырую звездную пыль для преобразования в топливо для кораблей Звездного флота, а инженерная бригада планирует запустить нефтеперерабатывающий завод. Пока Энтерпрайз собирает звездную пыль для дозаправки, Ухура обнаруживает странную передачу, связываясь с новым главным инженером корабля Пелией, когда они пытаются ее расшифровать. Она также просматривает кадры с предыдущим главным инженером Хеммером, когда ищет дополнительную информацию о Enterprise.&rsquo, и ясно, что его потеря продолжает отражаться на Ухуре несколько месяцев спустя.
Ухура приходит в ужас от видения нападающего на нее Хеммера, что доктор Джозеф М’Бенга диагностирует как побочный эффект погружения Энтерпрайза в звездную пыль во время дозаправки. Джим Кирк навещает своего старшего брата Сэма Кирка на Энтерпрайзе, и Сэм поздравляет своего брата с назначением первым помощником на USS Farragut&# что сделало его самым молодым первым офицером в истории Звездного Флота. Сэм открыто возмущается, что Джим Кирк и его худшие качества были вознаграждены таким успехом и последовали по стопам отца, что привело к жаркому спору между братьями и сестрами.
Пережив еще одно видение, Ухура приходит к выводу, что она не подвергается никакому отравлению звездной пылью, хотя она случайно поражает Джима Кирка, когда принимает его за очередной кошмар. Номер Один ведет Пелию и инженеров к ремонту нефтеперерабатывающего завода, прежде чем Пелия понимает, что проблемы с нефтеперерабатывающим заводом были вызваны саботажем. Ремонтная бригада обнаруживает техника по имени Рамон, у которого более серьезные симптомы, чем у Ухуры. Вернувшись на Энтерпрайз, умный и проницательный Кирк считает, что с Ухурой происходит что-то большее, и ручается за нее, когда капитан Кристофер Пайк выражает свое беспокойство по поводу нее.
Рамона доставляют на борт Энтерпрайза для медицинского осмотра, но он становится взволнованным и сбегает после жестокого нападения на М’Бенгу. После того, как он убивает другого члена экипажа, Пайк и Лаан Нуньен-Сингх выслеживают Рамона до Энтерпрайза.инженерная палуба. Когда Ухура возвращается в лазарет с ухудшающимися симптомами, она перехватывает Рамона на пульте управления в одном из входных туннелей корабля. Она пытается заставить его отступить, но он разрушает консоль и совершает самоубийство.
Ухура делает вывод, что в туманности есть форма жизни, пытающаяся связаться с ней и Рамоном через свои видения, желая помешать Звездному Флоту активировать нефтеперерабатывающий завод и собрать звездную пыль, потому что это убьет форму жизни. Поскольку нефтеперерабатывающий завод уже работает и работает, Пайк не может его закрыть. Но, поверив Ухуре, он разрушает нефтеперерабатывающий завод, прежде чем приказать Энтерпрайзу и Фаррагуту выпустить свои запасы звездной пыли. Ухура мгновенно выздоравливает и празднует за выпивкой с Кирком, когда он дружит со Споком. Два офицера связаны общим недовольством Сэмом Кирком, пока Энтерпрайз продолжает свою следующую миссию.
Автор Акива Голдсман, Алекс Курцман и Дженни Люмет, «Звездный путь» : Strange New Worlds выпускает новые серии по четвергам на Paramount+.
