10 лучших американских ремейков иностранных фильмов

10 «Суспирия», расширенная по сравнению с оригиналом и сохранившая «Страшилки»

Ремейк итальянского фильма «Суспирия» (1977)

• Рейтинг IMDB: 6,7
• Оценка Rotten Tomatoes: 65%
• Режиссер: Лука Гуаданьино

Итальянский фильм Дарио Ардженто 1977 года Suspiriaявляется знаковым образцом сверхъестественного ужаса и джалло-кинематографа. Фильм повествует о женщине по имени Сьюзи, которая посещает балетную школу в Германии. Как только она приезжает, она начинает замечать странные явления, включая жуткие звуки, болезни среди других танцоров и ужасающий шабаш ведьм, скрытый в школе. Suspiria пугает людей уже несколько десятилетий благодаря гениальному использованию цветного освещения и ужаса, который не слишком полагается на скримеры.

Ремейк этой зарубежной классики казался сомнительным, но с режиссером Лукой Гуаданьино за камерой, Суспирия 2018 года получилась довольно приличной. Дакота Джонсон играет главную героиню в ремейке и снимается вместе с другими талантливыми актрисами, такими как Миа Гот, Хлоя Грейс Морец и Тильда Суинтон. Суинтон особенно выделяется, потому что она играет нескольких персонажей на протяжении всего фильма. Несмотря на то, что ремейк почти на час длиннее оригинала, он остается верным тому, что было раньше, с его тревожными элементами колдовства и странными образами.Возможно, для кого-то фильм не превзойдет оригинал, но «Суспирия» Луки Гуаданьино все равно стала эффективным современным фильмом ужасов.

Суспирия (2018)

Где смотреть

• трансляция
• аренда
• купить

Недоступно

Недоступно

Недоступно

*Доступно в США

9 Фильм «Скорая помощь» — фильм об ограблении, подпитываемый адреналином

Ремейк датского фильма «Скорая помощь» (2005)

Закрыть

• Рейтинг IMDB: 6.1
• Rotten Tomatoes Оценка: 68%
• Режиссер: Майкл Бэй

Майкл Бэй — режиссер, известный тем, что снимает блокбастеры, которые являются исключительно взрывными и высокооктановыми развлечениями. Один из его лучших фильмов, несомненно, Скорая помощь. Фильм 2022 года, который заслуживал большего в прокате, был ремейком забытого датского фильма с тем же названием. В оригинале рассказывалось о двух братьях, которые совершили ограбление, чтобы оплатить медицинские счета своей матери. Они сбегают в угнанной машине скорой помощи, в которой находятся врач и пациент с сердечным заболеванием.

Хотя оригинал длится всего 90 минут, ремейк Бэя — это захватывающее приключение, которое длится чуть больше двух часов. Скорая помощь 2022 годатакже о братьях, совершающих ограбление и побег. Только на этот раз их усыновляют, и один из них делает это, чтобы оплатить медицинские счета своей жены. Другое изменение заключается в том, что пациент с сердечным заболеванием становится умирающим полицейским, которого подстрелили во время побега. Несмотря на эти изменения, Бэй придает своей версии Скорой помощи собственную индивидуальность, привнося в нее свое фирменное использование взрывов и быстрого монтажа. Кроме того, в Скорой помощи есть дико захватывающее исполнение главной роли Джейком Джилленхолом, и она выступает в качестве любовного письма городу Лос-Анджелесу.

Скорая помощь

RCrimeDrama

Двое грабителей угоняют машину скорой помощи после того, как их ограбление пошло не так.

