Этот эпизод «Сумеречной зоны» 39-летней давности адаптирует забытую историю Стивена Кинга

ТВ

После Уильяма Шекспира и Агаты Кристи Стивен Кинг является наиболее часто экранизируемым автором в истории. Его работы украшали большие и малые экраны бесчисленное количество раз, но он перешел только в «Сумеречную зону»один раз. В возрожденном сериале 1985 года была экранизация «Бабушки», рассказа, вдохновленного Лавкрафтом, о маленьком мальчике, который остался один со своей грозной бабушкой.

«Бабушку» считали неэкранизируемой из-за ее опоры на внутренние монологи и подавленные воспоминания, но сценарист «Сумеречной зоны» Харлан Эллисон доказал, что это возможно. Фактически, «Бабушка» также была адаптирована в фильме 2014 года Blumhouse «Милосердие», что углубляет связь истории с мифами Ктулху. Поклонники могут сравнить эти интерпретации с оригинальным видением Стивена Кинга, прочитав Skeleton Crew, сборник Стивена Кинга, который также включает недавно адаптированный рассказ «Обезьяна».

'Gramma' помогла начать первое возрождение «Сумеречной зоны»

Изображение через CBS.

После того, как оригинальный показ «Сумеречной зоны» завершился в 1964 году, ее культовый создатель Род Серлинг продал права CBS, которая запустила первый возрожденный сериал в 1985 году. Новое шоу было поразительно современным, с музыкальной темой The Grateful Dead и списком талантов, в который вошли Уильям Фридкин, Уэс Крэйвен, Джордж Р. Р. Мартин и Харлан Эллисон.Перед последним писателем стояла особенно сложная задача — адаптировать рассказ Стивена Кинга «Бабушка».

Хотя CBS потратила изрядную сумму на собственность Кинга, никто не был уверен, как воплотить ее в жизнь. «Бабушка» — это история Джорджи, маленького мальчика, оставшегося один на один со своей немощной бабушкой, которая всегда его пугала.Пока он ждет возвращения матери, он смутно вспоминает тревожные слухи о запрещенных книгах, которые наделяли старуху странными силами. Когда умирает его бабушка, темная энергия внутри нее передается Джорджи.

Джорджи играет Баррет Оливер (Бесконечная история), а Пайпер Лори (Кэрри) озвучивает его бабушку.

Как сообщает Cinema Blend, Эллисон описал свои трудности с «Gramma» в своем комментарии к вышедшему из печати DVD-набору The Twilight Zone. Когда его коллеги консультировались с ним по поводу их ранней работы над сценарием, он не понимал, что это была подстава:

(Т)ы сказали: «Вот, прочти это», и я прочитал это, и я сказал: «Ну, это невозможный сценарий&#» И они все начали ухмыляться, и они сказали: «Угадай что? Ты сделаешь это».

Телевизионная адаптация «Gramma's'» выводит Ктулху на передний план

Закрыть

«Gramma» напоминает рассказ Г. Ф. Лавкрафта «The Thing On the Door», в котором мужчина становится одержимым духом своей жены-оккультиста.

«Gramma» сильно напоминает воспоминания детства, с чувством страха, которое одновременно сильное и плохо понимаемое. На самом деле, оно было вдохновлено одним из ранних воспоминаний самого Кинга. Книга Дугласа Э. Уинтера Stephen King: The Art of Darkness описывает, как, как и в рассказе, тети и дяди Стивена Кинга заставили его мать заботиться об их больных родителях, и 14-летний будущий автор был рядом, когда умерла его бабушка:

Так что моя мать была как издольщица, только ее урожай был эти двое умирающих людей в возрасте восьмидесяти лет&# Я помню, как сидела на кровати рядом с (моей бабушкой), держала пудреницу моей матери возле ее рта, потому что это было что-то, что я видела в кино. И ничего не было.

Поскольку «Gramma» в значительной степени касается внутреннего смятения ребенка, Харлану Эллисону нужно было вынести наружу более захватывающие элементы. Письмо Кинга искусно намекает, что история происходит в мире Г. Ф. Лавкрафта, намекая на оккультную библиотеку бабушки и подгоняя ее предполагаемую старческую болтовню под «ктувианский» язык Лавкрафта. Эллисон сделал ссылки на Лавкрафта открытыми, введя в игру Некрономикон и даже упомянув Ктулху.

Еще одна попытка экранизировать неэкранизированную «Бабушку» была предпринята Blumhouse в 2014 году под названием Милосердие. Под руководством Пита Корнуэлла из Призраков в Коннектикуте, главный герой этой интерпретации чувствует близкое родство со своей бабушкой-ведьмой, но он узнает, что ее способности дорого обходятся всей семье. И в Сумеречной зоне, и в фильме Blumhouse демоническая одержимость используется как аллегория для пожилого любимого человека, теряющего свои способности, хотя художественный фильм более сочувствующий.

Поклонники, которым интересно, почему «Бабушка» настолько сложна для адаптации, могут узнать об этом в сборнике Стивена Кинга 1985 года «Команда скелетов», где рассказ появляется вместе с рассказом «Обезьяна». Поскольку адаптация последнего рассказа Осгудом Перкинсом должна выйти в 2025 году, сейчас самое время прочитать эту 40-летнюю антологию, чтобы насладиться концепциями Кинга в их первоначальном виде.