Создатель Mother 3 рассказал, что игра не выйдет на Запад

Сигэсато Итои дал понять, что это решение не в его власти.

Основные моменты

Поклонники разочарованы тем, что Mother 3 выйдет только на Nintendo Switch Online в Японии, что вызвало возмущение в социальных сетях.
Создатель Сигэсато Итои отвечает фанатам, призывающим выпустить игру на западе, заявляя, что решение остается за Nintendo.
Неофициальный фанатский перевод Mother 3, выпущенный в 2008 году, остается единственным способом играть в игру на английском языке.

ВИДЕО ДНЯ С DUALSHOCKERS ПРОКРУЧАЙТЕ, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ С СОДЕРЖАНИЕМ

Хотя вчерашняя презентация Nintendo Direct подтвердила, что в общей сложности появятся пять новых игр для Nintendo Switch Online + Expansion Pack, в 23-минутной презентации не упоминалось, что Mother 3 также будет доступна по подписке, но только в Японии.

Объявление быстро распространилось в социальных сетях, и фанаты выразили разочарование тем, что игра, выпущенная почти 20 лет назад, до сих пор не получила какой-либо формы западного релиза. Когда фанаты выразили свое возмущение этим решением, Mother 3 быстро стала популярной темой на X (ранее Twitter), что побудило создателя игры Сигэсато Итои отреагировать на ситуацию.

Похожие

Поскольку Sony и Xbox ослабляют эксклюзивность, давайте будем благодарны за существование Nintendo

Это здорово, что больше геймеров могут играть в больше игр, но помните, когда консоли существенно отличались друг от друга ? <р>Несмотря на то, что фанаты Mother 3 больше не участвуют в индустрии видеоигр, они продолжают уговаривать Итои выпустить его на западе. После анонса выхода Mother 3 для Nintendo Switch Online Итои сказал, что «трудно было молчать». после того, как ему сообщили об этой новости некоторое время назад. В ответ один фанат призвал создателя Mother 3 когда-нибудь выпустить английскую версию, на что тот ответил:

«Пожалуйста, говорите об этом с Nintendo, а не со мной».

К сожалению, похоже, что выход Mother 3 на Запад на самом деле не является решением разработчиков 1-Up Studio Inc. (ранее Brownie Brown) и Лаборатория HAL. Итак, если вы действительно хотите, чтобы Mother 3 вышла на Запад, вам придется подать петицию в Nintendo.

Закрыть

Хотя официального английского релиза Mother 3 не существует, полный неофициальный фанатский перевод был выпущен еще в 2008 году. Проект возглавил Клайд Манделин вместе с небольшой командой переводчиков и хакеров, чтобы перевести всю версию игры. Мать 3 (также известная как Earthbound 3). После выхода 17 октября 2008 года фанатский перевод был скачан «более 100 000 раз». согласно сайту проекта.

Команда, работавшая над английским переводом, приступила к работе после того, как сотрудник локализации Nintendo признался, что он «ничего не знает о Mother 3, кроме названия». это был последний гвоздь в фигуративном гробу Матери 3. Спустя почти двадцать лет Nintendo, похоже, по-прежнему твердо уверена в том, что западного релиза не будет, поэтому неофициальный перевод является единственным способом играть в Mother 3 на английском языке.