Режиссер Майкл Бэй Дата выхода 8 апреля 2022 г. В ролях Джейк Джилленхол, Яхья Абдул-Матин II, Эйса Гонсалес Сценаристы Крис Федак, Лауритс Мунк-Петерсен, Ларс Андреас Педерсен Продолжительность 2 часа 16 минут Основной жанр Боевик Производственная компания Universal Pictures, Endeavor Content, New Republic Pictures. Развернуть

8 Let Me In — уникальный фильм о вампирах

Ремейк шведского фильма Впусти меня (2008)

• Рейтинг IMDB: 7.1
• Оценка Rotten Tomatoes: 88%
• Режиссер: Мэтт Ривз

До того, как режиссер Мэтт Ривз взлетел с такими блокбастерами, как перезапуск «Планеты обезьян» и «Бэтмен», он начинал свою карьеру с небольших проектов. Одним из них был «Впусти меня» — ремейк шведского фильма о вампирах. Оригинал, Let The Right One In, в центре внимания мальчик по имени Оскар, которого постоянно запугивают в школе, и он хочет отомстить своим мучителям. После знакомства с девушкой по имени Эли, Оскар обретает больше смелости, но вскоре обнаруживает, что она тайный вампир, который живет уже 200 лет.

Хотя невозможно было превзойти любимый оригинальный фильм ужасов, ремейк Ривза все равно стал хитом и нашел отклик у американской аудитории. Вместо Оскара и Эли, Let Me In — это фильм об Оуэне и Эбби, которых играют Коди Смит-Макфи и Хлоя Грейс Морец. Оба актера были талантливыми и признанными молодыми звездами в то время, и Let Me In позволил им продемонстрировать свои возможности в качестве ведущих в фильме ужасов. И оригинал, и ремейк работают благодаря своей способности смешивать вампирский ужас с трогательной историей о двух молодых изгоях, формирующих уникальную связь. Повальное увлечение вампирами было огромным в 2010-х годах, но Let Me Inпоказал, что опора на кровь и расчлененку не всегда была необходимой.

впустите меня

7 Бессонница — недооцененный криминальный триллер

Ремейк норвежского фильма Бессонница (1997)

• Рейтинг IMDB: 7.2
• Оценка Rotten Tomatoes: 92%
• Режиссер: Кристофер Нолан

Кристофер Нолан — один из лучших режиссеров, но даже самые известные режиссеры начинают с малого. Нолану пришлось заняться малобюджетными проектами, прежде чем расширить свои горизонты и снять более сложные высокобюджетные фильмы. Одним из его самых ранних фильмов была «Бессонница», которую называют его самой недооцененной работой. Те, кто видел «Бессонницу», как правило, забывают о одноименном норвежском оригинале со Стелланом Скарсгардом в главной роли.

И оригинал, и ремейк Нолана сосредоточены на детективе, отправленном в город, где не заходит солнце. Детектив должен раскрыть убийство, страдая от растущего чувства вины за то, что случайно застрелил своего напарника, и от тяжелой бессонницы. В версии Нолана Аль Пачино играет главного героя-детектива, в то время как Робин Уильямс, в редкой антагонистической роли, играет методичного убийцу. Как и норвежский оригинал, Бессонница удерживала зрителей своим сюжетом с высокими ставками, напряженными моментами и великолепной игрой актеров.Плюс, всегда приятно видеть Пачино и Уильямса, двух легендарных актеров, вместе на экране.

Бессонница

RDramaMysteryThriller Где смотреть

• трансляция
• аренда
• купить

Недоступно

Недоступно

Недоступно

*Доступно в США

Уилл Дормер, полицейский детектив, отправляется расследовать убийство девочки-подростка в небольшой рыбацкий городок, где он случайно стреляет в своего напарника и страдает от бессонницы, вызванной чувством вины.

