Из-за обрезки контента или изменения ключевых деталей такие экранизации фильмов, как «Властелин колец» и «Голодные игры», расходятся с исходным материалом.
Адаптация к фильму — это сложная задача. То, что работает в одной среде, почти не работает в другой. Фильм в первую очередь визуален, тогда как книги и подобные средства массовой информации используют язык для передачи своих историй и идей. Несмотря на связанные с этим проблемы, фанаты хотят, чтобы адаптации были точными. Они хотят видеть на экране свою любимую работу, а не вольную интерпретацию.
Однако в некоторые адаптации приходится вносить существенные изменения при переходе на большой экран. Это не связано с личными предпочтениями режиссера или редактурой оригинальной работы. Независимо от того, являются ли причины техническими, для целей повествования или даже для того, чтобы избежать цензуры, некоторые аспекты первоисточника просто не будут работать в экранизации.
Эта статья содержит трейлеры к различным фильмам, в некоторых из которых показаны сцены насилия, крови или сексуального характера.
ПРОКРУТИТЕ, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ СОДЕРЖАНИЕ
10 Голодных игр
Первый < em>Голодные игры больше соответствуют роману, чем большинство экранизаций. Однако в нем есть существенные стилистические изменения. Книга рассказывается исключительно с ограниченной точки зрения от первого лица. Зрители видят вещи только через Китнисс' глаза. Все, что находится за пределами ее поля зрения или ее памяти, запрещено.
Это хорошо работает в романе. Китнисс может предоставить экспозицию через свои собственные воспоминания и знания о мире. Однако в Голодных играх слишком много построений мира, чтобы полагаться на него для всего фильма. Вместо этого фильм сокращается до многих других персонажей. Например, экспозиция о Голодных играх' опасности — например, трекеры — дается Цезарем Фликерманом как комментарий во вселенной.
9 Властелин колец
Трилогия «Властелин колец» — одна из самых эпических и любимых экранизаций романов. В трех фильмах запечатлены масштаб и красота оригинального фэнтезийного произведения Дж. Р. Р. Толкина. Однако Джеймс Кэмерон использует прагматичный подход к воссозданию истории. Властелин колец – это объемное и громоздкое произведение, которое невозможно перенести на экран.
Значительного объема экспозиции, построения мира и мелких событий в фильме нет. Властелин колец содержит много песен из вселенной, которые отнимут экранное время, но не принесут никакой пользы. Роли многих второстепенных персонажей совмещены с более выдающимися фигурами, такими как Арвен. Даже в этом случае фильмы печально известны своей продолжительностью.
8 Кэрри
У Кэрри Стивена Кинга на самом деле есть три несвязанных друг с другом экранизации, каждая из которых вносит свою лепту в работу. Однако все они вносят одно и то же изменение, отказываясь от формата романа. Кэрри — это частично эпистолярный роман. Чтобы рассказать свою историю, он использует множество вымышленных документов.
В романе Кэрриследует за расследованием правительственного комитета Кэрри Уайт и ее экстрасенсорного буйства. Повествование Кэрри перемежается интервью, отрывками из других книг и статьями во вселенной. Это было бы почти невозможно воссоздать в фильме. Вместо этого во всех трех версиях используется более традиционный подход к повествованию.
7 Цвет вне пространства
Цвет вне пространстваэто эффективная и занимательная адаптация одного из самых известных произведений Лавкрафта. Он точно изображает страх и чуждую неуверенность, присутствующие в романе. Однако есть один аспект, который категорически невозможно передать на визуальном носителе, например на пленке.
Цвет из космосавращается вокруг метеорита, который терпит крушение. Среди других своих странных свойств он излучает враждебный и чуждый цвет, не похожий ни на что на Земле. Хотя существуют цвета, которые люди не могут видеть, нет никакого способа передать их в фильме. Вместо этого Цвет из космоса отображает этот свет как пурпурный, оттенок, который существует только благодаря причудам человеческого восприятия.
6 Гарри Поттер
Гарри Поттерфильмы адаптируют семь книг к восьми фильмам. Однако даже с этим дополнением невозможно перенести все в историю в фильм. События романов Гарри Поттера занимают тысячи страниц. Страницы заполнены десятками второстепенных сюжетов, моментов персонажей и побочных историй.
