Иньяки Годой говорит, что не хотел имитировать аниме-голос Луффи в игровой адаптации One Piece Netflix.
Иñаки Годой позволил себе творческую вольность с голосом Луффи на Netflix' ;s Цельтак что она намеренно отличается от аниме-версии.
Отличающееся, но знакомое изображение Годоя Монки Д. Луффи удалось создать шоу, которое является правильной адаптацией японской анимации. Актер признался Teen Vogue, что этот выбор был осознанным, потому что он не хотел повторять аниме-версию Маюми Танаки. Он отметил, что не менее важно, чтобы он сделал свою собственную версию с живым боевиком, сказав: «Аниме само по себе великолепное, я бы никогда не стал пытаться его повторить». Я имею в виду, именно поэтому это продолжается так долго. И живое действие должно стоять рядом с ним».
Годой выразил восхищение преданностью Танаки своему персонажу, что вдохновило его на разработку своей версии роли. «Я смотрел аниме», — сказал он. — сказал он, подтвердив, что является частью фандома One Piece. «В основном я смотрел японский дубляж. Маюми Танака озвучивает Луффи очень давно, с 1999 года. И то, что она сделала, потрясающе. Удивительно, и я бы никогда не попытался повторить что-либо из этого. Потому что это ее личное дело. Она создала свою собственную версию этого персонажа, и мне тоже приходится заниматься живым действием».
Становление Монки Д. Луффи
Актер признался, что изучал предысторию, мотивацию и манеры Луффи, чтобы отдать должное персонажу это так нравится One Pieceфанатская база. Он сказал, что не ограничивался дубляжом и переводом, чтобы лучше понять роль и дать тонкую интерпретацию. «Знаете, больше, чем обращая внимание на то, что делают актеры дубляжа, я просто обращал внимание на то, что представляет собой персонаж», — сказал он. — объяснил он.
Годой признал, что ему пришлось скорректировать свой голос тон, поэтому он выше и ближе к часто энергичному тону Луффи. «Мой голос по-испански намного глубже. Если вы слышали, как я говорю по-испански, мой испанский намного хуже, чем у Луффи», — сказал он. &# сказал он по-испански, чтобы продемонстрировать разницу. Вернувшись к английскому, он продолжил: «Итак, да, мой голос на испанском намного глубже, чем голос Луффи на английском. Я нашла его голос только со временем, он просто появился. И постепенно со временем я начал говорить [повышает тон] примерно так. Скорее, ах, ох, вау! И быть более громким. Актер также похвалил сценарий шоу Netflix, который был хорошо написан и помог ему с корректировкой. «Это было естественно. Сценарий настолько хорош, что просто заставляет вас произносить строки определенным образом».
Первый сезон One Piece сейчас транслируется на Netflix.