Режиссер Кристофер Нолан Дата выхода 24 мая 2002 г. В ролях Аль Пачино, Робин Уильямс, Хилари Суонк, Мартин Донован Продолжительность 118 минут Основной жанр Драма

6 Годзилла положил начало кинематографической вселенной

Ремейк японского фильма «Годзилла» (1954)

Закрыть

• Рейтинг IMDB: 6,4
• Оценка Rotten Tomatoes: 76%
• Режиссер: Гарет Эдвардс

1954 год, Годзиллабыл японским фильмом, который познакомил всех с одним из самых культовых монстров фильмов всех времен. Годзилла ужаснул зрителей, учитывая, что монстр действовал как метафора бомбардировок Хиросимы и Нагасаки во время Второй мировой войны. Голливуд впервые попытался привезти монстра в Америку в 1998 году с фильмом Роланда Эммериха Годзилла. Чем меньше будет сказано об этом фильме, тем лучше. К счастью, в 2014 году Гарет Эдвардс подарил американской аудитории настоящую адаптацию Годзиллы.

3:03

2014 год Godzilla следует за главным героем Фордом Броди, когда он оказывается втянутым в эскалацию кризиса, когда из моря появляется титульный гигантский монстр и сражается с другими существами, называемыми MUTO. Тем временем военные и группа ученых спешат спасти тех, кого они могут, среди растущих разрушений. Хотя его человеческие персонажи не совсем запоминающиеся, Godzillaпреуспевает, предоставляя множество сцен резни монстров, в то время как Годзилла и МУТО ведут свою монументальную битву в таких городах, как Япония, Гавайи и Сан-Франциско. Благодаря лучшему дизайну персонажей Годзиллы и драматическому тону ремейк Эдвардса превзошел то, что Эммерих пытался создать в 1998 году. Более того, Годзилла открыл дверь для кинематографической вселенной под названием Monsterverse, которая все еще сильна.

Годзилла (2014)

PG-13 Фантастика Боевик Приключения Где смотреть

• трансляция
• аренда
• купить

Недоступно

Недоступно

Недоступно

*Доступно в США

Мир охвачен появлением чудовищных существ, но одно из них может оказаться единственным, кто может спасти человечество.

Режиссер Гарет Эдвардс Дата выхода 16 мая 2014 г. Актёрский составАарон Тейлор-Джонсон, Элизабет Олсен, Брайан Крэнстон, Кен Ватанабэ Сценаристы Дэйв Каллахэм, Макс Боренштейн, Исиро Хонда, Такео Мурата, Сигеру Каяма Продолжительность 123 минуты Основной жанр Научная фантастика Производственная компания Warner Bros., Legendary Entertainment, Disruption Entertainment Развернуть

5 Звонок напугал поколение поклонников ужасов

Ремейк японского фильма «Звонок» (1998)

• Рейтинг IMDB: 7.1
• Rotten Tomatoes Оценка: 71%
• Режиссер: Гор Вербински

Японский фильм Звонок имел захватывающую хоррор-предпосылку, поскольку он был сосредоточен на таинственной, но вымышленной видеокассете, связанной с несколькими зловещими смертями. Существует городская легенда, что тот, кто посмотрит видеокассету, встретит свою кончину через семь дней. Поэтому журналистка-расследователь пытается найти правду для себя и смотрит видеокассету, оставляя себе семь дней, чтобы разгадать тайну, стоящую за этим явлением.

Концепция была настолько изобретательной, что Голливуд знал, что они должны донести ее до американской аудитории, и сделал это с Звоном. Этот ремейк следует тому же повествованию, что и оригинал, и умудряется быть таким же жутким, как и его предшественник, с единственным очевидным отличием — это его американская обстановка. Сцены, связанные с лентой, выделяются больше всего своей жуткой природой и тревожной атмосферой. Самара, призрачное существо, терроризирующее персонажей, стала иконой фильмов ужасов в 2000-х годах благодаря своей бледной внешности и жутким манерам. Несмотря на то, что фильм длиннее оригинала, в нем много времени, чтобы исследовать ужасающую тайну, а также в нем есть похвальная главная роль Наоми Уоттс. Звонок также имел кассовый успех в 2002 году, став одним из самых кассовых ремейков фильмов ужасов за всю историю.

