Один из лучших фильмов Disney получил игровой ремейк за 22 года до того, который вы помните

Книга джунглей

Быстрые ссылки

• Режиссер фильма «Мумия» Стивен Соммерс написал сценарий и снял «Книгу джунглей» 1994 года

• Книга джунглей» Disney 2016 года больше похожа на анимационный фильм 1967 года

• «Книга джунглей» Джона Фавро стала неожиданным хитом для Disney

Основные выводы

• Версия «Книги джунглей» 1994 года от Disney имеет почти полностью отличающийся сюжет от книги Редьярда Киплинга, на которой она основана.
• Версия «Книги джунглей» 2016 года от Джона Фавро является одним из самых кассовых ремейков игрового кино Disney.
• «Книга джунглей» 2016 годаменяет концовку анимационного фильма 1967 года.

Задолго до того, как в 2015 году в Disney началась новая тенденция адаптации своих анимационных фильмов к игровому кино, Книга джунглей стала одним из первых фильмов, получивших полную версию. Два года спустя Disney выпустит еще одну игровую версию одного из своих анимационных фильмов 1960-х годов: 101 далматинец. Тем не менее, компания не приложила все усилия, чтобы произвести больше того же самого, за исключением продолжения (102 далматинца) в 2000 году. Хотя Далматинцы точно не получили повторного обращения (Круэлла 2021 года послужила историей происхождения для злодейки фильма), Книга джунглей получила еще одну экранизацию в 2016 году. На этот раз ее режиссером стал опытный режиссер Джон Фавро.

Созданный отчасти в ознаменование 100-летия романа Редьярда Киплинга «Книга джунглей», фильм Disney 1994 года довольно сильно отличался от своего анимационного аналога 1967 года. Однако, даже со всеми изменениями, он оказался довольно успешным в прокате. И тот факт, что история заслужила две разные версии с живыми актерами от Disney с разницей в 22 года, говорит о непреходящей способности сказки Киплинга говорить со зрителями.

Режиссер фильма «Мумия» Стивен Соммерс написал сценарий и снял фильм «Книга джунглей» 1994 года

Книга джунглей от Диснея 1994 годаремейк не был идеей студии. Индийский продюсер Раджу Патель был первым, кто предложил концепцию создания новой версии в ознаменование столетия сборника рассказов Киплинга 1894 года. В 1993 году тогдашние председатели студии и будущий соучредитель DreamWorks Джеффри Катценберг помогли заключить сделку и обеспечить права для Disney. Президент Touchstone/Walt Disney Pictures Дэвид Хоберман сказал, что студия учитывала, будут ли конфликтовать игровая и анимационная версии — анимационная классика была переиздана в 1990 году — но Хоберман был настроен оптимистично. На самом деле, Книга джунглей была хорошим выбором для адаптации, особенно с учетом того, что она совсем недавно была вновь введена в культурный дух времени.

Фильм будет иметь почти полностью новую сюжетную линию, частично написанную режиссером фильма Стивеном Соммерсом. Известный позже по своей работе над Мумиейфильмов с Бренденом Фрейзером в главной роли, Соммерс сказал, что он хотел создать что-то помимо оригинального анимационного фильма. Он также не хотел повторять ошибки 1942 года Книги джунглей, пытаясь создать целое тщательное повествование из рассказов Киплинга. Верный себе, Соммерс создал то, что он считал «романтическим приключенческим фильмом». В результате в начале фильма появилась оговорка, что он был «основан только на персонажах, созданных Редьярдом Киплингом».

Изменения, внесенные Соммерсом, сделали фильм довольно отличным от его ранних и поздних версий. Маугли, которого играет Джейсон Скотт Ли, который позже появится в Мулан(2020), был повзрослел из своего детского статуса, и животные не были представлены как анимированные или говорящие персонажи. Также представлен романтический интерес (Китти в исполнении Лены Хиди) вместе с ее грубым женихом, капитаном Уильямом Буном (Кэри Элвес). Главный конфликт фильма &# недовольство Шер-Хана людьми за браконьерство животных и нарушение «закона джунглей». Это приводит к совершенно иному финалу, в котором Маугли противостоит Шер-Хану и в конечном итоге принимается им как одно из существ джунглей.

Фильм имел умеренный успех для Disney, окупив свой бюджет и даже больше. Согласно единодушному мнению критиков относительно Rotton Tomatoes, он «может быть, не так близок к книге, как предполагает его название, но все же предлагает развлекательную интерпретацию истории, наиболее известной в анимационной форме». И хотя некоторые считали режиссуру Соммера новым подходом, не все с этим согласились. После выхода фильма критик Роджер Эберт заявил в своей рецензии: «В титрах говорится, что он «основан на персонажах» из рассказов Киплинга. Было бы честнее сказать, что у персонажей «имена из рассказов Киплинга», поскольку это единственная связь». Эберту не понравилось, что, по его мнению, путешествие Маугли больше походило на ««Индиану Джонса»». клон, боевик-триллер». Тем не менее, в решении Соммера изменить так много исходного материала была веская творческая причина.

«Книга джунглей» студии Disney 2016 года больше напоминает анимационный фильм 1967 года

Закрыть

• Компания Creature Shop Джима Хенсона была привлечена для создания физических версий животных из «Книги джунглей» для актера, сыгравшего Маугли, Нила Сети, который должен был выступать против них.
• Король Луи был изменен с орангутана на ныне вымерший вид обезьяны, называемый гигантопитеком.

