Многие персонажи в аниме показывают другим свое нижнее веко, высовывая язык. Вот что это значит и где это видно.
Время от времени , там будет какой-то аниме-персонаж, который высовывает язык и опускает одно из нижних век. Некоторые могут даже добавить «бла!» на всякий случай. Он появляется во всевозможных сериалах и всевозможных персонажах, но немногие носители английского языка уверены в том, что это такое и почему это делается.
аканбэ(искажение акаи мэй, что означает «красный глаз») — основная насмешка на игровой площадке в Японии. Западным эквивалентом было бы что-то вроде махания руками по обеим сторонам лица, высовывания языка и восклицания «на-на-на-на-бу-бу!» Он незрелый, но также хорошо известный и вездесущий. В аниме слишком много примеров, чтобы перечислять их все сразу, но есть несколько ключевых примеров, которые должны помочь лучше понять значение жеста.
Кого означает Аканбэ?
Важно иметь в виду, что аканбэ предназначен для использования среди детей, причем непослушных. Типичные примеры включают Гэри Оука из Pokémon и Канта Огаки из My Neighbor Totoro; "Огаки" особенно звучит как «большой сопляк»; на японском языке. Они могут показаться грубыми из-за этого, но это, по крайней мере, ожидаемо для их возраста.
Когда люди других возрастных групп используют аканбэ, обычно это признак их незрелости или мелочности. Это часто можно увидеть в Dragon Ball; этот жест могут использовать молодые персонажи, такие как Кид Гоку и Транкс, или взрослые, такие как Джимми Фейерверк, или даже бессмертные и боги, такие как Буу и Чампа. Конечно, Жемчуг дракона — это сёнен-сериал, поэтому следует ожидать персонажей, которые ведут себя не по возрасту.
Иногда чертовски умные девушки используют аканбэ как метод жеманного антагонизма. Сюда входят такие девушки, как Харухи Судзумия из Меланхолия Харухи Судзумии и Майн из Восхождения Героя Щита. В подобных случаях девушка осознает, насколько ребячлив этот поступок, но они все равно делают это, чтобы еще больше поиздеваться над своей жертвой. Для них это не очень тонкий способ сказать, что они взяли верх над кем-то, несмотря на очевидные моменты умственной слабости.
Конечно, некоторые девочки постарше используют аканбэ как ни странно. Усаги и Рей из Сейлор Мун постоянно используют этот жест, как будто они переигрывают друг друга. В подобных случаях девушки ведут себя примерно настолько же зрелыми, насколько этот жест показывает их.
Часть того, что делает аканбэ таким интересным, заключается в том, насколько он смехотворно ребячлив. Любой, кто выполняет это, независимо от возраста, расы или пола, демонстрирует им ту сторону, которую лучше было бы оставить незамеченной. Поклонники аниме, которые хотят немного поиграть со своими друзьями, могут свободно использовать этот жест, зная об этом много.
