10 фильмов, о которых вы не знали, что они ремейки

фильмы

Лучшие ремейки фильмов — это те, которые могут похвастаться своими собственными достоинствами и имеют свою собственную идентичность, отличную от исходного материала. Это особенно верно для ремейков фильмов, которые и критики, и широкая аудитория считают неприкасаемой классикой. Тем не менее, есть некоторые ремейки, которые настолько хорошо сделаны и популярны, что они не просто превосходят оригинал, но и полностью хоронят его и оставляют в безвестности.

Это не значит, что оригинальный фильм был хуже или никогда не был хорош изначально. По правде говоря, многие из оригинальных фильмов все еще хорошо выдерживают современную критику. Также нетрудно понять, почему зрители того времени любили их. Но благодаря сочетанию течения времени, талантов нового актерского состава и съемочной группы, а также современных вкусов, оригинальные версии этих ремейков были забыты и выпали из поля зрения.

10 Десять заповедей превратили немое кино в голливудский эпос

Оригинальный фильм: Десять заповедей (1923)

Критический прием
Название	Оценка IMDb	Rotten Tomatoes
Десять заповедей (1956)	7.9/10	Томатометр: 84% Оценка зрителей: 87%
Десять заповедей (1923)	6.8/10	Томатометр: 86% Оценка аудитории: 73%

Десять заповедей — это одновременно одно из лучших произведений в жанре религиозных фильмов и один из величайших эпических фильмов, когда-либо снятых в Золотой век Голливуда. Благодаря своему наследию никто никогда не подумает, что эпос 1956 года был ремейком немого фильма. Еще более впечатляющим является тот факт, что оригинал Десять заповедей и его ремейк были сняты одним и тем же человеком.

В 1923 году Сесил Б. Демилль снял морализаторский религиозный фильм, в котором ужасы Первой мировой войны были вызваны незнанием иудео-христианской морали, в частности Десяти заповедей Моисея. Действие немого фильма происходило в тогдашних 20-х годах, с кратким прологом, воссоздающим библейскую историю. Ремейк Демилля 1956 года был сосредоточен исключительно на драматизации событий Книги Исхода и стал кинематографическим триумфом в этом процессе.

Десять заповедей

GDramaHistory

Моисей, воспитанный как принц Египта в доме фараона, узнает о своем истинном происхождении как еврея и о своей божественной миссии избавителя своего народа от рабства.

Режиссер Сесил Б. Демилль Дата выхода 5 октября 1956 г. В ролях Чарлтон Хестон, Юл Бриннер, Энн Бакстер, Эдвард Г. Робинсон, Ивонн Де Карло, Дебра Пейджит, Джон Дерек, Седрик Хардвик, Нина Фош, Марта Скотт, Джудит Андерсон, Винсент Прайс, Джон Кэррадайн, Олив Диринг, Дугласс Дамбрилл, Фрэнк Де Кова, Генри Уилкоксон, Эдуард Франц, Дональд Кертис, Лоуренс Добкин, Х. Б. Уорнер, Джулия Фэй, Лиза Митчелл СценаристыДжини Макферсон, Дороти Кларк Уилсон, А. Э. Саутон, Энеас Маккензи, Джесси Ласки-младший, Джек Гарисс Продолжительность 220 минут Основной жанр Драма Развернуть

9 Анастасия переделала романтический эпос Золотого века в мюзикл в стиле Диснея

Оригинальный фильм: Анастасия (1956)

Оценка критиков
Название	Оценка IMDb	Rotten Tomatoes
Анастасия(1997)	7.1/10	Томатометр: 83% Оценка зрителей: 77%
Анастасия (1956)	7.0/10	Tomatometer: 93% Оценка аудитории: 77%

Что касается большинства кинозрителей (особенно тех, кто вырос в 90-е), Анастасия была просто анимированной адаптацией известного мифа об Анастасии Романовой и бывшей царской семье России. Хотя это и правда в какой-то степени, анимированный мюзикл черпал вдохновение из очень специфического источника. Это произошло потому, что «Анастасия» была анимированным ремейком одноименного исторического романа 1956 года.