Зрители, ищущие версию с живыми актерами «Книги джунглей» который выглядит намного более похожим на анимационный фильм, оценил бы версию Фавро 2016 года. В отличие от версии Зоммера, животные почти полностью CGI, что делает версию 2016 года по тексту Киплинга не полностью живой. Некоторые из памятных песен из анимационной версии также включены. Кроме того, такие персонажи, как Каа (Скарлетт Йоханссон), были изменены по полу, чтобы сделать актерский состав более разнообразным для современной аудитории. Фавро также появляется в камео, озвучивая Фреда, карликового кабана и соседа Балу — нового персонажа, созданного для фильма.

Несмотря на то, что версия Фавро имеет большее сходство с анимированным аналогом, другие важные изменения все же были сделаны. Например, король Луи (Кристофер Уокен) был изменен с орангутана — вида, не обитающего в джунглях Индии — на ныне вымерший вид обезьяны под названием Gigantopithecus. Концовка фильма также сильно изменилась. Вместо того, чтобы животные отказались от своих отношений с Маугли ради его собственной безопасности, Маугли остается в джунглях. Шер-Хан также получает более абсолютный финал, когда он падает в лесной пожар со сломанной ветки дерева, а не убегает с горящим факелом, привязанным к его хвосту.

Даже со всеми визуальными эффектами в Книге джунглей, Фавро хотел проявить творческий подход к визуализации персонажей-животных. В создании фильма не использовались настоящие живые животные — резкий контраст с версией 1994 года — в конечном итоге они были сфабрикованы, а затем наложены с помощью CGI. Для создания физических фигур, на фоне которых мог бы играть актер Нил Сети (Маугли), была нанята Creature Shop Джима Хенсона. Во время сцены, в которой Маугли и Балу плывут по реке, распевая «Bare Necessities», Фавро на самом деле залез в резервуар с водой вместе с Сети и спел партию Балу. Сети сидел на пенопластовой версии Балу, покрытой искусственным мехом. Результатом стало уникальное сочетание старых и новых голливудских методов создания фильмов.

«Книга джунглей» Джона Фавро стала неожиданным хитом для Disney

• Сценарист Джастин Маркс сказал, что он планирует использовать некоторые из выброшенных идей бывшего аниматора Disney Билла Пита из фильма 1967 года Книга джунглей для запланированного сиквела с живыми актерами.

Первоначально выход «Книги джунглей» планировался на 2015 год. Задержка не охладила энтузиазма по поводу фильма. Мировая премьера состоялась в театре El Capitan в Лос-Анджелесе, Калифорния, 4 апреля 2016 года, на ней присутствовали Фавро и его основной состав. Продюсер Брингем Тейлор сказал о фильме:

«Мне казалось, что это может жить как сопутствующая часть, что каждый родитель должен показать своему ребенку фильм 1967 года, а затем вы можете посмотреть этот фильм и найти их дополняющими друг друга. Мне казалось, что мы не пытались ничего заменить или стереть, а лишь добавить к легенде этой универсальной истории, которую каждое поколение, вероятно, должно было пересказать для себя».

По правде говоря, новая версия действительно кажется, что она посылает сообщение о том, что человечество и природа живут в гармонии, а не друг против друга. Подобно обновленной концовке Пиноккио (2022), в которой деревянная кукла не превращается в настоящего мальчика, а принимает себя таким, какой он есть.

Фильм имел финансовые сборы, намного превзошедшие ожидания Disney. В общей сложности он собрал $967,724,775 по всему миру при бюджете в $177 миллионов. Он стал 6-м самым прибыльным фильмом 2016 года и получил «Оскар» за лучшие визуальные эффекты. У фильма даже запланирован сиквел, в котором планируется возродить некоторые из выброшенных идей бывшего аниматора Disney Билла Пита из сценария 1967 года. Сценарист Джастин Маркс заявил:

«Если вы посмотрите на работу Билла Пита над оригинальным фильмом, часть из которого была выброшена Уолтом Диснеем, Джон [Фавро] и я действительно глубоко погрузились в архивы Диснея, чтобы увидеть некоторые идеи. Мы подумали: «Подождите, это отличная идея. Нам это действительно нужно в фильме». Поэтому мы построили это таким образом.

Климат для ремейков игрового кино Disney, безусловно, изменился с некоторыми зрителями, поскольку качество фильмов имеет тенденцию к снижению. Тем не менее, они продолжают оставаться главными кассовыми сборами, и Disney не показывает никаких признаков замедления. Если ремейки 1994 или 2016 года на «Книгу джунглей» могут научить зрителей чему-либо, так это тому, что Disney обладает способностью воссоздавать свой собственный бренд магии снова и снова.

Книга джунглей (1967)

История мальчика, усыновленного волками в лесу, и следующего за ними по пути в человеческую деревню вместе с медведем Балу и пантерой Багерой, за которыми охотится опасный тигр Шер-Хан.

Режиссер Вольфганг Райтерман Дата выхода 18 октября 1967 г. В ролях Фил Харрис, Себастьян Кэбот, Луи Прима, Джордж Сандерс, Стерлинг Холлоуэй, Дж. Пэт О'Мэлли, Брюс Райтерман Продолжительность 78 минут