Аниме, которое (вероятно) следует смотреть только с субтитрами

Дубляж этой серии в формате ADV становится все труднее найти, и даже это по-прежнему вызывает разногласия по поводу пронзительного Синдзи и случайных, недовольных второстепенных персонажей. Если новые поклонники начнут искать сериал, лучшим способом познакомиться с ним по-прежнему может быть оригинальная японская озвучка и саундтрек.

Neon Genesis Evangelion

TV-MAActionAdventure

Мальчик-подросток оказывается завербованным в элитную команду пилотов своим отцом.

Дата выхода 4 октября 1995 г. Актёрский состав Мегуми Огата, Котоно Мицуиси, Мегуми Хаясибара Основной жанр Анимация Сезоны 1 сезон Студия Gainax, Тацуноко Создатель Хидеаки Анно, Масаюки, Казуя Цурумаки Продюсер > Ютака Сугияма, Джозеф Чоу Продюсерская компания Gainax, Nihon Ad Systems (NAS), TV Tokyo, Tatsunoko Production Количество серий 26 серий Развернуть

Атака Титанов оказалась неудавшейся удачей

Кажется, немногие сериалы мгновенно достигли таких высот популярности, как Атака Титанов. Это аниме было долгожданным, а финалы сезона даже принесли театральные премьеры в Японии. В США дубляж аниме начал выходить в эфир на Toonami всего через 13 месяцев после его трансляции на японском языке. К сожалению, темп проекта явно сказался на качестве.

Дублирование Атаки Титанов, от актерского состава до презентации, представляет собой колоссальный беспорядок. Постоянно некачественный Брайс Паппенбрук невыносим в роли главного героя Эрена Джегера, а Джесси Джеймс Грелль в роли Армина Арлерта раздражает. Странный, несколько скучный аудиомикс не помогает делу, делая дубляж плохой отправной точкой для людей, которые еще не привержены шоу.

Attack On Titan

TV-MAActionAdventure

<сильный>Оригинальное название: Shingeki no Kyojin.
После того, как его родной город разрушен, а его мать убита, юный Эрен Джегер клянется очистить землю от гигантских человекоподобных титанов, которые поставили человечество на грань вымирания в «Атаке титанов».

Дата выхода 28 сентября 2013 г. Актерский состав Брайс Папенбрук, Юки Кадзи, Марина Иноуэ, Хиро Симоно, Такехито Коясу, Джесси Джеймс Грелль Основное Жанр Анимация Времена года 4 сезона СтудияWit Studios, MAPPA Создатель Хадзиме Исаяма Продюсерская компания Количество серий 98 серий Развернуть

Дубляж Trigun Stampede требует неудачных сравнений

Триган’Дубляж 1997 года стал триумфом благодаря энергичному, но все же человечному исполнению. Дебютная озвучка Джонни Йонга Босха в роли Вэша и роль сценариста Джеффа Нимой в роли Николаса Д. Вулфвуда были просто безупречны. Признанная нехватка опыта сделала их выступления искренними, передающими настоящую радость и горе. Trigun Stampede полностью избегает этого.

Босх возвращается в роли Вэша, но он и актерский состав кажутся переработанными до отстраненности. Его японская версия предлагает твердые, игривые голоса, которые помогают выразить 3D-анимацию шоу, но она не находит той же синергии в английском языке. Те, кто нервничает по поводу амбициозного переосмысления этой культовой классики, могут избежать некоторых недружелюбных сравнений с ее аналогом 90-х, посмотрев его с субтитрами.

Trigun Stampede

TV-14ActionAdventure

В сериале рассказывается история Вэша Стампида, легендарного преступника, за голову которого назначена огромная награда, который путешествует по постапокалиптическому миру. пустошь.

