Dragon Ball
Dragon Ball Акиры Ториямы — это основополагающая аниме-классика, которая прославляет возвышенное повествование, невероятные приключения и незабываемые боевые сцены, которые не от мира сего. Есть много причин, по которым Dragon Ballстал неувядаемым успехом, но гораздо сложнее влюбиться в этот мир и его персонажей без пленительных актеров озвучивания, которые успешно воплощают все это в жизнь. В оригинальной японской версии Dragon Ball есть несколько замечательных актеров озвучивания, таких как Масако Нодзава, Рё Хорикава и Тосио Фурукава.
Нет, спасибо, продолжайте читать
На английских актеров озвучивания оказывается огромное давление, когда любимое аниме дублируется, особенно для такой франшизы, как Dragon Ball. Это был долгий процесс, но Funimation — теперь Crunchyroll — создала фирменную индивидуальность для своего флагманского аниме, которая действительно нашла отклик у фанатов. Есть несколько чрезвычайно талантливых английских актеров озвучивания, которые связаны с Dragon Ball, но некоторые исполнители выделяются больше других.
10 Джеймс Марстерс озвучивает The Ultimate Dragon Ball Redemption под псевдонимом Дэвид Грей
Голоса: Zamasu
Закрыть
Crunchyroll имеет устоявшийся список опытных актеров озвучивания, которые привносят определенную родословную в свои выступления. Однако всегда интересно, когда к команде может присоединиться сторонний актер и выбить из парка. Это немного более необычно, но не неслыханно с Dragon Ball, и был даже период, когда Фредди Принц-младший, как утверждается, рассматривался на роль подростка Гохана. Мегаломаниакального злодея из Dragon Ball Super, Замасу, озвучивает актер, выступающий под именем Дэвид Грей. У Грея не было других работ в озвучивании, и позже выяснилось, что это на самом деле псевдоним Джеймса Марстерса, киноактера, который наиболее известен по ролям Спайка в сериале Баффи — истребительница вампиров и Брейниака в сериале Тайны Смолвиля
Марстерс явно знает, как играть злодеев и изображать их в манере, которая одновременно устрашает и сдержанна. Марстерс направляет свое мастерство на одного из самых запоминающихся злодеев Dragon Ball Super и помогает «будущей» саге о Транксе сиять. Самое трогательное в игре Марстерса в роли Замасу заключается в том, что она наконец оправдывает его за игру в роли короля Пикколо в оклеветаном игровом фильме Dragon Ball: Evolution. Марстерс — фанат Dragon Ball и ненавидел идею того, что его ассоциируют с такой спорной частью Dragon Ballmedia. Его сильная работа в роли Замасу наконец принесла ему искупление.
9 Джастин Кук изображает эклектичную смесь злодеев, которые все звучат по-разному
Голоса: Супер Буу, Злой Буу, Радиц, Селл-младший, Взрослый Денде, Кардинал Матчи Матчи
Закрыть
Crunchyroll не составило бы труда найти одного актера озвучки, который бы озвучивал все различные формы Буу. Джош Мартин озвучивает Невинного Буу и Малыша Буу и вписывается в неуравновешенный хаос, что, безусловно, является интересным выбором. Однако именно работа Джастина Кука в роли Супер Буу — и недолго Злого Буу — наилучшим образом изображает этого противоречивого злодея. Английское дубляжное изображение Невинного Буу и Малыша Буу довольно сильно отличается от оригинального японского, но работа Кука в роли Супер Буу одновременно и ужасающая, и размеренная. Он действительно звучит как древняя злая угроза, которая может уничтожить вселенную.
Рождение Супер Буу должно стать точкой невозврата для героев, и изображение Куком злодея выполняет эту высокую задачу. Кроме того, Кук изображает Радица, отчужденного брата Гоку, и изображает более суровую личность воина, которая не является просто повторением его исполнения Буу. Кук также произвел фурор, озвучив главного героя Yu Yu Hakusho, Юсукэ Урамеши, что полностью отличается от его злодейских исполнений в Dragon Ball Z. Он обладает подлинным диапазоном и мастерским контролем своего мастерства.
