10 самых больших различий между оригинальной «Русалочкой» и анимационным фильмом Disney

Русалочка

Анимационные фильмы Disney являются одними из самых популярных и любимых анимационных фильмов всех времен. Многие из этих фильмов черпают вдохновение из разных книг, сказок и популярных легенд. И один из самых знаковых анимационных фильмов Disney не является исключением: Русалочка. Русалочка Disneyоснован на датской сказке «Русалочка», написанной Гансом Христианом Андерсеном. Однако анимационный фильм Disney «Русалочка» изменил многие аспекты оригинальной сказки.

С выходом экранизации «Русалочки» возникло много споров о том, не вносит ли экранизация слишком много изменений в оригинальную историю. Однако экранизация Disney «Русалочки»никогда не была точной адаптацией оригинальной сказки. История Ганса Христиана Андерсена гораздо более взрослая и мрачная, чем анимационный фильм, и даже имеет совершенно другой конец.

У Русалочки нет имени

Изображение предоставлено Disney

Ганс Христиан Андерсен был плодовитым писателем, который создал множество запоминающихся сказок, которые позже вдохновили на различные адаптации. Среди его сказок — «Новое платье короля», «Принцесса на горошине» и «Гадкий утенок». И хотя многие сказки Ганса Христиана Андерсена разделяют множество общих тем, есть также одна большая деталь, которая объединяет большинство его историй: у многих его персонажей нет имен.

В оригинальной сказке Ганса Христиана Андерсена Русалочка не имеет имени. В рассказе также не указаны имена Морской Ведьмы и Принца. В анимационном фильме Диснея впервые в анимационном фильме появились имена Ариэль, Урсулы и принца Эрика. В других адаптациях Русалочки у русалки было много разных имен, включая Перл.

Русалкам разрешено всплывать на поверхность в свой 15-й день рождения

Изображение предоставлено Disney

В мультфильме Disney «Русалочка», отец Ариэль, король Тритон, расстроен тем, что Ариэль вышла на поверхность. Он против любых контактов между русалками и людьми. Однако Ариэль интересуется человеческим миром и обычно выходит на поверхность, чтобы поговорить со своим другом, Скаттлом, который рассказывает ей о человеческом мире. Но в оригинальной сказке другая предпосылка.

В сказке Ганса Христиана Андерсена «Русалочка», русалкам разрешается выходить на поверхность в день их пятнадцатилетия. Русалочка очарована человеческим миром и с нетерпением слушает, что рассказывают ей о нем сестры, когда приходит их время выходить на поверхность. А когда ей исполняется пятнадцать, Русалочке разрешают выйти на поверхность, где она становится свидетельницей дня рождения принца и влюбляется в него.

Бабушка Ариэль играет более важную роль

Изображение предоставлено Disney

В анимационном фильме Диснея Русалочка Ариэль живет со своими сестрами и отцом, королем Тритоном. В анимационном фильме нет никаких упоминаний о других членах семьи Ариэль. Но в оригинальной сказке бабушка Русалочки играет важную роль.

После того, как Русалочка встречает Принца и влюбляется в него, она задается вопросом, живут ли люди долго. Бабушка Русалочки затем говорит ей, что у людей продолжительность жизни короче, чем у русалок, поскольку русалки живут около 300 лет. Но как только они умирают, люди могут жить вечно на небесах, потому что у них бессмертная душа. Русалки вместо этого умирают и превращаются в морскую пену. Это еще больше интересует Русалочку в мире людей, и она жаждет иметь вечную душу.

У Русалочки нет друзей

Изображение через Disney

Напарники являются основным элементом анимационных фильмов Disney. Эти персонажи обеспечивают большую часть комического эффекта в фильме и даже становятся одними из самых любимых персонажей Disney. В диснеевском мультфильме Русалочка у Ариэль есть два лучших друга и помощника: Флаундер, синяя тропическая рыбка, и Себастьян, красный краб.

Оригинальная сказка о Русалочке, однако, не представляет никаких других помощников или друзей титульной русалочки. Русалочка проводит время со своей семьей, прежде чем стать человеком, и проводит остаток своих дней рядом с Принцем. Хотя Флаундер и Себастьян не являются частью оригинальной истории Ганса Христиана Андерсена, многие согласятся, что их добавление сделало Русалочку лучше.

Превращение Русалочки гораздо болезненнее

Изображение предоставлено Disney

Однажды Ариэль принимает решение стать человеком и найти своего принца в Русалочке студии Disney, она идет к Урсуле. Урсула — морская ведьма, которая хочет стать королевой и занять трон короля Тритона. Она готова помочь Ариэль, потому что Урсула знает, что это поможет ей добраться до короля Тритона. Ариэль и Урсула заключают сделку: Урсула превращает Ариэль в человека в обмен на голос Ариэль. Позже Ариэль борется в человеческом мире без голоса, но она очень быстро учится ходить и вести себя как человек.

В сказке Ганса Христиана Андерсена превращение Русалочки гораздо более болезненно и ужасно для русалочки. Морская Ведьма дает Русалочке болезненное зелье, которое даст ей ноги и превратит ее в человека в обмен на язык Русалочки. Русалочка не только теряет свой язык в оригинальной сказке, но и испытывает мучительную боль всякий раз, когда ходит. В сказке Андерсена подробно описывается, что всякий раз, когда Русалочка ходит, она чувствует себя так, будто ходит по острым ножам.