Дата выхода 7 января 2023 г. Актерский состав Ёсицугу Мацуока, Джонни Ён Бош, Сакура Андо Основной жанр Анимация Сезоны 1 сезон Создатель Ясухиро Найтоу Продюсер Кацухиро Такей, Киётака Ваки, Ёсихиро Ватанабе Продюсерская компания Strong> Orange, Shonengahosha, TOHO анимация, Tokuma Shoten Количество эпизодов 12 эпизодов Развернуть

Eyeshield 21 Едва был дубляж

Закрыть

Некоторые читатели могут с любопытством задаться вопросом, когда вообще появился дубляж классической спортивной игры Eyshield 21 , что должно говорить о качестве проекта. Первоначально финансируемый NFL Rush и Toonami, Eyeshield 21 должен был стать флагманским сериалом аниме-блока Cartoon Network. Этого, конечно, никогда не произойдет.

Щиток для глаз 21 Премьера состоялась на сервисе Jetstream Toonami в 2007 году как сильно отредактированная версия оригинала. Он сократил содержание первых восьми эпизодов оригинального шоу до пяти эпизодов дубляжа. Это плохое представление о сериале, и даже если фанаты смогут его найти, его все равно следует избегать.

Eyeshield 21

TV-PGSports

Застенчивая, сдержанная и невысокого роста ученица средней школы Деймона Сена Кобаякава — идеальная мишень для хулиганов. Однако в результате выполнения поручений на протяжении всей своей жизни Сена стал проворным и развил навык избегать скоплений людей. После того, как хитрый Ёичи Хирума — капитан футбольной команды Deimon Devil Bats — становится свидетелем быстрых движений Сены, он вынуждает робкого мальчика присоединиться к его команде.

Дата выпуска Апрель 6, 2005 Актёрский состав Роджер Крэйг Смит, Лиам О'Брайен, Сэм Ригел Основной жанр Аниме Времена года 1 Создатель > Галоп Количество серий 145 Развернуть

Блич был дубляжом

Связанные

10 крупнейших противоречий в «Бличе», рейтинг

Блич остается популярным локомотивом сёнэна, и, как и любое другое произведение искусства в современную эпоху, здесь будут возникать споры, которые разделят фандом пополам

Отбелить это интересный сериал в анналах аниме из-за его хлесткого качества. Иногда это кажется чем-то знаковым. В других случаях это вызывает чувство разочарования вплоть до разочарования. В контексте аниме это распространяется и на сериал’ Английский дубляж тоже.

Хотя в его состав входят сильные актеры озвучивания, зачастую чрезмерная режиссура их исполнения ослабляет этот талант. Из-за этого, а также избытка фраз-вставок в стиле «сейчас, тогда» дубляж начинает раздражать, и просмотр Блича начинает больше напоминать выпивку… нет, я не скажу этого.

Блич

ТВ-14БоевикПриключенияФэнтези

Сюжет сериала Блич вращается вокруг Куросаки Ичиго, обычного вечно ворчливого старшеклассника, который по какой-то странной причине способен видеть души умерших вокруг себя.

Дата выхода 5 октября 2004 г. Актёрский составМасакадзу Морита, Фумико Орикаса, Хироки Ясумото, Юки Мацуока, Нориаки Сугияма, Кентаро Ито, Синитиро Мики, Хисаёси Суганума Основной жанр Аниме Сезоны 17 сезонов Создатель > Тите Кубо Продюсерская компания TV Tokyo, Дэнцу, Пьеро Количество серий 366 серий Службы потокового вещания Hulu , Prime Video Expand

One Piece Просто не работал на английском языке

One Piece пережил ужасающую историю перевода на английский язык. Его первой попыткой стал печально известный дубляж 4kids, который заменил любое насилие или непристойный контент в сериале, включая оружие, кровь и даже сигареты. Направление его голоса тоже было странным, бессмертно олицетворенным Санджи с бруклинским оттенком.

Однако с Funimation дела не сильно улучшились. Хотя они исправили неправильные переводы и повторное присвоение контента One Piece, его актерский состав все равно пострадал. Экипаж в составе Эрика Вейла, Криса Сабата, Сонни Стрейта и компании. занимаются профессиональной работой, но их выступления неотличимы от их культовых ролей Жемчуга Дракона, поэтому их трудно разделить.

