10 игр, в которые лучше всего играть на родном языке

Проще говоря, Lineage поместила Южную Корею на карту MMO, и поэтому было бы справедливо дать игре корейский шанс хотя бы раз сыграть. Не говоря уже о том, что это звучит намного круче.

Lineage II похожа на Throne and Liberty для тех, кому понравилась игра, и это игра, которую игроки давно просили о продолжении.

Тем не менее, игра довольно старая, поэтому многие официальные серверы, которые сейчас в сети, уже не такие большие, как раньше.

&#x2715 Убрать рекламу

Частные серверы — это совсем другая история, предлагающая другой тип ностальгии для тех, кто вырос на компьютерных играх.

7 Remember Me

Французский

Запомнить меня

Системы приключений

Платформа(ы)ПК, PS3, Xbox 360 Дата выхода 3 июня 2013 г. Разработчик(и) Dontnod Entertainment Издатель(и) Capcom Движок Unreal Engine 3 ESRB m Сколько времени нужно пройти 10 часов Дата выхода на ПК 3 июня 2013 г. Сколько времени нужно пройти (заезды на полную мощность) 18 часов Развернуть

Перед игрой Запомни меня, важно помнить нечто важное: сама игра относительно не впечатляет, но одно лишь смешивание воспоминаний того стоит. Плюс, если вы играете в игру на французском, это будет гораздо более приятным опытом.

Действие игры происходит в Париже или, по крайней мере, в его версии. Это новый, футуристический взгляд под названием Нео-Париж, действие которого происходит в 2084 году.

Она сочетает в себе новые технологические достижения с исторически сохранившимися зданиями, демонстрируя богатую культуру, которую лучше всего наблюдать на родном языке.

В сочетании с незабываемым опытом игры с воспоминаниями, это просто гораздо приятнее, чем играть в эту игру на английском языке.

&#x2715 Убрать рекламу

(Если, конечно, вы не мой жених, чьим родным языком был французский&# в таком случае вы просто вызовете военные воспоминания.)

6 Far Cry 6

Испанский

Far Cry 6

Системы FPS

Обзоры OpenCritic Лучший рейтинг критиков: 76/100 Рекомендации критиков: 74% Франшиза Far Cry Платформа(ы) PS5, PS4, Xbox Series X, Xbox Series S, Xbox One, ПК, Stadia Выпущено6 октября 2021 г. Разработчик(и) Ubisoft Издатель(и) Ubisoft Мультиплеер Совместная онлайн-игра Движок Dunia 2 ESRB M Для взрослых 17+ из-за крови и расчлененки, интенсивного насилия, умеренной сексуальной тематики, ненормативной лексики, употребления наркотиков и алкоголя Сколько времени, чтобы пройти 23 часа Metascore 73 Доступность PS Plus Extra и Premium Рейтинг OpenCriticStrong Expand См. на официальном сайтеСм. в Playstation StoreСм. в Walmart

Будем честны, многие из нас не играли в Far Cry 6 на испанском языке, потому что мы хотели увидеть игру Джанкарло Эспозито во всей красе. Честно говоря, в этом нет ничего постыдного, он невероятный актер.

Но не заблуждайтесь, мексиканский актер озвучивания для испанского дубляжа (Херардо Рейеро) отлично справляется и заслуживает похвалы за свою работу над Far Cry.

Far Cry 6является прекрасным комментарием о ценах империализма и подъеме фашизма, но при этом сохраняет отчетливо веселый и уникальный опыт партизана через призму FPS.

Игра на испанском языке просто кажется более аутентичной по отношению к сообщению, с отчетливым оттенком точности, который сплачивает вас, как боевой клич.

