Несмотря на то, что мировая популярность аниме значительно возросла, многие аниме еще не получили английское дублирование, в том числе «Доктор Сламп».
Часто кажется, что в аниме есть неограниченные возможности, и среда повествования продолжает развиваться новаторскими способами, которые часто могут преодолевать языковые барьеры. Доступ к аниме больше, чем когда-либо прежде, и невероятно отрадно видеть, что нишевые объекты получают международные переводы и появляются в основных потоковых сервисах.
Английские дубляжи аниме прошли долгий путь с 80-х и 90-х годов, и становится все реже, когда большие сериалы не получают региональных дубляжей. Тем не менее, есть еще несколько популярных аниме-сериалов, которые остаются незамеченными и в значительной степени игнорируются широкой аудиторией, поскольку они никогда не дублировались на английском языке.
ПРОКРУТИТЕ, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ СОДЕРЖИМОЕ
10 эпизодов «Доктор Сламп»
243 эпизода
Акира Торияма стал нарицательным, когда дело доходит до аниме и манги, благодаря его созданию тотемного Dragon Ball франшиза. Доктор. Slump – это серия игривых приколов от Ториямы, предшественница Dragon Ball и, как ни странно, изо всех сил пытался получить такое же внимание за пределами Японии. Любопытно, Dr. Арале из Slump's Arale появлялся в нескольких эпизодах Dragon Ball , и у этого персонажа даже есть официальная английская озвучка.
Тем не менее, правильный < эм> Др. Slump английский дубляж еще не появился, и для многих аниме он остается основным слепым пятном. Единственный эпизод был дублирован на английский язык и выпущен на видеокассете Harmony Gold, но это аномалия.
9 Mobile Suit Gundam ZZ
47 эпизодов
Неожиданный успех Английский дубляж Gundam Wing привел к тому, что давняя меха-франшиза вернулась к своим истокам и должным образом адаптировала каждую крупную серию. Большая часть Mobile Suit Gundam имеет соответствующий английский дубляж, но есть несколько редких оплошностей.
Victory Gundam, After War Gundam X и Мобильный костюм Gundam ZZ во всех нет английских дубляжей, причем последний является самым сильным из пропущенных меха-сериалов, который также обеспечивает надлежащее завершение Mobile Suit Zeta Gundam. У Gundam ZZ технически был английский дубляж, созданный Animax Asia для англоязычных азиатских стран, но он стал утерянным медиа. В сети появилось всего несколько эпизодов и клипов.
8 Kaiba
12 серий
Масааки Юаса — один из самые креативные голоса в аниме и Кайбаэто страстная и нетрадиционная деконструкция воспоминаний и идентичности. Кайба создает дико оригинальную киберпанк-антиутопию с непредсказуемыми моделями персонажей и плавными визуальными эффектами.
Трогательная история разворачивается в дюжине эпизодов, но отсутствие английского дубляжа заставило многих от переживания этого эмоционального шедевра. Некоторые из малоизвестных игр Масааки Юасы задним числом получили английское дублирование, в том числе Keep Your Hands Off Eizouken!, так что, если повезет, Kaibaсо временем даб станет реальностью.
7 Re:CREATORS
< h3 id="22-episodes">22 эпизода
Популярность вокруг < em>Re:Creators в последние годы несколько остыл. Тем не менее, это был один из крупнейших сериалов 2017 года, который идеально подходит для дубляжа на английском языке.
Re:Creators творчески ниспровергает образы исекай, когда фанат поп-культуры Сота Мизушино становится маловероятным лидером команды своих любимых персонажей из аниме, манги и видеоигр, которые таинственным образом попадают в реальный мир и готовятся к апокалиптической битве. Amazon Prime Video, как правило, не выпускает английские дубляжи для своих приобретений аниме, и это привело к тому, что Re:Creators попали в затруднительное положение.
6 нисекой
23 эпизода
Существует множество романтических аниме, которые аккуратно вписываются в поджанр гарема, где незадачливый главный герой находит каждую женщину, которую он встречает, влюбляющейся в него по уши. Nisekoi омолаживает гормональную глупость гарема взрывом действий и опасностей, движимых якудза.
