Что случилось с ремейком «Великобритании: все любят Рэймонда»?

ТВ

Все любят РэймондаВпервые премьера состоялась в Америке в сентябре 1996 года, и сериал быстро стал одним из самых культовых ситкомов страны. Поклонникам нравилось следить за Баронами, и они легко соотносились с их раздражающими, но комичными проблемами. Заядлые зрители шоу также знают, что шоу было адаптировано по всему миру, и эта концепция стала основой веселого документального фильма Экспорт Рэймонда.

Итак, поскольку шоу продолжает расти в таких оживленных странах, как Египет, Москва и Индия, кажется, что шоураннеры способны угодить любой аудитории. Плюс, команда, стоящая за оригинальным сериалом, всегда полна решимости сделать шоу интересным для новой аудитории, так что не всегда чувствуйте себя обязанными следовать одному и тому же набору мотивов каждый раз. Тем не менее, британская версия Everybody Loves Raymond доказывает, что ситком не всегда приживается, даже в странах, где оригинальный ситком популярен. Так о чем же британский ремейк и почему он не прошел дальше пилотной стадии?

закрыть

Продолжить

Войти

Забыли пароль?

*Обязательно: 8 символов, 1 заглавная буква, 1 цифра

Создать учетную запись

или войти через Google

Продолжая, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и Условиями использования.
Вы также соглашаетесь получать наши информационные бюллетени, вы можете отказаться от них в любое время.

Нет, спасибо

Рэю Рамано не понравилось название шоу, но CBS посчитало его очень популярным.
Несмотря на то, что Брэд Гаррет играет старшего брата Рэя, он на три года моложе Романо.
Во время съемок последнего сезона Патрисия Хитон потеряла голос, из-за чего производство задержалось на несколько недель.

Все любят Рэймонданеожиданно стал хитом в Великобритании и считается точным отражением традиционной семейной жизни. Хотя стендап Романо не так популярен, в Европе он наиболее известен своей выдающейся ролью в отмеченном наградами ситкоме. Таким образом, для Великобритании это казалось фантастической идеей, наконец, иметь свою собственную версию шоу. В декабре 2013 года давний комик Ли Мак объявил, что он будет играть главную роль и писать новую версию Everybody Loves Raymond под названием The Smiths. Международные фанаты могут узнать Мака по американской версии The Sketch Show с Келси Граммар.

Идея ремейка была очень похожа на оригинал. Мак должен был сыграть версию Рэя, а Доктор КтоЕго коллега Кэтрин Тейт будет стоять рядом с ним в роли Дебры. Вместо того, чтобы быть в Лонг-Айленде, Смиты будут проживать в Чешире, богатом районе на северо-западе Англии. В оригинальном шоу дети Рэя и Дебры часто были в центре внимания, отпуская шутки и добавляя немного миловидности в каждый эпизод. Поскольку в британской версии было так много звезд, казалось, что дети будут на заднем плане. Таким образом, справедливо будет сказать, что Смитсы по-прежнему будут истинным отражением обычной семейной жизни, но будут включать некоторые более зрелые темы и язык.

На первый взгляд, Смитсы кажутся довольно надежным выбором для Все любят Рэймондаремейк. Идея была предложена популярным комиком, а продюсером должна была стать Silver River, команда, стоящая за другими популярными шоу, такими как Pulling и Harlots. Хотя в Великобритании регулярно появляется множество пилотов, The SmithsУже были предпосылка и множество эпизодов, на которые можно было положиться, поэтому вещателю не пришлось бы беспокоиться о том, что у него закончатся идеи. Плюс, с таким потенциалом фанаты могли бы предположить, что это будет очень прибыльный проект для этих известных имен. Не говоря уже о том, что многие фанаты были заинтригованы идеей и были очень рады снова увидеть своих любимых комиков вместе на экране.

Состав был рецептом успеха

Закрыть

Ли Мак также является обладателем мирового рекорда Гиннесса по количеству бросков в дартс номер два за одну минуту.
Он работал в лагере отдыха для детей, но был уволен на раннем этапе за то, что слишком много ругался перед отдыхающими.
Мак также создал и сыграл главную роль во втором по продолжительности ситкоме Великобритании «Not Going Out».

