Актёр озвучивания Super Mario Bros. Сет Роген объясняет, почему он решил не менять свой голос, изображая Донки Конга в грядущем фильме.
Сет Роген объяснил, почему он использовал свой собственный голос, чтобы изобразить Донки Конга в грядущем фильме Super Mario Bros..
В интервью ComicBook.com Роген признался, что никогда даже не думал об изменении своего обычного исполнения для Donkey Kong. "Я очень ясно выразился, я не озвучиваю голоса. И если вы хотите, чтобы я был в этом фильме, он будет звучать как я, вот и все». он сказал. "И это было началом и концом того разговора. Я сказал: «Если вы хотите, чтобы Донки Конг звучал так же, как я, я ваш парень». Несмотря на сходство, Роген считает, что его голос подходит для культового персонажа видеоигры.
ПРОКРУТИТЕ, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ СОДЕРЖАНИЕ
Актер заявил, что вместо того, чтобы беспокоиться о голосе Донки Конга, он сосредоточился на динамике между своим персонажем и Марио. «Я думаю, что в фильме и в игре все, что вы действительно знаете о Донки Конге, это то, что он бросает бочки и не очень любит Марио», — сказал он. Роген продолжил. Поэтому целью актера было исследовать отношения между дуэтом, заявив, что у них «враждебные отношения». Говоря о мыслях Донки Конга по отношению к Марио, Роген заявил, что «он его раздражает, что он не хочет застревать с ним, что он хотел бы быть в этом приключении без него». . Для меня это было забавно, и это было своего рода корнем персонажа, и это было своего рода рождением мифологии игр».
Поклонники в восторге от голоса Марио Пратта
С тех пор, как актеры Super Mario Bros.было раскрыто, фанаты' критика не была сосредоточена на Донки Конге Рогена, многие нацелены на Криса Пратта, который озвучивает культового сантехника. После нескольких трейлеров и промо-роликов некоторые энтузиасты постоянно выражали обеспокоенность тем, что актер не сможет отдать персонажу должное. Несмотря на эти опасения, режиссеры фильма утверждают, что Пратт и выбранный им акцент идеально подходят для истории, которую они рассказывают. "Для нас это имело смысл" сказал режиссер Аарон Хорват. "Он действительно хорош в роли рабочего героя с большим сердцем. Судя по описанию Марио в нашем фильме, он идеально подходит для этого"
< iframe width="600" height="400" src="https://www.youtube.com/embed/bidNuw1sNwc" frameborder="0" allowfullscreen>
Хотя поклонников много все еще беспокоятся о кастинге, некоторые начали относиться к Пратту с симпатией после выхода новых трейлеров Super Mario Bros.. Поклонники не одиноки в своем одобрении, поскольку коллега Пратта по фильму Хари Пэйтон отметил, что считает негатив по отношению к голосу Марио неоправданным. "Я вообще-то думаю, что он ведет себя как этот итальянец из Нью-Йорка— как двоюродный брат Клан Сопрано или что-то в этом роде, что, я думаю, скорее забавно, чем быть «это я, Марио», ;" — сказала Пэйтон.
Помимо Рогена и Пратта, в Super Mario Bros. также снимаются Аня Тейлор-Джой, Чарли Дэй, Джек Блэк и Киган-Майкл Ки. Фильм появится в кинотеатрах 7 апреля.