Дети двух лидеров соперничающих банд переживают странную встречу — милая и интересная динамичная игра «будут они/не будут» между этими двумя в опасной среде, где их потенциальная любовь, кажется, обречена на провал. Жанровые выходки Nisekoi являются естественным выбором для английского дубляжа, но, несмотря на его преобладающий статус потокового вещания, он остается исключительно с субтитрами.
5 Космический беглец Идеон
39 серий
Space Runaway Ideon— это забытая серия меха, которая важна тем, что является непосредственным продолжением оригинального Mobile Suit Gundam Ёсиюки Томино. Space Runaway Ideon использует и улучшает многие темы Gundam', но демонстрирует еще более изобретательный дизайн механизмов.
Космос Сбежавший Идеон— не самое популярное аниме 80-х годов, но одна его репутация делает его сериалом, который заслуживает дубляжа на английском языке и возможности получить удовольствие от как можно большей аудитории. Это важная часть истории аниме, которую нельзя забывать.
4 Галактика Татами
11 эпизодов
The «Галактика Татами» — это одно из самых захватывающих аниме-исследований судьбы, сожалений и бесконечных возможностей, которые таит во вселенной через альтернативы в стиле Sliding Doors. Студент третьего курса университета становится одержимым тем, как могла бы измениться его жизнь, если бы он посвятил свое время другим социальным клубам. Галактика Татами Действие происходит в Киотском университете, но недомогание и тревога, которые испытывает его главный герой, универсальны.
Галактика Татами продолжает расширяться, независимо от того, находится ли она внутри. просмотрите художественный фильм Ночь коротка, прогуляйтесь или новое продолжение серии Блюз машины времени Татами. Его растущий мир делает его еще более логичным выбором для дублирования на английском языке.
3 Bakemonogatari
15 серий
Bakemonogatari маскируется под простой сериал о вампирах, в котором старшеклассник-интроверт изо всех сил пытается справиться со своим недавним превращением в бессмертную нежить. Идеи Bakemonogatari не изобретают велосипед заново, но ослепительные визуальные эффекты студии Shaft становятся сериалом. секретное оружие.
Бакемоногатарипредставляет обширную франшизу нелинейного вампирского хаоса, кульминацией которой является захватывающий и удивительный экшен. Bakemonogatari создает эмоциональное путешествие для своих персонажей, которое часто перемежается грандиозными битвами. К сожалению, многие зрители не вцепились в этот сериал из-за отсутствия дубляжа на английском языке.
2 Смеющийся продавец
126 серий
Сериалы-антологии особенно популярны в аниме, а Смеющийся продавец – это жуткое творение, похожее на Сумеречную зону замаскированный под сериал о жизни. Титульный продавец, Могуро Фукузо, ищет проблемных людей и предлагает им, казалось бы, простые решения их проблем, хотя и с серьезными последствиями, если они нарушат его необычные условия.
Черная комедия, которая присутствует в Смеющийся продавец сейчас кажется актуальным как никогда, и поэтому очень жаль, что английский дубляж не существует. Серия' большое количество эпизодов, возможно, сыграло роль в отсутствии дубляжа на английском языке, но, по крайней мере, можно было попытаться сделать ремейк из 12 эпизодов.
1 Вселенная Digimon: App Monsters
52 эпизода
Digimon не добился такого же успеха, как Pokémon, но есть десятилетия' ценность материала во многих сериях. Дублирование Digimon было предрешено на пике популярности франшизы. Однако сокращающаяся отдача и меньшее число зрителей привели к более избирательному подходу к дубляжам Digimon, и седьмая часть франшизы, Digimon Universe: App Monsters, пропускается в рейтинге. процесс.
Digimon Universe: App Monsters, по общему признанию, не самая популярная часть франшизы из-за подхода, основанного на смартфонах, где Digimon по сути являются сложными приложениями. Тем не менее, он содержит некоторые привлекательные связи с основной серией, и завершители хотели испытать его на английском языке.