У Гарри Поттера такой возможности нет.фильмы, чтобы включить все эти детали. Вместо этого они сосредотачиваются на основном сюжете и важных побочных историях. Они удаляют целых персонажей, таких как профессор Биннс и полтергейст Пивз. Повторяющиеся сюжетные линии, такие как SPEW Гермионы. организация не упоминается. Фанаты Гарри Поттера понимают, что нужно было что-то урезать, но часто расходятся во мнениях по поводу сделанного выбора.
Американский психопат 5
Американский психопат— ужасный и мрачно-забавный фильм, основанный на такой же гротескной и комедийной книге. Сюжет, тон и сатира хорошо сочетаются между двумя средами. Тем не менее, содержание должно было быть значительно смягчено. Американский психопат содержит жестокие убийства топорами и бензопилами, но не так жесток, как роман.
The Американский психопатВ романе очень подробно рассказывается об ужасных убийствах с помощью таких орудий, как крысы. Уровень насилия — и сексуальные аспекты многих из этих убийств – выйти за рамки того, что показано в фильме. Киноцензоры, вероятно, жестко раскритиковали бы American Psycho, если бы он попытался их включить.
< h2 id="doctor-sleep"> 4 Доктор Сон
Доктор Сон — продолжение Сияния., один из самых любимых фильмов ужасов, когда-либо созданных. Он основан на одноименном романе Стивена Кинга, но вносит радикальные изменения в сюжет. Это связано с тем, что он имеет преемственность с киноверсией Сияния, тогда как роман Доктор Сон является продолжением книги.
Стэнли Кубрик& Фильм #39;Сияние почти неузнаваем как экранизацию романа. Тем не менее, Доктор Сон должен следовать за ним, так как это самая известная версия этой истории среди кинозрителей. Таким образом, Доктор Сонстановится совсем другим к третьему акту. В частности, Дэн и Абра сражаются с Роуз в отеле «Оверлук». В романе это невозможно из-за разрушения отеля в Сиянии.
3 Марсианин
Марсианинфильм &# в значительной степени точная адаптация книги. Одно ненужное изменение сюжета по сравнению с фильмом, когда Уотни летит к Гермесу, вызвало споры у фанатов. Однако его гораздо более крупное структурное изменение остается без комментариев. МарсианинОсновная структура представляет собой серию документов, написанных Марком Уотни для записи его пребывания на Марсе.
In Марсианин, этот формат изменен. Уотни не рассказывает о своем опыте. Вместо этого в Доме полно камер, которые он использует для записи видеожурналов. Это гораздо более удобно для визуального носителя, такого как фильм, тогда как роман может полностью рассказать ту же историю посредством письменного слова.
2 Рассвет: Часть 2
Сумерки. Сага не вносит много изменений в Сумерки романы. В нем переставлены некоторые сюжетные точки и добавлены случайные боевые сцены, но история остается прежней. Кульминация «Рассвет, часть 2» печально известен значительным, но необходимым изменением романа Рассвет.
Рассвет заканчивается рисованной- дискуссия между двумя армиями вампиров, которая никогда не перерастает в драку. Рассвет, часть 2дает длительный кульминационный момент действия, где стороны сталкиваются с большим количеством жертв с обеих сторон. Это дает фильму правильный финал, завершающий серию. Несмотря на то, что это оказалось видением будущего, а не реальной борьбой, многие фанаты считают это жизненно важным изменением.
< h2 id="ender-39-s-game"> 1 игра Эндера
Игра Эндера рассказывает похожую историю как в кино, так и в романе. Молодой гений по имени Эндрю 'Эндер' Виггин становится ведущим военным кадетом в антиутопическом научно-фантастическом будущем и бессознательно ведет человечество к победе в их войне против инопланетного муравья.
Однако Игра Эндера фильм вносит значительные изменения в Эндера и многих других персонажей. В романе Игра Эндера детей-персонажей шесть. В фильме они подростки. Даже помимо возможности цензуры жестокости маленьких детей, это имеет практический аспект. Редко можно было получить большой состав талантливых шестилетних актеров. Это гораздо более вероятно у молодых людей.