8 Крис Айрес помог превратить одного из злодеев Dragon Ball в достойного тирана
Голоса: Фриза
Закрыть
Фриза — культовый злодей Dragon Ball Z , который унес бесчисленное количество жизней, включая уничтожение родного мира сайянов, планеты Вегета. Уникальный дизайн Фризы привел к некоторому диссонансу, когда персонаж был впервые изображен в Dragon Ball ZОушен дублировался Полин Ньюстоун, а затем в последующем производстве Crunchyroll его роль переняла Линда Янг. Многие считали, что эти выступления подорвали то, что делало Фризу таким свирепым. Роль Фризы перешла к Крису Айресу в Dragon Ball Z Kai — и была перенесена в Dragon Ball Super — и, несомненно, стала окончательным английским изображением злодея.
Айрес действительно понимает извращенную психологию Фризы, ее эго и ярость, и все это отражено в его страстной вокальной работе. Айрес, к сожалению, скончался в 2021 году, и теперь Фризу озвучивает Даман Миллс, который явно соответствует игре Айреса и прекрасно отдает дань уважения тому, что Айрес привнес в персонажа. Игра Айреса в роли Фризы настолько отличительна, что Dragon Ball Super даже пригласил брата Криса, Грега, озвучивать Фроста из Universe 6, чтобы создать некую желанную симметрию между этими двумя взаимодополняющими персонажами.
7 Рик Робертсон исполняет «Смертоносное правосудие короля демонов» из «Dragon Ball Z»
Голоса: Дабура, Олибу
Закрыть
Есть определенные Dragon Ball Персонажи, которые имеют такие яркие дизайны, которые требуют бравадного исполнения, которое соответствует этой энергии. Дабура является таким примером, и он злодей Buu Saga, который в основном выглядит как Сатана. Дабура является одним из лучших учеников Бабиди, и он имеет почитаемый титул Короля Демонов, не говоря уже о необычайных навыках, которые включают огненное дыхание и слюну, которая превращает свои цели в камень. Рик Робертсон улавливает идеальную энергию для кого-то вроде Дабуры, которая заставляет этого злодея чувствовать себя по-настоящему пугающим и достойным своей репутации.
Было бы слишком легко, чтобы голос Дабуры показался невыразительным, и Робертсон произносит каждую строчку с ужасающей серьезностью. Дабура, безусловно, самая сильная работа Робертсона в Dragon Ball, но он также озвучивает Геркулеса Олибу из Other World, что отражает совершенно другую сторону его навыков, которая доказывает, что он не просто способен играть злодеев. Дабура является важным катализатором в Dragon Ball DAIMA и если персонаж вернется, то фанаты будут благословлены возвращением Робертсона к этой роли. Он даже мог бы озвучить Абуру, отца Дабуры, если это необходимо.
6 Стефани Надольни — окончательный ребенок Гоку и ребенок Гохан и гордо вернулась к своей знаковой роли
Голоса: Малыш Гоку, Малыш Гохан, Гоку (Мини), Восточный Кай
Закрыть
Современный Dragon Ball Истории описывают Гоку и Гохана как взрослых, но есть столько же контента, в котором эти два ключевых игрока представлены как маленькие дети, которые все еще изучают азы боевых искусств. В кастинге, который напоминает Масако Нозаву, играющую Гоку, Гохана и Готена, Стефани Надольни озвучивает молодые версии Гоку и Гохана. Надольни использует возвышенное хриплое качество, которое звучит соответственно молодо, но все еще жестко. Это нелегкая задача, и ее изображения Гоку и Гохана действительно имеют тонкие различия, что еще более впечатляет.