После того, как режиссеры Дон Блут и Гэри Голдман подписали контракт с 20th Century Fox, им предложили переделать любой классический фильм Fox в виде анимированного мюзикла. Это была очевидная попытка Fox противостоять Ренессансу Диснея. Дуэт выбрал «Анастасию», в которой главную роль принцессы, страдающей амнезией, сыграла Ингрид Бергман. Мюзикл допускал множество фантастических вольностей, но это окупилось, потому что ремейк затмил все предыдущие интерпретации истории Анастасии.

Анастасия (1997)

GАнимацияПриключенияДрамаСемейныйФэнтезиМюзиклДетектив

Последний выживший ребенок русской царской семьи присоединяется к двум мошенникам, чтобы воссоединиться со своей бабушкой, вдовствующей императрицей, в то время как немертвый Распутин ищет ее смерти.

Режиссер Дон Блут, Гари Голдман Дата выхода 21 ноября 1997 г. Актёрский составМег Райан, Джон Кьюсак, Келси Грэммер, Кристофер Ллойд, Хэнк Азария, Бернадетт Питерс, Кирстен Данст, Анджела Лэнсбери Сценаристы Сьюзан Готье, Брюс Грэм, Боб Цудикер, Нони Уайт Продолжительность 94 минуты Основной жанр Фэнтези Студия(и) 20th Century Fox Animation, Fox Animation Studios Дистрибьютор(ы) 20th Century Fox Развернуть

8 Little Shop of Horrors превратил фильм Роджера Кормана категории B в мюзикл

Оригинальный фильм: The Little Shop of Horrors (1960)

Оценка критиков
Название	Оценка IMDb	Rotten Tomatoes
Магазинчик ужасов	7.1/10	Томатометр: 91% Оценка зрителей: 79%
Магазинчик ужасов	6.2/10	Томатометр: 94% Оценка аудитории: 55%

В наши дни Роджер Корман наиболее известен как режиссер и продюсер самой знаковой халтуры в истории кинематографа. Хотя большинство его фильмов могут похвастаться ироничным призывом, Магазинчик ужасов был одной из его немногих всемирно признанных работ. Однако мало кто из кинозрителей знает о черной комедии Кормана, потому что ее музыкальный ремейк, «Магазинчик ужасов» полностью затмил его.

Магазинчик ужасов был кинематографической версией бродвейской музыкальной адаптации оригинала, но он все еще считается ремейком. В то время как оригинал стал культовой классикой после того, как стал общественным достоянием, ремейк — один из лучших когда-либо созданных фильмов-мюзиклов. Даже если оригинал сам по себе великолепен, он просто не может сравниться с чистой иконографией и мрачным юмором ремейка — особенно в режиссерской версии.

Магазинчик ужасов

PG-13УжасыМюзиклКомедия

Флорист-ботаник находит свой шанс на успех и романтику с помощью гигантского растения-людоеда, которое требует, чтобы его кормили.

Режиссер Фрэнк Оз Дата выхода 19 декабря 1986 г. Актёрский состав Рик Моранис, Эллен Грин, Винсент Гардения, Леви Стаббс, Стив Мартин, Тичина Арнольд, Мишель Уикс, Тиша Кэмпбелл-Мартин Сценаристы Говард Эшман, Роджер Корман, Чарльз Б. Гриффит Продолжительность 94 минуты Основной жанр Мюзикл Студия(и) Warner Bros. Pictures Дистрибьютор(ы)Warner Bros. Pictures Развернуть

7 Heat был вторым раундом Майкла Манна с его отклоненным питчем

Оригинальный фильм: L.A. Takedown (1989)

Оценка критиков
Название	Оценка IMDb	Rotten Tomatoes
Heat	8.3/10	Томатометр: 83% Оценка зрителей: 94%
Л. А. Takedown	6.0/10	N/A

Жараявляется таким памятником криминального жанра, что легко забыть его маленькое и маловероятное происхождение. Хотите верьте, хотите нет, но сценарист/режиссер Майкл Манн изначально представлял Heat как телесериал под названием L.A. Takedown. Попытка Манна сделать криминальный сериал, рассказанный с точки зрения полицейских и преступников, была отклонена. Он переработал свой отклоненный телевизионный сценарий в L.A. Takedown, прежде чем переделать его в более принятый Heat несколько лет спустя.