Сделка между Русалочкой и Морской Ведьмой тоже отличается

Изображение предоставлено Disney

В анимационном фильме Disney Ариэль и Урсула заключают сделку. Урсула превращает Ариэль в человека на три дня, и за это время она должна влюбить в себя принца. Чтобы закрепить сделку, Ариэль и принц Эрик должны поцеловаться настоящей любовью до того, как истечет этот срок. Если они полюбят друг друга, Ариэль сможет остаться человеком навсегда. В противном случае Ариэль снова станет русалкой и будет принадлежать Урсуле вечно.

В оригинальной сказке Ганса Христиана Андерсена сделка Русалочки и Морской Ведьмы немного отличается. Морская Ведьма предупреждает Русалочку, что после того, как она выпьет зелье, она никогда не сможет вернуться в море и снова стать русалкой. Русалочке нужно заслужить любовь Принца, чтобы обрести вечную душу и остаться человеком. В противном случае, если Принц женится на ком-то другом, Русалочка умрет от разбитого сердца на следующее утро после свадьбы Принца.

Морская Ведьма никогда не пытается выйти замуж за Принца

Изображение предоставлено Disney

Анимационная адаптация фильма «Русалочка»видит, как Ариэль изо всех сил пытается заставить принца Эрика понять правду. Они сближаются и соединяются и почти собираются поцеловаться, но вмешивается Урсула, Морская Ведьма. Урсула использует голос Ариэль, чтобы обмануть Эрика, заставив его поверить, что это она спасла ему жизнь вместо Ариэль, и Урсула и Эрик почти женятся. Это не потому, что Урсуле тоже нравился Эрик, а потому, что она хотела помешать Ариэль и Эрику влюбиться, чтобы Урсула могла использовать Ариэль против короля Тритона, чтобы захватить трон.

В оригинальной сказке не так много говорится о том, хочет ли Морская Ведьма отобрать трон у Морского Короля. Вместо этого она помогает Русалочке и не вмешивается в отношения русалки и принца, когда русалка становится человеком. Морская Ведьма никогда не принимает человеческий облик и не пытается завоевать расположение Принца.

Принц верил, что кто-то другой спас ему жизнь

Изображение через Disney

В Русалочке Диснея Ариэль спасает жизнь принца Эрика и поет для него. Он собирается проснуться и слышит голос Ариэль, который позже превращается для него в одержимость. Он хочет найти девушку с прекрасным голосом, которая спасла ему жизнь, чтобы он мог жениться на ней. Но оригинальная история немного отличается.

Хотя в оригинальной сказке Русалочка также спасает жизнь Принца, Принц никогда не слышит, как поет Русалочка. Вместо этого Русалочка ждет, пока не придет молодая женщина, и ищет Принца. Затем Принц верит, что эта молодая женщина — та, кто спасла ему жизнь, и она — та, на ком он хочет жениться.

Русалочка и Принц не оказываются вместе

Изображение предоставлено Disney

Версия Disney Русалочки — это в основном история любви между русалочкой и человеческим принцем. И, как и все истории Disney, Русалочкатакже имеет счастливый конец. Урсула пытается обманом заставить Эрика жениться на ней, чтобы помешать Ариэль и Эрику влюбиться. Но Ариэль удаётся остановить свадьбу и вернуть себе голос. Здесь Эрик слышит, как Ариэль поёт, и понимает, что это она его спасла. И после победы над Урсулой Ариэль и Эрик женятся и у них счастливый конец.

Оригинальная сказка, к сожалению, заканчивается не так. Принц так и не влюбился в Русалочку. Он привязался к ней, и они стали друзьями, но Принц никогда не видел в Русалочке потенциального партнера. И как только Принц находит женщину из храма, которая, как он считает, спасла ему жизнь, они женятся. Это разбивает сердце Русалочки, и она понимает, что умрет.

Русалочка умирает в конце

Закрыть

В диснеевском мультфильме РусалочкаАриэль удаётся помешать Эрику жениться на Урсуле. Затем Урсула пытается взять Ариэль в плен, согласно их соглашению, но король Тритон предлагает занять место Ариэль. Затем Ариэль и Эрик сражаются с Урсулой, убивают Морскую Ведьму и освобождают короля Тритона и всех других пленников, которых держала в плену Урсула. В конце концов король Тритон понимает, что Ариэль счастливее как человек и с Эриком, и он снова превращает Ариэль в человека. Ариэль и Эрик женятся и живут долго и счастливо.

4:47

В оригинальной истории Принц женится на молодой женщине, которая, как он считает, спасла ему жизнь. Это означает, что Русалочка умрет на следующее утро после свадьбы Принца. Сестры Русалочки заключают сделку с Морской Ведьмой и отдают ей свои волосы в обмен на возможность для Русалочки спасти себя. Морская Ведьма дает сестрам Русалочки кинжал, и если Русалочка убьет Принца до рассвета, Русалочка сможет стать русалкой и снова быть со своей семьей. Но Русалочка не может убить Принца, и вместо этого она принимает свою судьбу и умирает. В горько-сладком финале тело Русалочки не превращается в Морскую Пену. Вместо этого, из-за жертвы Русалочки и тоски по вечной душе, она становится духом, у которого есть шанс заслужить свою вечную душу, совершая добрые дела.