Надольни ответственна за некоторые из самых знаменитых сцен Гохана, и она является большим фактором, почему ранние саги Dragon Ball Z настолько успешны. Было много опытных английских актеров озвучивания, которые изображали Кида Гоку и Кида Гохана. Надольни была заменена Коллин Клинкенбирд в Dragon Ball Z Kai и фактически взяла на себя эту роль с 2010 года. В неожиданном кастинге Надольни вернулась, чтобы сыграть Гоку (Мини) в Dragon Ball DAIMA, что стало идеальным всплеском ностальгии. Надольни продолжает блистать в роли Гоку (Мини), и волнительно видеть, что ее способность играть молодого Сайяна не уменьшилась за последние 15 лет.
5 Мередит Маккой привносит стальную интенсивность в одного из самых интересных андроидов Dragon Ball Z
Голоса: Android 18, Launch, Marron
Закрыть
Dragon Ball ZCell Saga вводит в игру множество новых персонажей, и эти новые угрозы не оправдали бы своих высоких ожиданий без правильных актеров, стоящих за этими ролями. Android 18 Мередит Маккой — это звездное выступление, которое должным образом передает ее безжалостный инстинкт убийцы, но все же несет определенную мягкость, которая необходима, когда она становится одним из героев. В игре Маккой есть последовательность, которая всегда делает ее сцены Android 18 выдающимися.
Хотя Маккой и не является столь важным персонажем, ее игра в роли Launch помогает отразить ее диапазон. В развязанной и безрассудной личности Launch есть немного от Android 18, но они все равно звучат как отдельные персонажи, а не просто вариации на одну тему. Любопытно, что Мередит Маккой не вернулась в роли Android 18 в дубляже Dragon Ball Z Kai, а вместо этого ее озвучила ее коллега, Коллин Клинкенбирд. К счастью, Маккой вернулся, чтобы повторить роль в двух последующих фильмах «Dragon Ball Z»: «Битва богов» и «Воскрешение 'F,'», а также в «Dragon Ball Super».
4 Сонни Стрейт захватил сердце и душу одного из самых любимых героев «Dragon Ball»
Голоса: Криллин, Бардок, Генерал Блю, Пиано, Гиру
Закрыть
Многим героям-людям Dragon Ball легко ускользнуть и не получить того же обожания, что и его многочисленные могущественные Сайяны. При этом Криллин — один из Dragon Ballсамые важные игроки, лучший друг Гоку и важнейший катализатор некоторых крупнейших событий аниме. В игре Сонни Стрейта в роли Криллина есть бесконечно приветливое качество, которое эффективно проникает в суть этого персонажа. Стрейт использует смущенную и глупую натуру Криллина, но он также способен изобразить его как грубого воина, который может добросовестно защищать планету.
Эта двойственность имеет важное значение для того, что заставляет Криллина работать как персонажа, и Стрейт здесь оказывается на высоте. Он делает героя восхитительным на каждом уровне, и даже простые сцены разговоров связывают. Криллин, несомненно, самая значимая роль Стрейта в Dragon Ball, но он также отвечает за изображение Бардока, отца Гоку, что не может быть более разным исполнением. Впечатляющий диапазон Стрейта также ощущается в некоторых дополнительных второстепенных персонажах, таких как Гиру из Dragon Ball GT и Генерал Блю и Пиано из оригинального Dragon Ball.
3 Гоку Шона Шеммеля идеально воплощает главного героя Dragon Ball
Голоса: Гоку, Кинг Кай, Нейл
Закрыть
Гоку из Dragon Ball — обманчиво сложный персонаж, воплощающий многие из стандартных стереотипов главных героев сёнэнов, но на самом деле он гораздо больше. В различных английских дубляжах было несколько актеров, озвучивавших Гоку, и Шон Шеммел действительно воплощает искреннее, оптимистичное отношение Гоку. Шеммел никогда не испытывает трудностей, когда дело доходит до изображения глупой, застигнутой врасплох личности Гоку и того, как он может мгновенно превратиться в величайшего героя Земли.