One Piece (1999)

TV-14AnimationActionAdventure

Следует о приключениях Монки Д. Луффи и его пиратская команда, чтобы найти величайшее сокровище, когда-либо оставленное легендарным пиратом Голдом Роджером. Знаменитое загадочное сокровище под названием «One Piece».

Дата выхода 20 октября 1999 г. Автор(ы) Эйитиро Ода Актёрский состав Маюми Танака, Акеми Окамура, Лоран Вернин, Тони Бек, Казуя Накаи Основной жанр Анимация Времена года 1 Студия Toei Animation Создатель Эйитиро Ода Производственная компания Toei Animation Количество Эпизоды 1 тыс.+ Службы потокового вещанияCrunchyroll , Hulu , Funimation , Adult Swim , Pluto TV , Netflix Expand

Просто потому, что Покемон был популярен, но это не значит, что он был хорош

Даже десятилетия после премьеры аниме Покемоны два слова все еще могут вызвать реакцию у любого, кто его смотрел: Джелли. Пончик. Покемон Дубляж был печально известен тем, что переписывал и переделывал свой оригинальный японский контекст, изменяя персонажей и содержание, чтобы они подходили молодой американской аудитории.

Огнестрельное оружие было удалено, японская еда была искажена, целые эпизоды были сняты с ротации, если их сюжеты были искажены во что-либо двусмысленное. Поклонники до сих пор спорят о том, существует ли английская версия печально известного эпизода Electric Soldier Porygon. Это, несомненно, худший опыт для мира и персонажей шоу.

Pokémon ( 1997)

TV-Y7AnimeActionAdventure

Эш Кетчам, его желтый питомец Пикачу и его друзья-люди исследуют мир могущественных существ.

Дата выхода 8 сентября 1998 г. Актерский состав Вероника Тейлор, Эрик Стюарт, Рэйчел Лиллис, Сара Наточенни, Билл Роджерс, Рика Мацумото, Икуэ Отани Основной жанр Аниме Времена года 25 Студия OLM Inc. Создатель Дзюнъити Масуда, Кен Сугимори, Сатоши Таджири Развернуть

Стальной алхимик & Братство — это искусство испорченного художника

Закрыть

Похожие

10 лучших «Стальной алхимик: персонажи Братства» (это Это не братья Элрик)

Хотя братья Элрик являются главными героями сёнэна, существует бесчисленное множество персонажей, которые определяют сюжет и стали любимцами фанатов.

Дубляж Стального алхимика и его более верный манге Спин-оффы Братства превосходны. Его широкий актерский состав и захватывающие сюжеты до сих пор вызывают интерес. К сожалению, есть одна-единственная черная метка, из-за которой дублированный сериал трудно смотреть, и это голос их главного героя, Эдварда Элрика.

Вик Миньогна покорил мир своим изображением старшего брата Элрика в 2000-х годах. Но с тех пор плохое взаимодействие с фанатами, сомнительные взгляды и проблемы с законом, возникшие из-за действий, совершенных с использованием Funimation, запятнали его положение и репутацию. Его неотделимое присутствие в шоу является печальным напоминанием о его прошлых действиях.

Стальной алхимик: Братство

TV-14ActionAdventureDramaFantasy

Оригинальное название: Hagane no renkinjutsushi.
Когда неудавшийся алхимик Ритуал оставляет братьев Эдварда и Альфонса Элриков с серьезно поврежденными телами, и они начинают искать единственное, что может их спасти: легендарный философский камень.

Дата выпуска 9 апреля 2009 г. Актерский составРоми Пак , Рие Кугимия , Синитиро Мики , Фумико Орикаса Основной жанр Аниме Времена года 1 Производственная компания Bones Количество серий 64 Разверните

• Аниме
• аниме

• 

  Trigun — серия

Закрыть

Ваши изменения сохранены

Электронное письмо отправлено

close

Подтвердите свой адрес электронной почты.

Отправить письмо с подтверждением close

Вы' Вы достигли максимального количества отслеживаемых тем в вашей учетной записи.

Управляйте своим списком. Подписывайтесь. Следуйте. Следуйте с уведомлениями.