Кольцо

4.3 из 5 Где смотреть

• трансляция
• аренда
• купить

Недоступно

Недоступно

Недоступно

*Доступно в США

Действие фильма происходит в Сиэтле, в нем рассказывается о журналистке Рэйчел Келлер, которая расследует смерть своей младшей сестры Рут. По словам подруги Рут, Бекки, Рут умерла насильственной смертью после просмотра загадочного видео неделей ранее.

СтудияDreamWorks SKG

4 CODA — трогательная семейная история, которая победила в номинации «Лучший фильм»

Ремейк французского фильма La Famille Bélier (2014)

• Рейтинг IMDB: 8
• Оценка Rotten Tomatoes: 94%
• Режиссер: Сиан Хедер

Вышедший в 2021 году, никто не ожидал, насколько успешным окажется фильм Apple TV+ CODA был бы. Это не только один из самых известных оригинальных фильмов потокового сервиса, но и три премии «Оскар», включая «Лучший фильм», «Лучший адаптированный сценарий» и «Лучший актер второго плана» для Троя Котсура. Однако многие не знают, что CODA — это ремейк французского фильма под названием La Famille Bélier. Французский оригинал рассказывает о семье, где все глухие, кроме дочери-подростка, которая выступает в роли переводчика для всех.

У нее есть амбиции петь, но она также должна заниматься фермерским бизнесом семьи. CODA следует той же предпосылке, с одним большим отличием: в ремейке семья представлена ​​как рыбаки, а не фермеры. Режиссером фильма является Сиан Хедер, CODA — гораздо более превосходный фильм, потому что он представляет сообщество глухих. В то время как в La Famille Bélier в основном были актеры, не являющиеся глухими, CODAзаботились о подборе настоящих глухих актеров, таких как Трой Котсур, Марли Мэтлин и Дэниел Дюрант. Подход CODA к глухоте кажется более органичным, а его отмеченный наградами сценарий позволяет себе большую свободу в том, чтобы убедиться, что тема представлена ​​должным образом. Легко проникнуться историей CODA, поскольку дочь Руби стремится стать певицей, одновременно пытаясь оставаться близкой к своей семье. Эмоциональное повествование и сильная игра превратили ремейк в отмеченный наградами успех.

CODA

PG-13ДрамаКомедия Где смотреть

• поток
• аренда
• купить

Недоступно

Недоступно

Недоступно

*Доступно в США

Как CODA (ребенок глухих взрослых), Руби — единственный слышащий человек в своей глухой семье. Когда рыболовный бизнес семьи оказывается под угрозой, Руби оказывается в разрыве между стремлением к своей страсти в музыкальном колледже Беркли и страхом бросить родителей.

Режиссер Сиан Хедер Дата выхода 13 августа 2021 г. В ролях Марли Мэтлин, Эмилия Джонс, Трой Коцур, Дэниел Дюрант Сценаристы Сиан Хедер, Станислас Карре де Мальберг, Виктория Бедос Продолжительность 1 час 51 минута

3 Правдивая ложь — бесконечно веселая комедия-боевик

Ремейк французского фильма La Totale! (1991)

Закрыть

• Рейтинг IMDB: 7,3
• Оценка Rotten Tomatoes: 70%
• Режиссер: Джеймс Кэмерон

Правдивая ложьвыдающийся фильм в резюме Арнольда Шварценеггера, Джейми Ли Кертис и режиссера Джеймса Кэмерона. Фильм 1994 года — это боевик-комедия, который можно пересматривать снова и снова, и который сочетает в себе лучшее из обоих жанров. Многие не знают, что фильм основан на французском фильме под названием La Totale!, в котором рассказывается о, казалось бы, обычном семьянине, который на самом деле является секретным агентом и должен скрывать свою работу от своей семьи.