Помимо того, что некоторые персонажи получили новые имена, L.A. Takedown и Heat были одинаковыми. Они оба начинаются с ограблений, которые идут не так из-за некомпетентного вора по имени Уэйнгро. В обоих фильмах главную роль играет одержимый полицейский Винсент Ханна, который охотится на Патрика Маклина в L.A. Takedown, и Нил Макколи в Heat. Само собой разумеется, что Heatбыл настолько хорош в ремейке, что почти никто не помнит и не интересуется оригинальным телефильмом.

Жара

БоевикКриминалДокументальныйДрамаТриллер

Группа высококлассных профессиональных воров начинает чувствовать жар от полиции Лос-Анджелеса, когда они неосознанно оставляют устную улику во время своего последнего ограбления.

Режиссер Майкл Манн Дата выхода 15 декабря 1995 г. В ролях Аль Пачино, Роберт Де Ниро, Вэл Килмер, Джон Войт, Том Сайзмор, Дайан Венора ПисателиМайкл Манн Продолжительность 170 минут Студия(и) Warner Bros. Pictures Дистрибьютор(ы) Warner Bros. Pictures Развернуть

6 12 Monkeys расширили экспериментальную короткометражку до полнометражного фильма

Оригинальный фильм: La Jetée, также известный как The Pier (1962)

Оценка критиков
Название	Оценка IMDb	Rotten Tomatoes
12 обезьян	8.0/10	Томатометр: 88% Оценка аудитории: 88%
La Jetée	8.2/10	Томатометр: 93% Оценка аудитории: 93%

12 обезьян — это настолько сюрреалистичный и апокалиптический взгляд на путешествия во времени, что неудивительно, что это был ремейк столь же мрачного и экспериментального короткометражного фильма.La Jetée, оригинальная короткометражка, была длиной всего 30 минут и состояла только из неподвижных изображений и закадрового голоса. Несмотря на это, исполнительному продюсеру 12 Monkeys Роберту Косбергу фильм понравился настолько, что он убедил сценариста/режиссера Криса Маркера предложить Universal Pictures ремейк.

По необходимости 12 Monkeys расширили фильм La JetéeИстория и персонажи. Во-первых, титульные «12 обезьян» и Джеффри Гойнс были сделаны исключительно для ремейка. Неназванные главные герои «La Jetée» были лучше проработаны и наделены соответствующими личностями. Полученные в результате «12 обезьян» стали не просто одним из лучших ремейков и фильмов 90-х, но и одной из лучших историй о путешествиях во времени, когда-либо рассказанных.

12 обезьян

rМистерияФантастикаТриллер

В будущем мире, опустошенном болезнью, заключенный отправляется назад во времени, чтобы собрать информацию об искусственном вирусе, который уничтожил большую часть населения планеты.

Режиссер Терри Гиллиам Дата выхода 5 января 1996 г. В ролях Джозеф Мелито, Брюс Уиллис, Джон Седа, Майкл Ченс, Вернон Кэмпбелл, Х. Майкл Уоллс СценаристыКрис Маркер, Дэвид Уэбб Пиплз, Джанет Пиплз Продолжительность 129 минут Дистрибьютор(ы) Universal Pictures Развернуть

5 правдивых лжей дали французской шпионской комедии статус блокбастера

Оригинальный фильм: La Totale! или Джекпот! (1991)

Закрыть

Оценка критиков
Название	Оценка IMDb	Rotten Tomatoes
Правдивая ложь	7.3/10	Томатометр: 70% Оценка аудитории: 76%
La Всего!	6.2/10	Н/Д

По номиналу, «Правдивая ложь» была типичным блокбастером с экшеном из 90-х. Она была помпезной и масштабной. Короче говоря, это был именно тот фильм, над которым совместно работали сценарист/режиссер Джеймс Кэмерон и легенда боевика вроде Арнольда Шварценеггера. Многие так и не поняли, что «Правдивая ложь» была ремейком Кэмерона французской комедии-боевика La Totale!, и что это была идея Шварценеггера.

Как сообщается, Шварценеггеру понравился La Totale! и он предложил им с Кэмероном сделать ремейк. По большей части, True Lies был верен La Totale! Главное отличие заключалось в том, что True Lies сделал все, что La Totale! сделал, но более масштабно и взрывоопасно. Правдивая ложь была настолько хороша, что не только затмила La Totale!, но и стала любовным посланием и грандиозным финалом для тех видов юношеской фэнтези о власти, которые правили в 80-х и 90-х годах.

