Ван Пис, Покемоны и Ю-Ги-О! имеют несколько сомнительных дубляжей, но большинство поклонников могут согласиться с тем, что их англоязычные опенинги довольно цепляющие.
В то время как дебаты о сабах и дубляже продолжаются и по сей день, многие фанаты с обеих сторон могут согласиться с тем, что у некоторых английских дублированных аниме есть очень запоминающиеся вступительные песни. На заре дубляжа аниме все еще рассматривалось как ниша на западном рынке. Чтобы конкурировать, многие аниме заменили свои оригинальные японские заставки более короткими английскими песнями, которые пытались объяснить сюжет и передать привлекательность шоу.
В результате получились одни из самых броских слуховых аппаратов в истории развлечений. Многие фанаты аниме, выросшие в то время, на самом деле предпочитают дублированные вступительные части оригинальным японским песням. И, как и сами шоу, некоторые песни занимают особое место в сердцах фанатов.
ПРОКРУТИТЕ, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ СОДЕРЖАНИЕ
10 Должен идти быстро (Sonic X)
Sonic XМузыкальная тема на английском языке стала чем-то вроде легенды среди поклонников Sonic The Hedgehog. Даже люди, которым эта песня не нравится, считают ее автором фразы «должна идти быстро». Эта меметическая фраза стала синонимом синего пятна до такой степени, что она даже использовалась в обоих фильмах Sonic The Hedgehog.
Даже без этой фразы песня по-прежнему служит идеальным введением в шоу Соника. «Нужно идти быстро»; движется с головокружительной скоростью, начиная с максимальной скорости и никогда не останавливаясь. Благодаря своему героическому крещендо ближе к концу песня отлично настраивает фанатов на скоростное приключение.
< h2 id="yu-gi-oh"> 9 Ю-Ги-О!
Хотя мнения могут различаться, маловероятно, что многие люди будут описывать оригинальный Yu-Gi-Oh!музыкальная тема как лирический шедевр. Единственная его лирика — «твой ход». "Ю-Ги-О!" и, конечно же, «пора д-д-д-д-д-д-дуэли!» Но выделяются пугающие инструментальные партии песни, а не текст.
Песня начинается с преследующих деревянных духовых инструментов, которые говорят слушателю, что это будут совсем другие дети. показывать. Последующая мрачная мелодия сопровождается серьезными образами, которые делают шоу похожим на детский ужастик. В то время, когда шоу о битвах монстров были обычным явлением, эта мрачная песня помогла Yu-Gi-Oh! выделиться.
8 The One Piece Rap (One Piece)
Локализация легендарного аниме One от 4Kids Entertainment Частьне очень тепло воспринимается. Даже поклонники даба в целом согласны с тем, что это один из худших примеров английского дубляжа. Однако даже самые громкие недоброжелатели даба признают, что у него отличная музыкальная тема.
В народе его называют "The One Piece Rap" песня выполняет сложную задачу заставить рэп о банде аниме-пиратов работать. Благодаря запоминающейся лирике, безжалостному ритму и лаконичному изложению сюжета песня обещает грандиозное приключение. Жаль, что последующее шоу не оправдало этого обещания в глазах многих фанатов.
7 Кирби: Ответный удар!
Как и многие другие объекты Nintendo, Кирби получил анимационную адаптацию. Шоу, известное в Японии как Kirby Of The Stars, было локализовано 4Kids Entertainment на западе как Kirby: Right Back At Ya!Хотя шоу вызвало неоднозначную реакцию, поклонники розового дождевика полюбили его.
Одной из лучших частей шоу было то, что оно качается. тематическая песня. Песня "Kirby: Right Back At Ya!" с джазовым битом и запоминающейся лирикой. это песня просто умоляет станцевать. Обещающая и экшн, и веселье, музыкальная тема шоу привлекла множество юных поклонников к последнему приключению Кирби.
6 Раскачать дракона (Dragon Ball Z)
Dragon Ball Z, пожалуй, один из самых известных аниме-сериалов всех времен. Его английский дубляж послужил введением в аниме для многих детей 90-х. И, как и во многих дубляжах аниме того периода, у него была начальная песня на английском языке в форме «Rock The Dragon».
«Раскачай дракона»; не может похвастаться лирической сложностью, но может похвастаться убийственными гитарными соло. Благодаря мелодиям, играющим в самых напряженных боевых сценах шоу, песня стала идеальным введением в это классическое сёнэн-аниме. Любой новичок, увидевший это вступление, будет вынужден продолжать смотреть, чтобы узнать, о чем это шоу.
5 Сейлор Мун
Когда Cardcaptor Sakuraбыл локализован на Западе как Cardcaptors, многие фанаты разделились во мнениях относительно английской музыкальной темы. Некоторые думали, что песня искажает представление о сериале, изображая его как захватывающее приключение, а не аниме-седзё-волшебницу, которым оно было. С чем большинство фанатов могут согласиться, так это с тем, что песня все равно была превосходной.
Вокалистка исполнила величественную мелодию, которая заставила фанатов поверить в обещание «мистического приключения». все это время вокалисты-мужчины быстро скандировали названия каждой Clow Card, чтобы ускорить ритм. Даже если она обещала совсем другое шоу, чем то, которое собирались посмотреть зрители, эта запоминающаяся песня по-прежнему стоит сама по себе.
3 Мир для всех нас (Digimon Frontier)
Первые три сезона Digimon< em>'ыВ английском дубляже использовались вариации одной и той же музыкальной темы. Это была запоминающаяся, хотя и простая песня, которая помогла фанатам заинтересоваться шоу и убедилась, что они его запомнят. Но лучшая музыкальная тема Digimon появится в четвертом сезоне, известном в Японии как Digimon Frontier.
"A World For Us Все" был отходом от обычной музыкальной темы, сигнализируя Digimonпоклонники, что это будет другое приключение. Куплеты прекрасны и величественны, а основной припев и воспевание слова "Дигимон" рисует мысленный образ напряженных сцен действия. Все это вместе создает поистине эпическое приключение.
2 To Be Shaman King (Король-шаман)
Хотя фанаты спорят о качестве их дубляжа, 4Kids Entertainment славится тем, что дает своим шоу действительно превосходные тематические песни. Нигде это не проявляется так ярко, как в музыкальной теме для Shaman King, "To Be Shaman King"
Песня создает эпическую сцену для этого легендарного столкновения между духовными воинами. Использование барабанов создает пульсирующий ритм ожесточенной битвы, а его стремительная гитара идеально передает мистический масштаб сериала. Несколько исполнителей повышают ставки, чтобы песня действительно казалась чем-то особенным.