&#x2715 Убрать рекламу

5 Ведьмак

Польский

Ведьмак 3: Дикая Охота

ActionAdventure Systems

Обзоры OpenCritic Лучший рейтинг критиков: 93/100 Рекомендации критиков: 95% Франшиза Ведьмак Платформа(ы) Nintendo Switch, ПК, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X, Xbox Series S Дата выхода 19 мая 2015 г. Разработчик(и) CD Projekt Red Издатель(и)CD Projekt Red Движок REDengine 3 ESRB M для взрослых: употребление алкоголя, крови и увечий, интенсивное насилие, нагота, ненормативная лексика, сильный сексуальный контент Дополнения The Witcher 3: Hearts of Stone, The Witcher 3: Blood and Wine Как долго проходить 52 часа Оптимизировано для X|S да Metascore 94 Доступность PS Plus Extra & Premium Совместимость с Steam Deck проверена Рейтинг OpenCritic Мощный Кросс-сохранение да Кросс-платформенная игра да Развернуть

Ведьмак не был выпущен как игра первым; на самом деле, это был роман польского писателя Анджея Сапковского, в историях которого явно делался акцент на польском фольклоре.

Поэтому, когда игры были адаптированы польской студией CD Projekt Red, они стали еще более верными.

Излишне говорить, что играть в игры на польском языке — это в равной степени и несложно, и настоящее удовольствие. В The Witcher 3: Wild Hunt уже безумное количество деталей, так что представьте, что вы испытываете то, что не потерялось в переводе.

Не говоря уже о том, что игра намного более верна исходному материалу и всем его намерениям, с не менее талантливой озвучкой.

Если уж на то пошло, то повторное прохождение игр на польском языке просто заставляет нас еще больше волноваться по поводу The Witcher 4 и всех крутых новых сюрпризов, которые придут вместе с ней.

&#x2715 Убрать рекламу

4 S.T.A.L.K.E.R. 2

Украинский

S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля

Системы

Обзоры OpenCritic Лучший рейтинг критиков: 75/100 Рекомендации критиков: 62% Франшиза S.T.A.L.K.E.R. Платформа(ы) ПК, Xbox Series S, Xbox Series X Дата выхода 20 ноября 2024 г. Разработчик(и) GSC Game World Издатель(и) GSC Game World ДвижокUnreal Engine 5 ESRB M Для взрослых 17+ Из-за интенсивного насилия, крови, употребления наркотиков и алкоголя, лексики, грубого юмора Рейтинг OpenCritic Сильный Развернуть Посмотреть в Xbox Games Store

В лучшие времена разработка игры требует многого, а вот в зоне активных боевых действий — совсем другое дело. Несмотря на это, именно это украинская студия GSC Game World сделала с S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.

Конечно, игра глючная, но она прекрасна, и это явная победа стойкости, которую они смогли выпустить. Она все равно оказалась одной из лучших игр ужасов 2024 года, несмотря на все ее неудачи.

Так что, когда вы впервые открываете игру и вам предлагают выбрать между английским и украинским, выбирайте украинский.

Опыт замечательный; и с дополнительным преимуществом в виде соответствия губ новому языку, а не простого дубляжа.

&#x2715 Удалить рекламу

Это дополнительный штрих к погружению в и без того незабываемый мир и свидетельство безумного объема работы и борьбы, которую GSC Game World проделала, чтобы поделиться этим миром.

3 Sifu

Кантонский китайский

Сифу

Beat 'Em Up Systems

Обзоры OpenCritic Лучший рейтинг критиков: 81/100 Рекомендации критиков: 85% Франшиза Sifu Платформа(ы) Nintendo Switch, ПК, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X, Xbox Series S Дата выхода 8 февраля 2022 г. Разработчик(и) Sloclap Издатель(и) Sloclap Движок Unreal Engine 4 ESRBM для взрослых: Кровь, Упоминание наркотиков, Ненормативная лексика, Насилие Сколько времени, чтобы победить 9 часов Metascore 81 Доступность PS Plus N/A Рейтинг OpenCritic Сильный Развернуть Посмотреть в Playstation Store

Sifu — это игра о боевых искусствах (кунг-фу в частности), в которой вы можете вернуться из мертвых с помощью своего Талисмана, но это стоит вам вашего возраста.

Это действительно заставляет вас задаться вопросом: стоит ли посвящать все это время мести?

Язык игры по умолчанию — английский, но ее родной язык — кантонский, что позволяет игре AA по-настоящему использовать ее кинематографическую привлекательность AAA. Существует четкая разница в актерской игре и тоне в целом.