Правдивая ложь

RКомедияТриллерБоевик

Жизнь бесстрашного, путешествующего по миру и сражающегося с террористами секретного агента переворачивается с ног на голову, когда он узнает, что у его жены, возможно, роман с продавцом подержанных автомобилей, в то время как террористы тайно провозят ядерные боеголовки в Соединенные Штаты.

Режиссер Джеймс Кэмерон Дата выхода 15 июля 1994 г. В ролях Том Арнольд, Элиза Душку, Билл Пэкстон, Арнольд Шварценеггер, Джейми Ли Кертис Сценаристы Джеймс Кэмерон Продолжительность 141 минута Студия(и) 20th Century Дистрибьютор(ы)20th Century, Universal Pictures Развернуть

4 Jesus Rolls пересняли французский роуд-муви, чтобы продолжить историю Большого Лебовски

Оригинальный фильм: Les Valseuses или Going Places (1974)

Оценка критиков
Название	Оценка IMDb	Rotten Tomatoes
The Jesus Rolls	4.4/10	Томатометр: 20% Оценка зрителей: 25%
Вальсирующие	7.1/10	Томатометр: 71% Оценка аудитории: 86%

The Jesus Rolls наиболее известен среди киноманов как спин-офф культовой классики Большой Лебовски, вышедший на десятилетия позже. Здесь Хесус Кинтана, главный герой фильма и известный сексуальный преступник, освобождается из тюрьмы и отправляется в путешествие по стране в поисках себя с друзьями. Чего многие не знают, так это того, что The Jesus RollsСюжет фильма схож с противоречивой французской комедией Going Places

Сценарист/режиссер Джон Тутуро так любил изображать Иисуса, что годами лоббировал идею сольного фильма. Получив одобрение братьев Коэн, он переосмыслил Иисуса как главного героя своей версии Going Places. За исключением нескольких мимолетных упоминаний о Большом Лебовски, The Jesus Rolls был простым ремейком Going Places.Несмотря на свои моменты, ремейк не смог вернуть магию ни оригинала, ни «Большого Лебовски».

The Jesus Rolls

Трио неудачников, чья непочтительная, сексуально заряженная динамика перерастает в удивительную историю любви, поскольку их спонтанное и легкомысленное отношение к прошлому или будущему снова и снова дает обратный эффект.

Режиссер Джон Тутуро Студия Screen Media Films Актёрский составДжон Туртурро, Бобби Каннавале, Одри Тоту, Кристофер Уокен, Джон Хэмм, Пит Дэвидсон, Сьюзан Сарандон Продолжительность 85 минут

3 «Ванильное небо» было переделано, потому что Том Круз действительно любил оригинальный испанский фильм

Оригинальный фильм: Abre Los Ojos или Открой свои глаза (1997)

Оценка критиков
Название	Оценка IMDb	Rotten Tomatoes
Ванильное небо	6.9/10	Томатометр: 42% Оценка аудитории: 72%
Abre Los Ojos	7.7/10	Томатометр: 87% Оценка аудитории: 88%

Для большинства людей Vanilla Skyбыл просто еще одной недооцененной драмой, в которой звезда боевиков Том Круз был главным героем в 90-х и 2000-х годах. Те, кому понравился фильм, считали его одной из самых недооцененных работ Круза, особенно потому, что это один из его немногих сюрреалистических фильмов. Что делает «Ванильное небо» примечательным, так это не только то, что это был ремейк «Открой глаза», но и то, что «Круз» сделал ремейк, потому что ему очень понравился оригинал.

После просмотра Открой глазаво время кинофестиваля «Сандэнс» 1998 года Круз почти сразу же купил права на фильм. Несмотря на то, что ремейк изменил связи оригинала с испанской культурой на американскую, оригинальному сценаристу/режиссеру Алехандро Аменабару понравилось то, что предложил Круз, и он дал свое одобрение.«Ванильное небо» было и продолжает быть хорошо принято, настолько, что его поклонники поняли, что это ремейк, только постфактум.