Британские ситкомы хорошо известны своими невероятными актерами, большинство из которых стали отправной точкой для некоторых из крупнейших мировых звезд. Например, ЛокиЗвезда Том Хиддлстон работал над ситкомом 2006 года Suburban Shootout, а Джеймс Корден снимался в культовом ситкоме Gavin and Stacey до того, как стал ведущим The Late Late Show. Поэтому многие зрители ожидали больших успехов от The Smiths, поскольку в нем участвовали некоторые из самых известных деятелей страны. Ли Мак известен своей работой в панельных шоу и своим долгоиграющим ситкомом Not Going Out. Хотя его фарсовый стиль не нравится всем зрителям, многим поклонникам нравится его остроумие и острые шутки. Ожидалось, что Роберта Бароне сыграет Том Дэвис, еще один талант, который хорошо разбирается в заманчивом мире скетч-комедии. Наряду с его работой в удостоенном премии BAFTA шоу Убийство в Саксессвилле, поклонники знают его лучше всего по роли в Вонке. Опять же, The Smiths не были заинтересованы в привлечении волны свежих талантов, а были заинтересованы в привлечении зрителей именами и лицами, которые они бы сразу узнали.

Хотя Ли Мак и сам по себе успешен, самой большой привлекательностью The Smiths была Кэтрин Тейт. Помимо роли Донны Нобл в Докторе Кто, Тейт написала собственное скетч-шоу в начале 2000-х, которое собрало массу знаковых фраз и персонажей. Плюс, пара работала вместе несколько раз в 1990-х, обещая изобилие экранной химии. Оба комика продюсировали работу для Эдинбургского фестиваля Fringe, смешивая свои стили в уникальном живом выступлении. Таким образом, даже если некоторые поклонники не были так увлечены Everybody Loves Raymond, казалось более вероятным, что они настроятся на The Smiths, просто чтобы увидеть, как эти комики работают вместе. Кроме того, хотя Мак известен своими семейными ситкомами, Тейт часто считают характерной актрисой. В свою очередь, поклонники смогли бы увидеть новую сторону комика, продолжая наслаждаться проверенной формулой Everybody Loves Raymond.

Не говоря уже о том, что The Smiths также наняли очень опытную команду, гарантируя, что ремейк будет соответствовать типичному стилю британского ситкома. Шоу наняло Сахану Камат в качестве супервайзера-продюсера, очень опытного работника, имеющего предыдущий опыт адаптации. Она отвечает за привлечение в США таких драм, как Pretty Little Liars и The Bridgeна оживленные азиатские рынки, такие как Малайзия и Россия. Билл Твистон-Дэвис был назначен менеджером по локациям, помогая трансформировать нюансы Лонг-Айленда так, чтобы они казались более знакомыми британской аудитории. В целом, все, казалось, встало на свои места, поэтому так удивительно, что британский ремейк с трудом преодолел первое препятствие.

The Smiths не прошли пилотный эпизод

Кэтрин Тейт также снималась в роли Нелли Бертрам в американской версии сериала «Офис».
Ее настоящая фамилия — Форд, но она решила сменить имя на Тейт, когда получила карту Equity.
Она также свободно говорит на французском и испанском языках.

The SmithsКолеса были в движении, со звездным актерским составом и съемочной группой, но британский ситком не прошел дальше пилота. 28 мая 2013 года команда выпустила стандартный пилотный эпизод перед живой аудиторией в престижной студии Elstree Studios в Лондоне. Однако несколько месяцев спустя, на церемонии вручения премии British Comedy Awards, Мак упомянул, что ремейк не будет развиваться. С тех пор Мак и Тейт продолжили работать над другими захватывающими проектами и с тех пор не упоминали о ремейке.

Хотя многие фанаты были горько разочарованы тем, что The Smiths не будет воплощен в жизнь, это не так уж и удивительно, если принять это во внимание. Everybody Loves Raymondявляется важной частью утреннего ТВ в Британии и транслируется на Channel 4 уже около 20 лет. Таким образом, справедливо предположить, что британские фанаты видели каждый эпизод по крайней мере один раз, что делает перезагрузку немного бессмысленной. Плюс, The Smithsдолжен был транслироваться на BBC, учреждении, которое широко критикуют за его принудительное взимание платы за телевизионное лицензирование и его чрезмерно традиционные ценности. Таким образом, контрасты между каналами, возможно, сделали перезагрузку слишком необычной, чтобы ее игнорировать. Казалось, что как только было объявлено о The Smiths, ее так же быстро отменили, оставив многих фанатов в гневе и расстройстве. Но, как доказывает документальный фильм Филлипа Розенталя, адаптировать американское шоу для мировой аудитории на удивление сложно, и The Smiths, возможно, не захватили сердца и умы фанатов так же, как Everybody Loves Raymond.

Все любят Рэймонда

TV-PG

Комичные будни спортивного обозревателя Рэя Барона и его неблагополучной семьи.

Дата выхода 13 сентября 1996 г. В ролях Рэй Романо, Патрисия Хитон, Брэд Гарретт, Питер Бойл, Дорис Робертс Основной жанр Ситком Создатель Фил Розенталь