Шеммель вкладывает все силы в свое выступление, но он действительно идет ва-банк, когда дело доходит до некоторых из самых мощных и напряженных трансформаций Гоку в Супер Сайяна. Во время дебютов Гоку в Супер Сайяне 3 и Супер Сайяне 4 нет никаких ограничений, которые подтверждают, насколько далеко Шеммель заходит в своем ремесле. Шеммель также играет Гоку Блэка в Dragon Ball Super, в котором есть тонкие различия, которые делают этого злодея намного больше, чем просто злой двойник. Гоку всегда будет величайшей претензией Шеммеля на славу, но его дополнительная работа в качестве короля Кая и Наиля доказывает, что в его распоряжении не только один голос.
2:56
2 Майк Макфарланд с размахом изображает одного из самых противоречивых игроков Dragon Ball
Голоса: Мастер Роши, Яджиробе, Андроид 8, Бэби, Пуй Пуй
Закрыть
У Майка Макфарланда из Crunchyroll впечатляющая карьера актера озвучивания, которая также включает в себя несколько успешных работ в качестве директора ADR в таких топовых играх, как Атака титанов. Персонажи Макфарланда из Dragon Ball — Мастер Роши, Яджиробе, Андроид 8 и Пуй Пуй — не самые яркие персонажи франшизы. Их изображения могли бы показаться бессистемными и невнимательными. Однако в озвучивании Макфарланда есть настоящая страсть. Мастер Роши часто колеблется между развратным уродом и плодовитым мастером боевых искусств, и трудно представить, чтобы этого персонажа озвучивал кто-то другой, кроме Макфарланда.
Он способен передать скромную и фарсовую натуру Роши так же успешно, как и восхваляет грубую силу пожилого человека. Яджиробе — еще один персонаж, которого часто игнорируют как шуточный персонаж, но Макфарланд делает так, чтобы он был чем-то большим, чем просто шутка. Перед Макфарландом также стоит сложная задача озвучивания одного из главных злодеев Dragon Ball GT, Бэби, и это выступление не похоже ни на одну из его остальных работ в Dragon Ball
.
1 Кристофер Сабат стал самым плодовитым актером озвучивания Dragon Ball и мастером на все руки
Голоса: Вегета, Пикколо, Ямча, Шенрон, Полковник Сильвер, Омега Шенрон
Закрыть
Когда Funimation начала продюсировать Dragon Ball Z, сначала возникли некоторые трудностианглийский дубляж в студии, а не аутсорсинг Ocean Group. Это привело к тому, что многие роли пришлось заполнить ограниченным в то время кадровым резервом. Многие из этих ролей с тех пор были переделаны, но весьма впечатляюще видеть, что Кристофер Сабат по-прежнему является одним из самых выдающихся столпов английского дубляжа Dragon Ball и отвечает за голоса некоторых из самых крупных персонажей аниме. Сабат озвучивает Вегету, Пикколо, Ямчу, Шенрона и других второстепенных персонажей, которые появлялись со временем.
Сабат доказал, что обладает очень разносторонним вокальным регистром, и он сделал этих знаковых персонажей своими. По общему признанию, работа Сабата в роли Вегеты и Пикколо была немного неоднородной поначалу, поскольку он изо всех сил старался подражать выступлениям Ocean Group. Вегета и Пикколо Сабата успешно развивались с течением времени и стали их собственными творениями, а не успешными имитациями, и они достигли точки, когда их в значительной степени предпочитают своим коллегам из Ocean Group. Сабат является неотъемлемой частью Dragon Ballи актер озвучивания, который практически является синонимом аниме.
Ваши изменения сохранены
Письмо отправлено
Письмо уже отправлено
Dragon Ball
Dragon Ball рассказывает историю молодого воина по имени Сон Гоку, молодого странного мальчика с хвостом, который отправляется на поиски, чтобы стать сильнее, и узнает о Dragon Balls, которые, как только все 7 будут собраны, исполняют любое желание по выбору.
Создано Акирой Ториямой Первый фильм Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies Последний фильм Dragon Ball Super: Super Hero Первое телешоу Dragon Ball Последнее телешоу Dragon Ball DAIMA Дата выхода первого эпизода 26 апреля 1989 г. Актерский состав Шон Шеммел, Лора Бейли, Брайан Драммонд, Кристофер Сабат, Скотт Макнил Текущий сериал Dragon Ball Super Expand