Озвучка кажется более личной, с подлинным укусом мести и ярости, которые бурлят внутри. Добавьте к этому некоторые из самых уникальных дизайнов боссов, которые вы когда-либо видели, и это будет опыт, не похожий ни на какой другой.

&#x2715 Удалить рекламу

Не буду врать, я так привык к этой игре на кантонском, что когда It Takes A Life in The Secret Level вышла (на английском), это было действительно шокирующе. Это заставило меня вспомнить, что кантонский не является языком по умолчанию, но, честно говоря, он должен быть.

2 Assassin’s Creed: Mirage

Арабский

Assassin's Creed: Mirage

Системы

Обзоры OpenCritic Лучший рейтинг критиков: 76/100 Рекомендации критиков: 72% ФраншизаAssassin's Creed Платформа(ы) ПК, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X, Xbox Series S Дата выхода 12 октября 2023 г. Разработчик(и) Ubisoft Bordeaux Издатель(и) Ubisoft Движок havok, anvilnext ESRB m Сколько времени нужно пройти 12 часов Metascore 78 Доступность PS Plus N/A Рейтинг OpenCritic Сильный Развернуть

Ubisoft, возможно, переживает это как студия, но они отлично справляются с изображением культур и всех их тонкостей, и они превзошли себя с Assassin's Creed: Mirage. То, как показана арабская культура, просто фантастично, и арабский наконец-то рассматривается как прекрасный язык, которым он и является.

Это также глубоко личное — моя мать родилась в Ираке, и хотя я халдей, а не араб (есть четкая разница), я вырос в окружении ярких культур Ближнего Востока.

&#x2715 Удалить рекламу

Также так получилось, что актер озвучивания Басима, Эйад Нассар, является одним из лучших актеров озвучивания на Ближнем Востоке.

Его игра с Басимом замечательна (как ни странно, он звучит так, будто он мой родственник), и было действительно так приятно видеть, как представлена ​​моя культура — и на этот раз мы не были террористами. Это красочно, богато и полно жизни, и это прекрасно.

Не говоря уже об одной поразительной детали арабского дубляжа: обычно диалекты необходимы.

Практически невозможно знать арабский язык, не понимая всех его диалектов, но в игре говорят на классическом арабском. Нет никакого определенного диалекта или акцента, что просто идеально для Assassin's Creed.

1 Ghost of Tsushima

Японский

Призрак Цусимы

Системы приключений

Обзоры OpenCritic Лучший рейтинг критиков: 84/100 Рекомендации критиков: 88% Платформа(ы) ПК, PlayStation 4, PlayStation 5 Дата выхода 17 июля 2020 г. Разработчик(и) Sucker Punch Издатель(и) Sony Мультиплеер Сетевой многопользовательский движокЗапатентованная ESRB M для взрослых: кровь и увечья, интенсивное насилие, нецензурная брань, частичная нагота Сколько времени нужно пройти 25 часов Оптимизировано для X|S нет Metascore 83 Количество игроков 2-4 Доступность PS Plus Extra и Premium Совместимость с Steam Deck Не поддерживается Рейтинг OpenCritic Мощный Кросс-сохранение да Кросс-платформенная игра ПК, PS4 и PS5 Развернуть

Без тени сомнения, лучшая игра, в которую можно играть на родном языке, — это Ghost of Tsushima, либо в японской озвучке в цвете, либо в культовом режиме Куросавы.

&#x2715 Убрать рекламу

Играя за самурая Дзина Сакая, вам предстоит пробираться (и сражаться) через территорию Монголии, отвоевывая свой дом и разграбляя все ресурсы ваших врагов, пока вы этим занимаетесь.

Это эмоционально, это мощно, это весело во всех правильных смыслах и кинематографический шедевр, когда озвучивается на японском языке.

Кроме того, японский актерский состав так фантастически справился со своими ролями, что многие игроки предпочитают их английскому дубляжу, а сам режиссер хотел, чтобы экранизация была на японском языке.

И еще один интересный момент для тех, кто говорит по-японски: есть целый слой подтекста в языке, скрытая иерархия, которая выходит на поверхность в слоях вежливости. Если вы говорите по-японски и играете в игру как таковую, вы уловите все эти дополнительные слои.