Ванильное небо

Самовлюбленный и тщеславный издательский магнат обнаруживает, что его привилегированная жизнь перевернулась с ног на голову после автомобильной аварии с обиженной возлюбленной.

Режиссер Кэмерон Кроу Студия Paramount Pictures В ролях Том Круз, Пенелопа Крус, Курт Рассел, Джейсон Ли, Ноа Тейлор, Кэмерон Диас Продолжительность 136 минут

2 You’ve Got Mail Brought Brought Internet Access to a Rom-Com From 1940

Оригинальный фильм: Магазинчик за углом (1940)

Отзывы критиков
Название	Оценка IMDb	Rotten Tomatoes
Вам письмо	6.7/10	Томатометр: 70% Оценка аудитории: 73%
Магазин за углом	8.0/10	Томатометр: 99% Оценка аудитории: 91%

Вам письмокажется, что это своего рода романтическая комедия, которая могла существовать только в новом тысячелетии. Вся предпосылка фильма основывалась на появлении Интернета и электронной почты в конце 90-х — начале 2000-х годов. Но на самом деле, любовная история фильма «Вам письмо» восходит к Золотому веку Голливуда. В частности, это был ремейк романтической комедии 1940 года «Магазин за углом» и, как следствие, пьесы 1937 года.

«Магазин за углом» был основан на пьесе Parfumerie,который был адаптирован для бесчисленного количества фильмов. «Вам письмо» также основан на «Парфюмерии», но большую часть своих намеков, вдохновений и ссылок он позаимствовал из «Магазина за углом».Ремейк хорошо выдержал испытание временем, особенно в сегодняшнюю засуху классических кинороманов и романтических комедий, но мало кто (если вообще кто-то) знает о его исходном материале.

Вам письмо

PGRomanceComedyDrama

Магнат книжного супермаркета Джо Фокс и владелица независимого книжного магазина Кэтлин Келли влюбляются в анонимности Интернета, оба в блаженном неведении, что он пытается вывести ее из бизнеса.

Режиссер Нора Эфрон Студия В ролях Дэйв Шаппелл, Том Хэнкс, Грег Киннер, Джин Стэплтон, Паркер Поузи, Мег Райан Сценаристы Делия Эфрон, Нора Эфрон Дистрибьютор(ы) Warner Bros. Pictures

1 «Дом у озера» использовал южнокорейский роман, чтобы воссоединить Киану Ривза и Сандру Буллок

Оригинальный фильм: Il Mare или The Sea (2000)

Оценка критиков
Название	Оценка IMDb	Rotten Tomatoes
Дом у озера	6.8/10	Томатометр: 35% Оценка аудитории: 73%
Il Mare	7.5/10	Томатометр: N/A Оценка аудитории: 89%

На первый взгляд, The Lake Houseбыл всего лишь одним из многих романтических фильмов, снятых на пике жанра в 2000-х годах. Единственное, что выделяло его, — это его главные актеры и запутанная предпосылка смещения времени. Они заслонили тот факт, что The Lake House был ремейком Il Mare, который был частично сделан в попытке превратить Киану Ривза и Сандру Буллок в звездную пару.

Раньше Ривз и Буллок ворвались в мейнстрим, возглавив адреналиновый Speed. Несмотря на их химию и настоящую дружбу, они больше ни в чем не снимались. «Дом у озера» был всего лишь их вторым совместным фильмом. Фильм представляет собой сносный ремейк и самостоятельную романтическую историю, но со временем он стал еще интереснее, представив собой интересный взгляд на то, что могло бы быть, если бы Ривз и Буллок стали экранной парой.

Дом у озера

PGДрамаФэнтезиМистиканеРомантика

Одинокий врач, который когда-то жил в необычном доме на берегу озера, начинает обмениваться любовными письмами с его бывшим жильцом, разочарованным архитектором. Они должны попытаться разгадать тайну своего необычайного романа, пока не стало слишком поздно.

Режиссер Алехандро Агрести Дата выхода 16 июня 2006 г. В ролях Киану Ривз, Сандра Буллок, Кристофер Пламмер, Эбон Мосс-Бахрах, Виллеке ван Аммельрой, Дилан Уолш Сценаристы Дэвид Оберн, Ын-Джонг Ким, Джи-на Ё Продолжительность 98 минут Основной жанр Романтика Развернуть