Джеймс Кэмерон взял за основу оригинала, чтобы создать свою версию истории, Правдивая ложь, которая когда-то была названа самым дорогим фильмом в истории, когда она была выпущена. Правдивая ложьВ фильме Арнольд Шварценеггер играет бесстрашного секретного агента по имени Гарри, которому приходится следить за своей женой и одновременно выполнять свою последнюю миссию по предотвращению контрабанды ядерных боеголовок в Соединенные Штаты. В Правдивой лжи есть все необходимое для классического комедийного боевика, включая запоминающиеся реплики, высококачественные сцены действия и блестящую химию между Шварценеггером и Джейми Ли Кертис, которая играет жену Гарри.Джеймс Кэмерон — преданный своему делу режиссер блокбастеров, и он создал эпическое зрелище, которое стало заметным успехом для задействованных актеров.

Правдивая ложь

БоевикКомедия Где смотреть

• трансляция
• аренда
• купить

Недоступно

Недоступно

Недоступно доступно

*Доступно в США

Жизнь бесстрашного, путешествующего по миру и сражающегося с террористами секретного агента переворачивается с ног на голову, когда он узнает, что у его жены может быть роман с продавцом подержанных автомобилей, в то время как террористы тайно провозят ядерные боеголовки в Соединенные Штаты.

Режиссер Джеймс Кэмерон Дата выхода 15 июля 1994 г. В ролях Арнольд Шварценеггер, Джейми Ли Кертис, Том Арнольд, Билл Пэкстон, Тиа Каррере Продолжительность 141 минута Производственная компания Lightstorm Entertainment

2 Девушка с татуировкой дракона — темная, но захватывающая криминальная тайна

Ремейк шведского фильма Девушка с татуировкой дракона (2009)

• Рейтинг IMDB: 7,8
• Оценка Rotten Tomatoes: 86%
• Режиссер: Дэвид Финчер

Стига ЛарссонаСерия книг «Девушка с татуировкой дракона» была захватывающей для читателей, которые любят криминальные триллеры. В 2009 году первая книга была адаптирована в Швеции, где Нуми Рапас сыграла хакершу Лисбет Саландер. Фильм посвящен партнерству Лисбет и журналиста Микаэля Блумквиста. Когда Микаэля нанимает богатый глава семьи по имени Хенрик Вангер для расследования исчезновения сорокалетней давности, он и Лисбет распутывают темные семейные тайны, чтобы найти убийцу.

Спустя два года после выхода оригинала Голливуд рискнул снять ремейк. Американская версия Девушки с татуировкой дракона стала хитом благодаря тщательному руководству Дэвида Финчера, искусного режиссера, известного своими криминальными триллерами и детективами. Ремейк Финчера имел одинаковый успех среди критиков и зрителей.Их завораживала сложная тайна, темные темы, окружающие насилие, и многослойная игра актеров. Дэниел Крейг был пленителен в роли Микаэля, но незабываемое изображение Руни Мары в роли Лисбет стало самым ярким моментом. Хотя кассовые сборы были не такими большими, как хотелось Финчеру, Девушка с татуировкой дракона стала редким ремейком, сохранившим ту же интенсивность, что и исходный материал и оригинальный иностранный фильм.

Девушка с татуировкой дракона (2011)

R Где смотреть

• трансляция
• аренда
• купить

Недоступно

Недоступно

Недоступно

*Доступно в США

Журналисту Микаэлю Блумквисту в поисках женщины, пропавшей 40 лет назад, помогает молодая хакерша Лисбет Саландер.

Режиссер Дэвид Финчер Дата выхода 20 декабря 2011 г. Студия Columbia Pictures Актёрский составРуни Мара, Дэниел Крейг, Кристофер Пламмер, Стеллан Скарсгард Продолжительность 2 часа 38 минут Основной жанр Триллер Развернуть

1 Отступники превзошли своего международного предшественника и выиграли несколько Оскаров

Ремейк гонконгского фильма «Двойная рокировка» (2002)

Закрыть

• Рейтинг IMDB: 8.5
• Rotten Tomatoes Оценка: 91%
• Режиссер: Мартин Скорсезе