М'Баку и его племя Джабари произвели впечатление своим пением в фильмах «Черная пантера» и «Мстители». Но что означает это пение?
Основной сеттинг Черной пантеры от Marvel.фильмов, Ваканда, маленькая, но богатая, технологически продвинутая и многослойная в племенах, которые составляют вымышленную африканскую нацию. Племя Золотой или Черной Пантеры чаще всего представлено в кинематографической вселенной Marvel Т'Чаллой, Шури и Рамондой, но есть и более полудюжины других. В частности, есть Джабари во главе с М'Баку. Изоляционистское племя в некогда изоляционистской стране, джабари — яростные бойцы, возможно, наиболее известные кинозрителям за их боевые песнопения. Нет никаких сомнений в том, что это воодушевляет воинов и их врагов, но что именно воспевают Джабари и их лидер М'Баку?
Ответ исходит от актера. Уинстон Дьюк, сыгравший М'Баку в фильмах Черная пантера, Мстители: Война бесконечности, Мстители: Финал и Черная пантера: Ваканда навсегда. Во время выступления в январе 2023 года на Вечернем шоу с участием Джимми Фалло.n, актер обучал пение Джабари публике в студии.
What M' Баку поет в фильмах о Черной пантере
"Итак, когда я говорю 'маяфа,'" Дьюк сказал публике: «Это слово переводится как «выиграть их». Вы собираетесь сказать 'да!' Я буду хрюкать, да? Это&# хрюканье племени горилл. 'Ху.' Просто повторяйте 'hu.' Итак, я говорю 'mayafa,' вы говорите 'я.' Я говорю 'ху!"
Видео, не говоря уже о самом пении, продолжается в режиме вызова и ответа, с Дюком в роли М'Баку (конечно) и зрители The Tonight Show, представляющие племя Джабари.
Чем язык джабари отличается от языка остальной части Ваканды
Чтобы понять Джабари, нужно важно понимать диалекты Ваканды. В закулисном видео для Черной пантерытренер по диалектам Бет МакГуайр и актеры объяснили, откуда взялись многие языки фильма. Например, актеры из Ваканды говорят на коса, основном языке в Южной Африке. Он в значительной степени сосредоточен на звуках щелчков. Коса был выбран в честь актера Т'Чака Джона Кани.
Поскольку джабари изолировали себя от остальной части Ваканды, их культура развивалась по-своему. В равной степени это отразилось и на языке. Джабари говорили на языке игбо, родом из Нигерии. Язык явно отличается от коса по звучанию, но также имеет сильную индивидуальность, которую Уинстон Дьюк использовал, чтобы повлиять на его характеристику М'Баку. Настоящая эффективность языка заключалась в том, что он придавал энергии песнопениям Джабари перед боем.
Почему Напев М'Баку так эффективен
Сегодня известное пение Джабари впервые прозвучало в фильме 2018 года Черная пантера, когда М'Баку бросает вызов Т'Чалла на роль короля Ваканды. Несмотря на то, что он проиграл, выход М'Баку оставил незабываемые впечатления. Джабари и их песнопения вызывают запугивание. Поскольку они чтят бога-гориллу Ханумана, а не богиню-пантеру Баст, их язык гораздо более шумный. Отсюда и «Песнь гориллы».
Это простое использование языка хорошо работало с точки зрения устрашения противников, и его можно было услышать перед каждым крупным сражением. Будь то борьба с Таносом' Аутрайдеры или враги, объединившиеся с Эриком Киллмонгером, мощь М’Баку и его Джабари влияют на настроение противника.
